The Miser oor Sweeds

The Miser

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den Girige

I cause the miser’s clutched hand to relax and thus paint a bright spot on his soul.
Jag får den giriges hand att slappna av och målar så en glad färgklick på hans själ.

voorbeelde

The miserable bitch.
Den jäkla subban...

(b) What were the consequences to Job of the miserable state to which he was reduced?
b) Vilka konsekvenser fick det eländiga tillstånd som Job försattes i för honom?

I simply can't stop thinking about the miserable beasts every single minute of every single day.
Jag kan inte sluta tänka på de eländiga bestarna varje minut, varje dag.

I feel that life is divided up into the horrible and the miserable.
Jag ser livet som uppdelat mellan det fasansfulla och det olyckliga.

They are the miserable record of rulership that the nations have made down through history.
Det är redogörelsen om det bedrövliga herravälde nationerna utövat ned genom tiderna.

I didn’t want to appear like the miserable Grinch putting a dampener on everyone else’s holiday.
Jag ville inte framstå som den dystra Grinchen som lade sordin på alla andras helg.

The miserable plight of Christendom’s churches today testifies to that judgment of her.
Det bedrövliga tillståndet inom kristenhetens kyrkor i dag vittnar om denna dom.

It fitted well after the miserable pigswill on the plane.
Det passade bra efter den där jävla flygplansmaten.

The hard thing is to die for the miserable and corrupt.
Desto svårare är det att dö för de eländiga och fördärvade.

The miserable shelters were patched together from rags, scraps of plastic and paper, reed mats, and bamboo sticks.
De ömkliga skjulen var hopplockade av trasor, bitar av plast och papper, stråmattor och bambukäppar.

She called an officer, and the Dutchman was taken back to the miserable dingy-yellow cell.
Hon tillkallade en vakt och holländaren blev förd tillbaka till sin djävulska mattgula cell.

I will catch the miserable thief
Jag ska fånga den lömska tjuven

On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.
På ena sidan, vägande en börs i sin hand, står Girigbuken som representerar snikenhet.

The song becomes the doleful music of the miserable world they no longer occupy, then
Sången blir den sorgliga musiken i den eländiga värld där de inte längre bor.

You're not the miserable young girl who wanted to go home last winter.
Du är inte den ledsna flickan som ville åka hem förra vintern.

The Miserable Marriages.
De eländiga äktenskapen.

MENELAUS: And I you, who seemed to go to the Idaean City and the miserable towers of Troy.
Och jag dig, som till Idaiske staden jag trott Ha farit, och Ilios' usla torn.

THE MAFIOSI got rich, but millions of their kinsmen, the miserable cotton pickers, went begging.
Maffian berikade sig, medan miljoner av deras fränder, de olycksaliga bomullsplockarna, utarmades.

Indeed, the arms merchants carry a heavy responsibility for the miserable world conditions.
Ja, världens vapenhandlare bär verkligen en stor del av ansvaret för de bedrövliga förhållanden som råder på jorden.

They have no idea of the miserable conditions in which they will be exploited, beaten, tortured and threatened.
De vet inte under vilka fruktansvärda förhållanden de kommer att utnyttjas, bli slagna, torteras eller hotas.

I cause the miser’s clutched hand to relax and thus paint a bright spot on his soul.
Jag får den giriges hand att slappna av och målar så en glad färgklick på hans själ.

Both the Miser and Vanity nod in self-approval.
Både Girigbuken och Fåfängan nickar av självbelåtenhet.

Worse than the ordinary miserable childhood... is the miserable Irish childhood.
Värre än en vanlig eländig barndom är en eländig, irländsk barndom.

Or the miserable old crank in the kitchen?
Eller den grinige fadern i köket?

You're going to be wife of Commander Marcus Vinicius not the miserable slave of some crucified carpenter.
Du blir Marcus Vinicius hustru. Inte en slav till en korsfäst snickare.