The Neolithic oor Sweeds

The Neolithic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

neolitikum

voorbeelde

Pafos in Western Cyprus dates back to the Neolithic Period.
Pafos på västra Cypern härrör från neolitisk tid.

The first evidence of olive cultivation discovered in Apulia dates back to the Neolithic period (5000 B.C.).
De första upptäckterna med anknytning till olivodling i Apulien går tillbaka till yngre stenåldern (5000 f.Kr.).

The woolly mammoth was extinct before the end of the Neolithic period.
Ullhårig mammut och uroxe var utdöda före slutet av neolitikum.

The Neolithic spirals at Newgrange, Ireland date back five thousand years.
Stenåldersspiralerna vid Newgrange, Irland är upp till 5000 år gamla.

By the Neolithic period, there were human settlements in the area of Lake Dian.
Under neolitikum bodde människor vid sjön Dian.

The earliest bi were produced in the Neolithic period, particularly by the Liangzhu culture (3400–2250 BCE).
De äldsta fynden som gjorts härstammar från neolitisk tid, och framför allt från Liangzhukulturen (ca 3400–2250 f.Kr.).

The main one is Pirenaico, a local breed in the Basque Country since the Neolithic period.
Rasen Pyrénéenne, som är en inhemsk ras som funnits i Baskien sedan yngre stenåldern, är vanligast.

It is believed that the tomb belongs to the Neolithic Age, dating to about 6,000 years ago.
Det anses att graven hör till den neolitiska tidsåldern för omkring 6 000 år sedan.

The Neolithic Period marked the coming of farming, improved stone tools and pottery.
Den neolitiska perioden markeras av införandet av jordbruket, samt bättre stenredskap och keramik.

Historical documentation mentioning the presence of the Pirenaico cattle in the Neolithic period in the Basque Country abounds.
Det finns många historiska belägg för att djur av denna ras fanns i Baskien redan på yngre stenåldern.

We've had it since the Neolithic.
Vi har haft det sedan yngre stenåldern.

The Neolithic aceramic period is represented by this settlement and around 20 other similar settlements spread throughout the island.
Den neolitiska förkeramiska perioden representeras av denna bosättning och omkring 20 andra liknande bosättningar spridda över Cypern.

Most date to the Neolithic period of 3000- 4000 BC and some in Western Europe are seven thousand years old.
De flesta skapades på stenåldern 3000- 4000 år f. kr och det finns några i Västeuropa som är 7000 år gamla.

The earliest farming communities are now believed to date from about 4000 BC, marking the beginning of the Neolithic period.
De tidigaste jordbrukssamhällena tros nu ha förekommit omkring 4000 f.Kr. Detta var början av den neolitiska perioden.

Human presence in the area dates to at least the Neolithic area, and an Iberian settlement from the 4th century.
Mänsklig närvaro i området har funnits åtminstone sedan neolitikum, och en iberisk bosättning från 300-talet.

By the beginning of the Neolithic (c. 6,000 BP) sea levels in the Bristol Channel were still about 33 feet (10 metres) lower than today.
I början av den neolitiska tiden (4 000 f.Kr.) var havsnivån i Bristol Channel fortfarande cirka 10 meter lägre än idag.

The Maltese Government intend to establish a new temporary landfill very close to the neolithic temple complex of Mnajdra, which is designated as a Unesco heritage site.
Maltas regering tänker anlägga en ny tillfällig deponi alldeles i närheten av tempelanläggningen Mnajdra från yngre stenåldern, en plats som uppförts på Unescos förteckning över världskulturarvet.

The Maltese Government intend to establish a new temporary landfill very close to the neolithic temple complex of Mnajdra, which is designated as a UNESCO heritage site.
Maltas regering tänker anlägga en ny tillfällig deponi alldeles i närheten av tempelanläggningen Mnajdra från yngre stenåldern, en plats som uppförts på Unescos förteckning över världskulturarvet.

Cattle have been reared in the Basque Country since the Neolithic period and there are countless documents corroborating the traditional nature of beef production in the region.
I många dokument intygas den traditionella karaktären hos nötköttsproduktionen i Baskien, där nötköttsuppfödningen kan beläggas sedan yngre stenåldern.

The Maltese Government intend to establish a new temporary landfill very close to the neolithic temple complex of Mnajdra, which is designated as a Unesco heritage site
Maltas regering tänker anlägga en ny tillfällig deponi alldeles i närheten av tempelanläggningen Mnajdra från yngre stenåldern, en plats som uppförts på Unescos förteckning över världskulturarvet

Large-seeded legumes were part of the human diet long before the Neolithic Revolution, as evident from archaeobotanical finds from the Mousterian layers of Kebara Cave, in Israel.
Baljväxter var en del av den mänskliga kosten långt innan neolitikum, vilket syns tydligt i arkeobotaniska fynd från kulturlager på en moustérienboplats vid Kebaragrottan i Israel.

In the Loire, Seine and Rhône, certain fords contain deposits from the late Neolithic onwards up to the Urnfield period.
Vid Loire, Seine och Rhône, innehåller vissa vadställen depåer från senneolitikum fram till urnefältsperioden.

Records for the last date of settlement for the smaller uninhabited islands are incomplete, but all of the islands listed here would have been inhabited at some point during the Neolithic, Pictish or Norse periods.
Dokumentationen om tid då sista bosättningen lämnat de mindre, numer obebodda öarna är ofullständig, men alla öarna på listan som följer ska ha varit bebodda under någon tid från yngre stenåldern, under pikternas tid eller vikingatiden.

Excavations, conducted in only some of the sites, have yielded evidence that provides insight into life in prehistoric times during the Neolithic and Bronze Age in Alpine Europe, and the way communities interacted with their environment.
Utgrävningar, som endast gjorts på några av platserna, har gett inblick i hur folk levde i Alperna under neolitisk tid och bronsåldern och hur människor interagerade med miljön omkring.