The Others oor Sweeds

The Others

The Others (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Others

The Others (film)

Soortgelyke frases

the other way round
omvänt · tvärtom

this, that and the other
en hel del, en massa saker, det ena med det andra · än det ena än det andra

the grass is always greener on the other side
gräset är alltid grönare på andra sidan

the grass is always greener on the other side of the fence
gräset är alltid grönare på andra sidan staketet (bildligt)

laugh on the other side of one's face
vara så lagom mallig, skratta så lagom

The Other Russia
Det andra Ryssland

one hand washes the other
den ena handen tvättar den andra

The Sash My Father Wore and Other Stories
The Sash My Father Wore and Other Stories

See You on the Other Side
See You on the Other Side

voorbeelde

The other team got into position just behind them.
Det andra teamet intog sina positioner strax bakom dem.

All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.
Dessutom kan all relevant information lämnas till andra berörda nationella informationsställen för fotboll.

The other four girls are on their way.
De fyra andra småttingarna kommer sen.

The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.

It will take us to the others.
Det leder till de andra.

I think I might have another way to bring Peter back from the other universe
Jag tror att jag kanske har ett annat sätt att få tillbaka Peter från det andra universumet

AND THE REPUBLIC OF LATVIA, OF THE OTHER PART,
OCH REPUBLIKEN LETTLAND, Å ANDRA SIDAN

Because it's a desire you get when you see the others doing it.
För det är ett begär man får när man ser andra göra det.

‘The others were at a library out in Farsta and a Seven-Eleven shop in the Söder district.
– De andra tillhörde dels ett bibliotek ute i Farsta, och dels en Seven Eleven-butik på Söder.

Then we have the identity of the others.
Då har vi identiteten på de andra.

If either one heard from Rachel, he or she would call the other.
Om någon av dem hörde ifrån Rachel, skulle han eller hon ringa till den andra.

The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning.

On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.
Däremot kan för mycket av det goda få motsatt effekt och vara till skada.

Give it back, or I'll let you have the other one.
Ge tillbaka den, annars får du smaka på den andra.

The other Institutions have only administrative appropriations.
Övriga institutioner förfogar i realiteten endast över administrativa anslag.

And where are the others?
Var är de andra?

Sure, Bob, but you have to raise your hand like all the other children.
Javisst, men du får räcka upp handen som alla andra barn.

In all the other countries, there will be no legislation.
I alla övriga har vi ingenting.

On the other hand, it may be relevant when calculating any administrative or criminal penalty.
Detta handlande kan däremot medföra en eventuell administrativ eller straffrättslig påföljd.

Of course, nought is actually, now - of course, it's the other way round.
Fast så klart, noll är numera åt andra hållet.

— to initiate additional audits as under Point 4.5 together with the other notified body(ies).
— på eget ansvar och tillsammans med det anmälda organet eller de anmälda organen ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 4.5.

The Commission shall provide this information to the other Member States without delay.
Kommissionen skall utan dröjsmål överlämna dessa uppgifter till de övriga medlemsstaterna.

A similarly unstable pattern was also found for almost all the other countries concerned.
Nästan alla andra berörda länder uppvisade en likartad ojämn utveckling.

It shall communicate the name of that body to the Commission and the other Member States.
Namnet på detta organ skall anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna.

2. What is the situation in the other Member States?
2. vad som gäller i övriga medlemsstater?