The Pilgrimage oor Sweeds

The Pilgrimage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pilgrimsresan

voorbeelde

Accompanied by my dear wife, I made the pilgrimage.
Tillsammans med min kära hustru for jag på pilgrimsfärd.

Herbert, a resident of Trier for many years, compared the pilgrimages of 1959 and 1996.
Herbert, som har bott i Trier i många år, gjorde en jämförelse mellan 1959 års och 1996 års vallfärder.

Credo (full text) – In the Czech Christmas Mass, Credo describes the preparations for the pilgrimage to Bethlehem.
Credo (full text) – I Tjeckisk julmässa beskriver Credo förberedelserna för pilgrimsfärden till Bethlehem.

So why the pilgrimage to Podunk at the peak of your fame?
Varför denna resa till Grönköping nu när du blivit berömd?

It' s too dangerous to wait at the hotel, so we lose ourselves in the pilgrimage
Det är för farligt att vänta på hotellet, så vi sällar oss till pilgrimsskaran

In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.
År 1933 tillkännagavs vallfärden samma dag som Hitler utsågs till rikskansler i Tyskland.

Features of the Pilgrimage
Inslag i vallfärden

The white lace cap of a hajji, one who’d made the pilgrimage to Mecca, covered his bald head.
Den vita virkade kalott som bärs av hadjier, sådana som har gjort en pilgrimsresa till Mekka, täckte hans kala huvud.

Historians believe it is the first book ever written on the pilgrimage.
Man tror att det är den första bok som skrivits under pilgrimsfärd.

In times past, the pilgrimage began in the dark of night.
Förr i tiden började pilgrimer vallfärden i nattens mörker.

My father used to take me on the pilgrimage there when I was a little girl.
Min pappa tog mig på pilgrimsfärden när jag var en liten flicka.

The white lace cap of a hajji, one who'd made the pilgrimage to Mecca, covered his bald head.
Den vita virkade kalott som bärs av hadjier, sådana som har gjort en pilgrimsresa till Mekka, täckte hans kala huvud.

It's too dangerous to wait at the hotel, so we lose ourselves in the pilgrimage.
Det är för farligt att vänta på hotellet, så vi sällar oss till pilgrimsskaran.

In 1537 he condemned to death as traitors the rebels of the Pilgrimage of Grace.
År 1537 dömde han ledarna för Pilgrimage of Grace till döden.

The Commission thanks the Honourable Member for the information about the pilgrimage to Santiago de Compostela.
Kommissionen tackar parlamentsledamoten för informationen om pilgrimsfärder till Santiago de Compostela.

There are several consulates in Jeddah which can assist EU citizens during the pilgrimage.
Det finns flera konsulat i Jeddah som kan bistå EU-medborgare under pilgrimsfärden.

In plenty of time for the pilgrimages, I might add.
I god tid före pilgrimsfärderna, kan jag tillägga.

Not initially involved in the rebellion, he took up the cause of the locals and headed the Pilgrimage of Grace.
Aske deltog inte från början i upproret utan tog upp frågan om lokalbefolkningen och ledde Pilgrimage of Grace.

Kann points out that this coincidence of the two occurrences on the same date highlights the circumstances surrounding the pilgrimage.
Kann påpekar att det faktum att de här två händelserna inträffade samma dag belyser förhållandena som omgav vallfärden.

Well, some believe that by praying during the pilgrimage, their petitions for personal benefit are more likely to be heard.
Jo, somliga tror att om de ber under pilgrimsfärden, är sannolikheten större att deras vädjanden kommer att bli hörda till deras personliga fördel.

The pilgrimage route to Santiago de Compostela runs through the whole of Europe and is indisputably part of Europe's cultural heritage.
Jakobsvägen går genom hela Europa och hör otvivelaktigt till det europeiska kulturarvet.

Continuing his appraisal of 1983, he mentions the “pilgrimage for peace” to Central America and the Caribbean that John Paul II made.
När han fortsätter att blicka tillbaka på år 1983 nämner han bland annat den ”pilgrimsresa för freden” som Johannes Paulus II gjorde till Centralamerika och öarna i Karibiska havet.

Seems Roxy not only made the pilgrimage to T.J. weekly, each time, it's with a different guy as you can see here.
Roxy var i Tijuana varje vecka, varje gång med en ny kille.

I always thought if you hadn't been off on the pilgrimage to Lourdes for the duration, he'd never have got away with it.
Jag har alltid tänkt att om ni inte farit påpilgrimsresa till Lourdes vid den tiden, skulle han aldrig ha klarat sig undan.

Two organizations were highlighted: first, the Pilgrimage of Justice and Peace (PJP), launched in 2013 at the 10th WCC Assembly in South Korea.
Två organisationer lyftes fram: Pilgrimage of Justice and Peace (PJP), som skapades på WCCs tionde konvent 2013 i Sydkorea.