The Rare Breed oor Sweeds

The Rare Breed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rancho river

voorbeelde

Ratio between the number rare breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Förhållandet mellan antalet djurenheter av sällsynta raser och det totala antalet djurenheter inom jordbruksföretaget

By the time the Rare Breeds Survival Trust was set up in the 1970s, the Shetland had become rare, and it was listed by them as Category 2 (Endangered).
När Rare Breeds Survival Trust grundades på 1970-talet, hade Shetlandsfåret blivit sällsynt och det listades av organisationen som kategori 2 (utrotningshotade).

The term ‘rare breed’ is not specifically defined in the Union legislation.
Begreppet sällsynt ras har inte uttryckligen definierats i unionslagstiftningen.

As part of its activities to gather information on rare breeding species, the Rare Breeding Birds Panel decided to collect breeding data for introduced species as well (excluding species that are already well established).
Rare Breeding Birds Panel har beslutat att utvidga sin insamling av uppgifter om sällsynta häckfåglar till att även omfatta införda arter som häckar (utom sådana som redan är väletablerade).

In 2002 only 82 Welsh Pigs were registered within the herd book, in 2005 the breed was declared an endangered species and has since been classified as a rare breed by the Rare Breeds Survival Trust.
Under 2002 registrerades endast 82 Pedigree Welsh i stamboken, 2005 förklarades rasen vara utrotningshotad och har därefter klassificerats som ovanlig ras av Rare Breeds Survival Trust.

To stimulate the keeping of rare animal breeds in the Netherlands
Att främja uppfödning av ovanliga djurraser i Nederländerna

Objective: To stimulate the keeping of rare animal breeds in the Netherlands
Syfte: Att främja uppfödning av ovanliga djurraser i Nederländerna

The Honourable Member can be reassured that the Skyros breed of ponies is included in the list of rare breeds under the agri-environmental measures in Greece's rural-development programming document for 2000-2006.
Kommissionen meddelar parlamentsledamoten att denna ras av ponny från Skiros förekommer i förteckningen över hotade djurraser i åtgärden miljövänligt jordbruk i programdokumentet för landsbygdsutveckling för 20002006 för Grekland.

* These projects include long-term monitoring of bird populations (including in particular the Common Bird Census and its extension the Breeding Bird Survey, the Wetland Bird Surveys covering a network of nearly 1 500 sites, winter waterfowl counts, the Seabird Monitoring Programme, the Rare Breeding Birds Panel, and the ringing of birds, etc.).
* Dessa insatser omfattar långsiktig övervakning av fågelpopulationer (bl.a. Common Bird Census och dess efterföljare Breeding Bird Survey, Wetland Bird Surveys som omfattar ett nät av nära 1 500 områden, vinterräkningar av sjöfåglar, övervakningsprogram för sjöfåglar (Seabird Monitoring Programme), övervakning av sällsynta häckfåglar (Rare Breeding Birds Panel), ringmärkning av fåglar osv.).

After a picnic breakfast, we make our way through the small reserve, where the rare black flycatcher breeds, to the home of some interested people.
Efter en frukost i det gröna banar vi oss väg genom det lilla reservatet, där den sällsynta svarta paradisflugsnapparen häckar, till några intresserade människors hem.

(va) support for the preservation of rare breeds of livestock found in specific regions;
(va) stöd till bevarande av sällsynta boskapsraser i specifika områden.

Other measures should also be envisaged to preserve the use of rare breeds of productive livestock.
Dessutom bör man vidta åtgärder för att säkerställa att vissa avelsdjur som blir allt ovanligare används.

It is also a method to increase the population of rare breeds or endangered species.
Det är också en metod för att öka populationerna hos sällsynta raser eller utrotningshotade arter.

(h) the environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
h) Skydd av den miljö som informationen avser, till exempel parningsplatser för sällsynta arter.

the environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
Skydd av den miljö som informationen avser, till exempel parningsplatser för sällsynta arter.

(h) The environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
(h) den miljö som informationen avser, såsom t.ex. sällsynta arters häckningsplatser.

This initiative excludes cloning carried out in research, for the preservation of rare breeds or endangered species and for the production of medicinal products and medical devices.
Detta initiativ omfattar inte kloning som utförs inom forskningen, för bevarandet av sällsynta raser eller utrotningshotade arter samt för framställning av läkemedel och medicintekniska produkter.

The breed is rare, even in Japan.
Rasen är inte särskilt vanlig ens i Japan.

Captive breeding is the process of breeding rare or endangered species in human controlled environments with restricted settings, such as wildlife reserves, zoos and other conservation facilities.
Uppfödning i fångenskap är den process där man föder upp sällsynta eller hotade arter i mänskligt kontrollerade miljöer med reglerade förhållanden, såsom vildlivsreservat, zoon och andra bevaringsinstitutioner.

lack of cross-checks with the specific animal databases (rare breeds) to validate the number of animals declared by the farmer which is the basis for the agri-environment payments (France);
Inga dubbelkontroller mot specifika databaser över djur (ovanliga raser) utfördes för att verifiera antalet djur som jordbrukaren uppgett och som utgör grunden för betalningar när det gäller åtgärder för miljövänligt jordbruk (Frankrike).

Have the Greek authorities proposed that this rare breed of pony should be included in the list of protected species?
Har de grekiska myndigheterna föreslagit att denna sällsynta hästras skall tas med på listan över skyddade arter?