The Rest Is Silence oor Sweeds

The Rest Is Silence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Rest Is Silence

voorbeelde

And the rest is silence.
Vad övrigt är, är tystnad.

The rest... is silence.
Resten... är tystnad.

The rest is silence.
Resten... är tystnad.

The rest is silence.
Vad övrigt är är tystnad.

The rest is silence.
Resten är tystnad.

The rest is silence, his own breathing echoing inside the dream.
Resten är stillhet, hans egen andhämtning som ekar inne i drömmen.

The rest is, and remains, silence.
Resten är och förblir tystnad.

But what is most surprising, is the fact that the rest of Africa, especially South Africa, is looking on in silence.
Det som är mest förunderligt är att resten av Afrika, och främst södra Afrika, tigande ser på.

The rest is silence.
Slutet är tystnad.

The rest would live in that world of silence, hearing only what they think is safe.
Resten skulle leva i den där världen av tystnad och bara höra vad de tror är ofarligt.

It is this most solemn period, when throughout the vast Temple buildings deep silence rested on the worshipping multitude, while within the sanctuary itself the priest laid the incense on the golden altar, and the cloud of ‘odours’ rose up before the Lord.”
Detta var den ytterst högtidliga stund då det överallt i den stora tempelanläggningen vilade en djup tystnad över skaran av tillbedjare, medan prästen inne i själva helgedomen lade rökelsen på det gyllene altaret och det välluktande molnet steg upp inför Herren.”

Then he says: The Father/ Mother is rest and movement, silence and words.
Sedan säger han: Fadern/Modern är vila och rörelse, tystnad och ord.

The bedroom area (under the roof-double room) and bath-dressing is well separated from the rest, silence and quiet guaranteed.
Sovrummet (under tak-dubbelrum) och bad-dressing är väl skild från resten, tystnad och lugn garanteras.

Such a "compress" can be quite long, while the state of rest and the accompanying silence in the room is important.
En sådan "komprimering" kan vara ganska lång, medan viloläget och den medföljande tystnaden i rummet är viktig.

The garden is full of tropical flowers and trees, and the silence here is in sharp contrast to the rest of Bangkok.
Trädgården är full av tropiska blommor och träd, och den stillhet som råder här står i skarp kontrast till det övriga Bangkok.

The wonderful environment is marked by silence, rest and pace.
Omgivningen utmärker sig genom tystnad, lugn och utrymme.

A silence is resting over the lake,
Det vilar en tystnad utbredd över sjön,

The atmosphere is relaxed and family-oriented, but the active neighbourhood offers a choice between restful silence and lively entertainment.
Atmosfären är vänskaplig och barnvänlig, men områdets rika utbud av nöjen erbjuder mycket sevärt och intressant för den som önskar en mer fartfylld semester.

The house is surrounded by greenery where you can rest in silence.
Huset är omgivet av grönska där du kan vila i tystnad.

The house is ideal for those who want to live in silence and find rest near the Swedish countryside, 150 from a beautiful lake
Huset passar bra för dem som vill bo i tystnad och finna ro nära den svenska naturen, 150 m från en vacker insjö.

It is great for those looking for a place to rest, enjoy the silence and the beautiful landscapes.
Det är bra för dem som söker en plats att vila, njuta av tystnaden och det vackra landskapet.

What signal would it send to the rest of the human rights community if Chevron is allowed to get away with such extreme acts of corruption to silence critics?
Vilka signaler sänds till resten av människorättssamhället om Chevron kan komma undan med denna extrema korruption för att tysta kritiker?

For when the solitude of silence is reached the soul hungers so fiercely and passionately for some sensation on which to rest, that a painful one would be as keenly welcomed as a pleasant one.
Ty när man kommit in i tystnadens öken hungrar själen så våldsamt och lidelsefullt efter någon förnimmelse att vila ut på, att en smärtsam sådan blir lika välkommen som en angenäm.

The movement of God – thus we have rest and movement, silence and words – the movement of God, in which is total consciousness, is a little time separated and doesn’t know who, what he is, but always there are signals in the beautiful universe to wake up, to call up: Please, wake up.
Guds rörelse – följaktligen har vi vila och rörelse, tystnad och ord – Guds rörelse, i vilken finns totalt medvetande, är under en liten tid separerad och han vet inte vem, vad han är, men där är alltid signaler i det underbara universum för att vakna upp: Var snälla och vakna!