The Sorrows oor Sweeds

The Sorrows

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Sorrows

Soortgelyke frases

The Sorrows of Young Werther
Den unge Werthers lidanden

Sing the Sorrow
Sing The Sorrow

voorbeelde

But the family has to live with the sorrow.
Men familjen får leva vidare med sorgen.

Much to the sorrow of the Queen Mother.
Drottningmodern blev väldigt ledsen.

12 The “sorrows” foretold to begin in 1914 burst upon the world scene with startling suddenness.
12 De ”sorger” som enligt förutsägelsen skulle börja år 1914 dök upp på världsscenen med häpnadsväckande plötslighet.

They are free from fear of death and the sorrows that false religious views about death bring.
De är fria från fruktan för döden och från de sorger som den falska religionens uppfattningar om döden medför.

Maybe that’s the sorrow I’ve felt throughout my life?
Kanske är det den sorgen jag känt hela mitt liv?

They sang of heartbreak, and all the sorrows of loss.
De sjöng om hjärtesorg och om all sorg över någon de förlorat.

She'd shed most of the sorrow and disappointment long before, when Carly had been only a baby.
Hon hade fällt de flesta som bottnade i sorg och besvikelse långt tidigare, när Carly bara var ett spädbarn.

Warlocks never forgot a wrong, it was said, and the Sorrowful Men never failed to kill.
Trollkarlar glömde aldrig en oförrätt, sades det, och De förkrossade misslyckades aldrig med ett morduppdrag.

Behind these walls the sorrow is inevitable, as relentless as the passage of time.
" Bakom murarna är sorgen lika oundviklig som tidens gång. "

Nora could see the sorrow in his face.
Nora såg sorgen i hans ansikte.

Ser Barristan saved me from the Titan's Bastard, and from the Sorrowful Man in Qarth.
Ser Barristan räddade mig från Titanens oäkting och från Den förkrossade mannen i Qarth.

Forced herself back, the tears, all the sorrow, then got up and left the flat.
Tvingade tillbaka sig själv, tårarna, allt det ledsna, reste sig och lämnade lägenheten.

And who besides an older person can really know the sorrows that old age often brings?
Och vilken annan än en gammal människa kan verkligen sätta sig in i de sorger som ålderdomen ofta kan föra med sig?

The sorrow is as great as ever, the sense of loss is even greater, but there’s something new.’
Sorgen är fortfarande lika stor, saknaden är större, men det har kommit något nytt.

And she revelled in the sorrow that her curse had brought.
Och hon frossade i sorgen som hennes förbannelse hade frambringat.

“The former things” —the sorrow, death and pain of this present system— will “have passed away.”
”Det som förr var” — den nuvarande ordningens sorg, död och plåga — ”är nu förgånget”.

We can also trust that he fully grasps the sorrow and damage that the enemy death causes us.
Vi kan också lita på att han helt och fullt förstår vilken sorg och smärta som fienden döden vållar oss.

Glódís frequently sighed heavily, as if she bore all the sorrows of the world on her shoulders.
Glódís suckade i tid och otid och verkade bära all världens elände på sina axlar.

The burden of grief did not disappear, but they were made able to bear the sorrow.
Sorgens börda försvann inte, men de fick kraft att bära sorgen.

He preferred to live in social democratic Sweden despite the sorrow and loss after Palme.
Han föredrog att leva i socialdemokratins Sverige trots sorgen och saknaden efter Palme.

Guide us through the sorrows of this life to eternal happiness in the life to come
Guida oss genom livets sorger-- till evig lycka i nästa liv

I have to lament the sorrow, really.
Jag måste beklaga sorgen, verkligen.

Will, not loving the drowning of the sorrows.
Jag gillar inte att du dränker sorgerna.

And all the sorrow and don't feel it inside... personally
Men orkar man inte...

26:70-75) Words could hardly express the sorrow that Peter felt in regret.
26:70—75) Ord kunde knappast ge uttryck åt den sorg Petrus kände i sin ånger.