The Tempest oor Sweeds

The Tempest

The Tempest (painting)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stormen

The tempest shouts for the breeze to calm itself.
Stormen befaller brisen att lugna sig.

voorbeelde

From the rushing* wind, from the tempest.”
undan den vinande* vinden, undan stormen.”

" How hath the tempest riven" The grey robe of the sky!
" Vad stormen slitit sönder himlens grå dräkt "

On their way to Semb, they had been overtaken by the tempest.
Under deras väg till Semb hade de blifvit öfverraskade af ovädret.

Safe and serene, The Nautilus cruised beneath the tempest.
Lugnt och säkert kryssade Nautilus under ovädrets räckvidd.

After an hour or two they still had not sighted the far side of the tempest.
Efter en timme eller två kunde de fortfarande inte sikta bortre sidan av stormen.

The airlock barely moved, leaving AL102 to take the full force of the tempest.
Luftslussen förblev så gott som orörlig, vilket innebar att AL102 drabbades av orkanens fulla kraft.

Because as Shakespeare said in The Tempest, Act 2, Scene 7
Som Shakespeare sa i Stormen, Il:7

When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...
När jag ställs inför allt detta kan jag bara upprepa Shakespeares ord i Stormen: ?Hur underbart! ...

Shakespeare acknowledged this when he wrote of the relationship between Prospero and Ariel in The Tempest.
Shakespeare behandlade detta tema när han skrev om Prosperos och Ariels förhållande i Stormen.

I saw your Miranda, The Tempest.
Jag såg dig som Miranda.

The thunder, the tempest.
Åskan, stormen...

Tempest countermeasures shall be reviewed and approved by the Tempest authority (see 25.3.2).
Tempest-motåtgärderna skall ses över och godkännas av Tempest-myndigheten (se 25.3.2).

Boats tugged at their moorings as their owners worried that the timbers wouldn’t survive the tempest.
Båtarna slet i sina förtöjningar medan dess ägare oroade sig för att tågvirket inte skulle orka stå emot.

Master, the tempest is raging!
Mästare, hör hur det stormar

The tempest shouts for the breeze to calm itself.
Stormen befaller brisen att lugna sig.

The smarter and more conniving the Evil King, the more turbulent and satisfying the tempest he creates.”
Ju intelligentare och slugare den Onde kungen är, desto våldsammare och mer tillfredsställande är stormen han skapar.”

The TEMPEST Authority (TA) shall be responsible for ensuring compliance of CIS with TEMPEST policies and guidelines.
Tempestmyndigheten ska ansvara för att kommunikations- och informationssystemet överensstämmer med tempeststrategier och tempestriktlinjer.

New equipment for IDEA was tested and certified in the TEMPEST laboratory.
Ny utrustning för IDEA har testats och certifierats i TEMPEST-laboratoriet.

The TEMPEST Authority (TA) shall be responsible for ensuring compliance of CIS with TEMPEST policies and guidelines.
RÖS-myndigheten ska ansvara för att kommunikations- och informationssystemet överensstämmer med tempeststrategier och -riktlinjer.

It ain't The Tempest Act 2, Scene 7.
Det är inte Stormen, Il:7.

Faraday and Charlotte are heading for the tempest
Faraday och Charlotte ska till Stormen

Master, the Tempest Is Raging
Mästare, hör hur det stormar

And when the tempest rages high
I storm och strid mig Herren bär,