The Troubles oor Sweeds

The Troubles

eienaam

(Irish, historical) (1920s) The Irish War of Independence and the resultant Civil War.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Konflikten i Nordirland

During this time, I was involved in a documentary regarding the “Troubles,” which aired on British TV.
Under den här tiden var jag med och spelade in en dokumentär om konflikten i Nordirland, och den sändes på brittisk tv.

Soortgelyke frases

The Trouble with Love Is
The Trouble with Love Is

The Essential Stevie Ray Vaughan and Double Trouble
The Essential Stevie Ray Vaughan and Double Trouble

voorbeelde

“SATISFIED” AFTER THE TROUBLE OF HIS SOUL
”MÄTTAD” EFTER DEN VEDERMÖDA HANS SJÄL HAR UTSTÅTT

The man asserted that the viewers should take the trouble, just once, to think about their own relationships.
Tevetittarna borde ta sig tid att en enda gång fundera över sina egna relationer.

I'll save you the trouble.
Du slipper.

As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.
Till följd av detta slogs oroligheterna ned med våld och människor miste livet.

Meanwhile, news of the trouble got to the branch office.
Under tiden nådde nyheterna om problemet till avdelningskontoret.

I know about the trouble you caused today.
Jag vet om bråket du ställde till med.

I apologise for the trouble I've caused you.
Beklagar olägenheten.

The trouble is that no one can really explain it.
Problemet är att ingen kan förklara det.

The trouble with him is that he is lazy.
Problemet med honom är att han är lat.

She was one of the many innocent victims of the troubled
Hon blev en av många oskyldiga som föll offer för de drabbade.

The likeable little chap is now the king who's causing all the trouble.
" Den trevlige gynnaren " är just den kung som ställer till allt bråk.

They care not for the troubles of others
De struntar i andras bekymmer

You could bring peace to all the troubled people.
Du kan ge fred åt alla lidande människor.

But the trouble followed them.
Men problemen följde med.

And, no, to save you the trouble, there's no one else.
Och nej, det finns ingen annan.

I was able to isolate the one responsible for instigating all the trouble.
Jag lyckades isolera bråkmakaren.

You realize the trouble you could get into over a thing like this?
Förstår du vilka problem du kan hamna i, för en sån här sak?

You see, that's the trouble with being a sheriff.
Det är problemet med att vara sheriff.

‘The trouble with you is that you’re way too pessimistic,’ noted Inspector Backman.
“Du är alldeles för pessimistisk, det är det som är felet med dig”, konstaterade inspektör Backman.

You thought no one would believe you because of the trouble in L.A.
Du trodde att ingen skulle tro på dig efter dina problem i L.A.

And- - it's not worth the trouble.
Det är inte värt det.

And here is where the trouble began.
Och här började alla problem.

“About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.
”Det tycks inte vara någon annan näringsgren som ökar” på Italiens av svårigheter hemsökta ekonomiska skådebana ”än kidnapping”, framhåller tidskriften Time bistert.

Since when do we want the troubles in reports?
Problemen har aldrig omnämnts i polisrapporterna.

“The trouble with Dad is,” Alexander informed her, “that London life doesn’t suit him.
”Det tråkiga med pappa är att han inte passar att bo i London”, upplyste Alexander henne.