The Undertaker oor Sweeds

The Undertaker

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mark Calaway

voorbeelde

According to the defendant, the disadvantages suffered by pregnant women in the undertaking are numerous:
Nackdelarna för gravida kvinnor i svarandeföretaget är enligt detta många:

C) Does the undertaking have any important systemic role in a particular region or sector?
C) Har företaget en viktig systembetingad roll i en viss region eller sektor?

(c) are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.
c) är lämpliga i förhållande till det ifrågavarande företagets slag och storlek.

5 Kozuba is the name that was given to the undertaking Poltrex in 2009.
5 Bolagets namn ändrades 2009 från Poltrex till Kozuba.

The undertakings concerned have now provided the further information required
De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades

For that purpose it may decide to increase generally the fines imposed on the undertakings.
Den kan för detta ändamål besluta att höja den allmänna nivån på bötesbelopp som åläggs företag.

The period of the undertaking may start to run no earlier than the marketing year 1989/90.
Åtagandeperioden kan tidigast påbörjas produktionsåret 1989/90.

Title: Rescue aid for the undertaking Hubbard SAS.
Benämning: Undsättningsstöd till företaget Hubbard SAS

That total amount shall be paid by the undertakings in question no later than # May of that year
Producenten skall betala detta belopp före den # maj samma år

Advice given to the undertaking by a lawyer whom it has consulted cannot exonerate it in that respect.
Ett yttrande från en juridisk rådgivare som den berörda personen har anlitat befriar honom inte från ansvar i detta hänseende.

The undertaking replied by letter of 14 June 1999.
Företaget tog ställning till dessa genom en skrivelse av den 14 juni 1999.

They shall also be entered in the undertaking’s stock records as specified in Article 12(1).
Produkterna skall bokföras i företaget i enlighet med artikel 12.1.

When Cliff and Fred heard the undertaker's truck, they walked toward the home-house to help unload Henrietta.
När Cliff och Fred hörde entreprenörens lastbil gick de mot boningshuset för att hjälpa till att lasta av Henrietta.

the aggregate total quantity of straw that has entered the undertaking
Den sammanlagda stråkvantitet som har levererats till företaget

the amounts of aid granted to the undertaking on a yearly basis.
De stödbelopp som beviljats företaget på årsbasis.

The business activities of the undertakings concerned are
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet

The undertakings in question
De berörda företagen

The business activities of the undertakings concerned are:
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Handelssystemet bör bygga på de åtaganden som godtagits inom ramen för Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar.

The applicant did not propose any additional commitment than those included in the undertaking offer.
Sökanden föreslog inga kompletterande åtaganden utöver de som ingick i erbjudandet om åtagande.

The undertakings concerned were given a deadline to submit their observations ...
De berörda företagen fick en tidsfrist inom vilken de hade rätt att yttra sig ... .

APPARENT FAILURE TO COMPLY WITH THE UNDERTAKING
EVENTUELL UNDERLÅTELSE ATT FULLGÖRA ÅTAGANDET

(a) debts and claims between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts;
a) Fordringar och skulder mellan företag som omfattas av den sammanställda redovisningen skall elimineras.