The Waste Land oor Sweeds

The Waste Land

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Det öde landet

voorbeelde

The first issue of the magazine, of which 600 copies were printed, included Eliot's The Waste Land.
Den första utgåvan, tryckt i 600 exemplar, innehöll Eliots dikt The Waste Land.

You will guard Dr. Ross when she re-enters the waste land.
Vakta Dr Ross när hon återvänder till ödemarken.

Eliot’s ‘The Waste Land’, but her English teacher had told her anxious mother that many adolescents did that.
Eliots »Det öde landet«, men engelskaläraren hade sagt till hennes ängsliga mor att det var många unga som gjorde det.

The Waste Land.
Det Öde Landet.

The Queen North Galys The Queen of the Waste Lands and his protectress, the Lady of the Lake.
Drottningen North Galys Drottningen av de Waste Lands och hans beskyddarinna, Lady of the Lake.

You will guard Dr. Ross when she re-enters the waste land
Vakta Dr Ross när hon återvänder till ödemarken

“Look!” said the prophet, “Jehovah is emptying the land and laying it waste . . . the very land has been polluted under its inhabitants”
”Se”, sade profeten, ”HERREN [Jehova] ödelägger jorden och föröder den. ... Jorden har blivit ohelgad [förorenad] under sina inbyggare”

The character Sosostris is named after "Madame Sosostris, the famous clairvoyante," in T. S. Eliot's poem "The Waste Land", and King Fisher's name is inspired by the Fisher King character mentioned in the same poem.
Karaktären Sosostris är uppkallad efter "Madame Sosostris, den berömda klärvoajanten" i Eliots vers, och King Fishers namn är inspirerat av Fisher King som nämns i samma dikt.

whereas sorting of waste prior to putting certain fractions into state-of-the art waste land-fill sites makes an important contribution to environmental protection
Avfallssortering innan vissa delar av avfallet placeras i deponier som drivs enligt de senaste tekniska metoderna utgör ett viktigt bidrag till miljöskyddet

The authorities answer this point by referring to the slow progress in developing the CHDA, completed development representing by now just 13 % of the "urban waste land" in the Docklands area.
Myndigheterna bemötte detta påstående genom att hänvisa till den långsamma utvecklingstakten inom CHDA, där de genomförda utvecklingsarbetena nu endast utgör 13 % av det "öde landet" i hamnområdet.

11 Paragraph 32 of the Niedersächsisches Abfallgesetz (Law on Waste of the Land of Lower Saxony) provides:
11 I 32 § Niedersächsites Abfallgesetz (avfallslagen för Niedersachsen) föreskrivs följande:

It defines, inter alia, waste and landfills, the latter meaning waste disposal sites for the deposit of the waste onto or into land.
Här anges bland annat begreppen avfall och deponi. Det sistnämnda avser en upplagsplats för avfall på eller i jorden.

This might be assumed to occur where the person responsible leaves the escaped waste water on the contaminated land.
Det kan antas att det är fråga om sådant om den som är ansvarig låter utläckt avloppsvatten vara kvar på förorenad mark.

I will waste the land with drought, the people with famine.
Jag plågar landet med torka, folket med svält.

The Waste and Contaminated Land (Northern Ireland) Order 1997, of 26 November 1997.
Föordningen (Nordirland) om avfall och förorenad mark 1997, av den 26 november 1997.

Waste disposal site used for the controlled deposit of the waste onto or into land.
Avfallsdeponi som används för kontrollerad deponering av avfall på eller i mark.

And it is written that in the year 63 B.C the Roman legions, like a scourge of locusts poured through the east laying waste the land of Canaan and the kingdom of Judea.
Och det står skrivet att år 63 B.C de romerska legionerna, som ett gissel av gräshoppor hälls genom öst om avfall Kanaans land och rike Judeen.

(g) “landfill” means a waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground), ...
g) deponi: upplagsplats för avfall på eller i jorden (det vill säga under mark), inklusive ...

g) “landfill” means a waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground), ...
g) deponi: upplagsplats för avfall på eller i jorden (det vill säga under mark), ...

15:7, 17-21) They did, but were exiled from it by the Babylonians, leaving the land a desolate waste.
15:7, 17—21) De gjorde detta, men de drevs ut därifrån i landsflykt av babylonierna, och landet lämnades övergivet och öde.

The problem of plastic bag waste in water ecosystems does not affect only countries with a marine coastline, as a considerable amount of the waste from land reaches the sea through rivers.
Problemet med plastpåsavfall i vattenekosystem drabbar inte enbart länder med havskuster eftersom stora mängder avfall från land forslas till havet via vattendrag.

(g) ‘landfill’ means a waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground), including:
g) deponi: upplagsplats för avfall på eller i jorden (det vill säga under mark), inklusive

(g) "landfill" means a waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground), including:
g) deponi: upplagsplats för avfall på eller i jorden (det vill säga under mark), inklusive