The Wind oor Sweeds

The Wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stormen

Stormen (film)

The wind stopped, and the sea became calm.
Stormen bedarrade och sjön blev stilla.

Soortgelyke frases

Gone with the Wind
Borta med vinden

When the Wind Blows
Tryggare kan ingen vara

The Shadow of the Wind
Vindens skugga

The Legend of Zelda: The Wind Waker
The Legend of Zelda: The Wind Waker

Wind in the Wires
Wind in the Wires

trim one's sails to the wind
vända kappan efter vinden

The Wind That Shakes the Barley
Frihetens pris

The Wind and the Lion
Vinden och lejonet

Reap The Wild Wind
Reap the Wild Wind

voorbeelde

Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande.

The winding-up of EMBRC-ERIC.
Upplösning av EMBRC-Eric.

The late afternoon sky hung low and heavy, and the wind whistled.
Eftermiddagshimlen hängde låg och tung, och vinden ven.

The cloud of exhaust fumes grows, and drifts off on the wind towards the meadows.
Molnet av avgaser växer och följer med vinden mot hagarna.

Testing shall not be performed if the wind speed at the microphone height exceeds 5 m/s.
Provning får inte utföras om vindhastigheten i mikrofonhöjd överstiger 5 m/s.

Could be a stray cat, orjust the sound of the wind, but it would always be her.
En lösdrivande katt, eller ljudet av vinden. Men det skulle alltid vara hon.

Okay. How do you trust someone who bends any way the wind is blowing?
Hur kan man lita på någon som vänder kappan efter vinden?

The European Commission shall be notified within 10 calendar days of the closure of the winding up procedure.
Europeiska kommissionen ska underrättas inom tio kalenderdagar efter det att upplösningsförfarandet avslutats.

Found the wind chime I made on our honeymoon.
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.

The wind whistled through the tops of the ancient trees.
" Vinden ven genom de uråldriga trädtopparna ".

Meanwhile the wind freshened as they passed Hanstone to windward and the dangerous sail began to flutter.
Emellertid friskade vinden när de släppte Hansten i lovart, och det livsfarliga seglet började leva.

Didn't compensate for the wind.
Glömde att kompensera för vinden.

Once you're up, you're at the mercy of the wind.
Väl uppe är man beroende av vinden.

The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.
Inverkan av vind genererar krafter i horisontalplanet i enlighet med vindens faktiska hastighet och riktning.

He played the high harp, read histories, and rode like the wind.
Han spelade harpa, läste berättelser och red som vinden.

A rush of dead brown leaves, Asha told herself, bare branches creaking in the wind.
Fraset av döda, bruna löv, sa Asha till sig själv, kala grenar som knakar i vinden.

Well, the scary thing is, he's still in the wind.
Det kusliga är att han fortfarande är där någonstans.

He must have the speed to fly like the wind.
De måste kunna flyga snabbt som vinden.

The wind does not respect a fool.
Vinden respekterar inte en dåre.

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”
Min far brukade säga: ”Du blir visst sjuk så fort det blåser på dig.”

The device must be capable of measuring the wind speed with a tolerance of ± 1 m/s.
Anordningen måste kunna mäta vindhastigheten med en noggrannhet av ± 1 m/s.

To check the quality level of the wind influence, different tests can be carried out.
Det går att göra olika tester för att kontrollera kvalitetsnivån på inverkan av vinden.

When he drives to his house, he finds it open with the door flapping in the wind.
När han kör till hans hus, finner han det öppet, dörren slår i vinden.

And the wind carries them away like stubble.
De förs bort av vinden som halmstrån.

You're pissing in the wind if you think I'm taking you.
Och glöm att jag tar med dig.