Themis oor Sweeds

Themis

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) A Titan, the embodiment of divine order, law and custom. She was the daughter of Gaia and Uranus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Themis

Political and Security Committee Decision THEMIS
Beslut av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik THEMIS

themis

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

themis

Political and Security Committee Decision THEMIS
Beslut av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik THEMIS

voorbeelde

Deceased EUJUST THEMIS personnel
Avliden EUJUST THEMIS-personal

EUJUST THEMIS shall, in principle, be structured as follows:
EUJUST THEMIS skall i princip struktureras enligt följande:

EUJUST THEMIS, its property, funds and assets shall enjoy immunity from the criminal, civil and administrative jurisdiction of the Host Party, in accordance with the Vienna Convention.
EUJUST THEMIS, dess egendom, fonder och tillgångar skall åtnjuta immunitet från värdpartens straff-, civil- och förvaltningsrätt i enlighet med Wienkonventionen.

This Group shall be composed of representatives of EUJUST THEMIS and the competent authorities of the Host Party.
Denna grupp skall bestå av företrädare för EUJUST THEMIS och värdpartens behöriga myndigheter.

The Head of Mission shall assume the day-to-day management of EUJUST THEMIS activities and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
Uppdragschefen skall ansvara för den dagliga ledningen av verksamheten inom EUJUST THEMIS och ansvara för personal- och disciplinfrågor.

EUJUST THEMIS personnel may drive motor vehicles in the territory of the Host Party provided they have a valid national driving licence.
EUJUST THEMIS personal får framföra motorfordon på värdpartens territorium förutsatt att de innehar ett giltigt nationellt körkort.

The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST THEMIS, including compatibility of equipment.
I de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för EUJUST THEMIS respekteras, bland annat att utrustningen är kompatibel.

The archives and documents of EUJUST THEMIS shall be inviolable at all times.
EUJUST THEMIS handlingar och arkiv skall vara okränkbara.

(b) "Head of Mission" means the Head of Mission of EUJUST THEMIS, appointed by the Council of the European Union;
b) Uppdragschef: uppdragschefen för EUJUST THEMIS, utsedd av Europeiska unionens råd.

concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Rule of Law Mission in Georgia, in the context of ESDP, EUJUST THEMIS
om utnämning av en chef för EU:s rättstatsuppdrag i Georgien, inom ramen för ESFP, EUJUST THEMIS

For imported goods and services and in respect of its premises, provided these are intended for the purpose of EUJUST THEMIS, EUJUST THEMIS shall be exempt from all national and municipal dues, taxes or charges of similar nature.
EUJUST THEMIS skall vara befriad från alla nationella och kommunala avgifter, skatter och pålagor av liknande art för importerade varor och tjänster som avser fastigheter, förutsatt att de är avsedda för uppdragets syfte.

Within its means and capabilities, the Host Party shall assist and support the preparation, establishment, execution and support of the Mission, including co-location of premises and equipment for EUJUST THEMIS experts.
Värdparten skall, så långt dess medel och resurser medger, bistå och stödja förberedelse, inrättande, genomförande och understödjande av uppdraget, inklusive fastigheter för samlokalisering och utrustning för EUJUST THEMIS experter.

The EU Secretary-General/High Representative shall, with the explicit consent of the competent authority of the Sending State, waive the immunity enjoyed by EUJUST THEMIS personnel where such immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the EU.
EU:s generalsekreterare/den höge representanten skall med uttryckligt medgivande av den behöriga myndigheten i den utstationerande staten häva den immunitet som EUJUST THEMIS personal åtnjuter, om immuniteten skulle hindra att rättvisa skipas och den kan hävas utan att EU:s intressen skadas.

Immunities and privileges of EUJUST THEMIS
Immunitet och privilegier för EUJUST THEMIS

On # June # the Political and Security Committee agreed on the modalities of the European Union support in the implementation of the strategy for reform of the Georgian criminal system after the termination of the Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
Den # juni # enades Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om villkoren för Europeiska unionens stöd till genomförandet av strategin för reformering av det georgiska straffrättsliga systemet efter det att rättsstatsuppdraget EUJUST THEMIS i Georgien upphört

International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUJUST THEMIS as required.
EUJUST THEMIS skall vid behov rekrytera internationell personal och lokalanställda på kontraktsbasis.

Immunities and privileges of EUJUST THEMIS personnel
Immunitet och privilegier för EUJUST THEMIS personal

EUJUST THEMIS shall be autonomous with regard to the execution of its functions under this Agreement.
EUJUST THEMIS skall agera oberoende inom ramen för detta avtal när uppgifterna genomförs.

EUJUST THEMIS personnel shall be provided with and identified by a EUJUST THEMIS identification card, which they shall be obliged to carry with them at all times.
EUJUST THEMIS personal skall inneha och identifieras med hjälp av ett EUJUST THEMIS identitetskort som skall vara obligatoriskt att bära.

EUJUST THEMIS, shall, in full coordination with, and in complementarity to, EC programmes, as well as other donors’ programmes, assist in the development of a horizontal governmental strategy guiding the reform process for all relevant stakeholders within the criminal justice sector, including the establishment of a mechanism for coordination and priority setting for the criminal justice reform.
EUJUST THEMIS skall i fullständig samordning och i komplementaritet med EG- program och andra givarprogram bistå i utvecklingen av en övergripande statlig strategi som vägleder reformprocessen för alla berörda aktörer inom den straffrättsliga sektorn, inbegripet inrättande av en mekanism för samordning och fastställande av prioriteringar för den straffrättsliga reformen.

Themis received her guests, just as she was, in negligee and dressing-gown.
Fru Justitia tog emot sina gäster enkelt och opretentiöst, som hon var, i negligé och morgonrock.

The planning team shall draw up an OPLAN and develop all technical instruments necessary to execute EUJUST THEMIS
Planeringsgruppen skall upprätta en operationsplan och utarbeta alla tekniska instrument som behövs för att verkställa EUJUST THEMIS

To that end, the Host Party shall take all necessary measures for the protection, safety and security of EUJUST THEMIS and EUJUST THEMIS personnel.
I detta syfte skall värdparten vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att skydda och garantera säkerheten för EUJUST THEMIS och dess personal.

The Head of Mission shall regularly, and in a timely manner, inform the Government of the Host Party of the number, names, and nationalities of EUJUST THEMIS personnel stationed in the territory of the Host Party, through the submission of a notification list to the Ministry of Foreign Affairs of the Host Party.
Uppdragschefen skall regelbundet och vid lämplig tidpunkt informera värdpartens regering om antalet, namnen och nationaliteterna på EUJUST THEMIS personal som är stationerad på värdpartens territorium genom att överlämna en förteckning till värdpartens utrikesministerium.