Thionville oor Sweeds

Thionville

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Thionville

At that time, only the area of Thionville in the northern part of Moselle was concerned by the disease.
Vid den tidpunkten förekom sjukdomen endast i området kring Thionville i norra delen av Moselle.

voorbeelde

In 1951 at the age of 17, I was appointed a pioneer, to serve in nearby Thionville.
År 1951, när jag var 17 år, blev jag pionjär i Thionville, som inte låg så långt hemifrån.

It was established that this second epidemic was caused by a different virus strain and evolved in a distinct manner from the one confirmed in the area of Thionville.
Det konstaterades att denna andra epidemi orsakades av en annan virusstam och utvecklades på ett sätt som skilde sig från den som konstaterats i området kring Thionville.

Order of the Court of 21 April 1999. - Marc Charreire (C-28/98) and Jean Hirtsmann (C-29/98) v Directeur des services fiscaux de la Moselle. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Thionville - France. - References for a preliminary ruling - Inadmissibility. - Joined cases C-28/98 and C-29/98.
Domstolens beslut den 21 april 1999. - Marc Charreire (C-28/98) och Jean Hirtsmann (C-29/98) mot Directeur des services fiscaux de la Moselle. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Thionville - Frankrike. - Begäran om förhandsavgörande - Avvisning. - Förenade målen C-28/98 och C-29/98.

the territory of the department Moselle located: (i) north of the river Moselle from the town of Thionville until the border of Luxembourg; and (ii) east of the motorway A# from the city of Thionville until the border with Luxembourg
Det område i departementet Moselle som är beläget i) norr om floden Mosel från staden Thionville till gränsen med Luxemburg och ii) öster om motorväg A# från staden Thionville till gränsen med Luxemburg

In Case T-1/02, Robert Polinsky, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Thionville (France), represented by J.
I mål T-1/02, Robert Polinsky, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas domstol, bosatt i Thionville (Frankrike) (ombud: advokaten J.

It was established that this second epidemic was caused by a different virus strain and evolved in a distinct manner from the one confirmed in the area of Thionville
Det konstaterades att denna andra epidemi orsakades av en annan virusstam och utvecklades på ett sätt som skilde sig från den som konstaterats i området kring Thionville

Banks with which it is connected have made use of the mark on their cash dispensers, as is shown by a photograph taken in 2005 in Thionville (France) and a document entitled ‘Euro Automatic Cash – Supports et déploiements sur GABs CEE-SE-IDF-SMB’ of June 2006, which it produced during the proceedings before OHIM.
Banker som sökanden är förknippad med har använt det på sina bankomater, vilket ett fotografi taget år 2005 i Thionville (Frankrike) och ett dokument från juni år 2006 med titeln ”Euro Automatic Cash- Supports et déploiements sur GABs CEE-SE-IDF-SMB”, vilka sökanden ingett under förfarandet vid harmoniseringsbyrån, vittnar om.

At that time, only the area of Thionville in the northern part of Moselle was concerned by the disease
Vid den tidpunkten förekom sjukdomen endast i området kring Thionville i norra delen av Moselle

- the territory of the department Moselle located: (i) north of the river Moselle from the town of Thionville until the border of Luxembourg; and (ii) east of the motorway A31 from the city of Thionville until the border with Luxembourg;
- Det område i departementet Moselle som är beläget i) norr om floden Mosel från staden Thionville till luxemburgska gränsen och ii) öster om motorväg A31 från staden Thionville till luxemburgska gränsen.

Xavier Rohart (born 1 July 1968 in Thionville) is a French sailor.
Xavier Rohart, född den 1 juli 1968 i Thionville i Frankrike, är en fransk seglare.

Applicant: AZ (Thionville, France) (represented by: L.
Sökande: AZ (Thionville, Frankrike) (ombud: advokaterna L.

At that time, only the area of Thionville in the northern part of Moselle was concerned by the disease.
Vid den tidpunkten förekom sjukdomen endast i området kring Thionville i norra delen av Moselle.

- the territory of the department Moselle located northern of the river Moselle from the border with Germany until the city of Thionville and of the motorway A30 from the city of Thionville until the border with Meurthe-et-Moselle,
- Departementet Moselle norr om floden Moselle från gränsen mot Tyskland till staden Thionville och från motorvägen A30 från staden Thionville till gränsen mot Meurthe-et-Moselle.

In Case T-#/#, Robert Polinsky, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Thionville (France), represented by J. Iturriagagoitia Bassas, lawyer, against Court of Justice of the European Communities (Agent: M. Schauss, with an address for service in Luxembourg)- application for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October #, in which it
I mål T-#/#, Robert Polinsky, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas domstol, bosatt i Thionville (Frankrike) (ombud: advokaten J. Iturriagagoitia Bassas) mot Europeiska gemenskapernas domstol (ombud: M. Schauss, med delgivningsadress i Luxemburg), angående begäran om ersättning för fysiska, psykiska, yrkesmässiga och ekonomiska skador som sökanden påstås ha lidit, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili och M. Vilaras; justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González, den # oktober # avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse

It's supposed to be in Thionville.
Det ska ligga i Thionville.

In 1919 he was first elected as député to parliament on a regional list, and later serving as the député for Thionville (Moselle) until 1958 with an interval during the war years.
1919 blev han för första gången vald till parlamentet (Nationalförsamlingen) i Paris, på en regional lista, och var deputerad för Thionville i Moselle till 1958, med ett avbrott under krigsåren.

Is the Commission aware that French customs officials are almost constantly present on the Franco-Luxembourg border on the motorway between Luxembourg and Thionville and carry out spot checks, which are legal, but normally block one of the two lanes towards France, causing unacceptable traffic jams?
Vid gränsen till Frankrike på motorvägen som går från Luxemburg till Thionville finns det nästan alltid franska tulltjänstemän på plats som utför stickkontroller. Det de gör är lagligt, men de blockerar ofta en av de två motorvägsfilerna mot Frankrike, vilket skapar oacceptabelt långa köer. Känner kommissionen till detta?

For example, when in Salzburg it may be more complicated to go to Vienna than to go to neighbouring Upper Bavaria (in Germany), and the distance from Thionville (in France) to Luxembourg is significantly less than the distance to Paris or Marseille.
Så kan det till exempel med utgångspunkt från Salzburg vara kostsammare att orientera sig till Wien än till det direkt angränsande Oberbayern (Tyskland), och avståndet från Thionville (Frankrike) till Luxemburg är betydligt kortare än till Paris eller Marseille.

His military career came to an end when he was wounded at the siege of Thionville, a major clash between Royalist troops and the French Revolutionary Army.
Hans militära karriär tog slut när han sårades vid belägringen av Thionville, en större sammandrabbning mellan de rojalistiska trupperna och den franska revolutionsarmén.

- the territory of the department Moselle located north of: (i) the road D 855 from the border with Germany until the town of Koenigsmacker; (ii) the river Moselle from the town of Koenigsmacker until the city of Thionville; and (iii) of the motorway A 30 from the city of Thionville until the border with Meurthe-et-Moselle,
- Departementet Moselle norr om: i) väg D 855 från gränsen mot Tyskland till staden Koenigsmacker; ii) floden Mosel från staden Koenigsmacker till staden Thionville; och iii) motorväg A30 från staden Thionville till gränsen mot Meurthe-et-Moselle.

Under the Treaty of the Pyrenees, France received from Luxembourg the fortresses of Stenay, Thionville, and Montmédy, and the surrounding territory.
Vid pyreneiska freden erhöll Frankrike fästningarna Stenay, Thionville och Montmédy, samt närliggande territorier.

I became an avid reader of it and began attending meetings of the Witnesses in the nearby town of Thionville.
Jag blev en ivrig bibelläsare och började vara med vid Jehovas vittnens möten i den närbelägna staden Thionville.

Applicant: Zoher Brahma (Thionville, France) (represented by: A.
Sökande: Zoher Brahma (Thionville, Frankrike) (ombud: advokaten A.