Third Rome oor Sweeds

Third Rome

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tredje Rom

Soortgelyke frases

Third University of Rome
Roma Tre

voorbeelde

“The Third Rome (Moscow) stands.
Det Tredje Rom (Moskva) står ännu.”

A Third Rome?
Ett tredje Rom?

Yes, because Moscow was for them a holy city, the capital of the world—a Third Rome.
Ja, för dem var Moskva en helig stad, den heliga huvudstaden, Tredje Rom.

As a result, Moscow came to be identified as the “Third Rome” and Russian rulers were called czars, or caesars.
Som en följd härav kom Moskva att identifieras som ”det tredje Rom”, och de ryska härskarna började kallas tsarer eller kejsare.

Moscow later became known as the “Third Rome,” and “the Russians became convinced that they stood in a special place —in God’s favor as the final preserver of religious truth.”
Moskva kom senare att kallas ”det tredje Rom”, och ”ryssarna blev övertygade om att de innehade en speciell ställning — i Guds ynnest som den religiösa sanningens slutgiltiga bevarare”, som en källa uttrycker det.

An adherent of Neoplatonism, a new version of Plato’s philosophy developed by Plotinus in third-century Rome.
På 200-talet utvecklade Plotinos, en anhängare av nyplatonismen, i Rom en ny version av Platons filosofi.

" the third legion of Rome,
" Roms tredje legion...

The second part of the third question: the Rome II Regulation
Den andra delen av fråga 3: Rom II-förordningen

Copper disappears gradually, and by the middle of the third century, with Rome's economy in crisis, the Antonianus will be the only official currency.
Koppar försvinner gradvis och i mitten av 200-talet är Antoninianus, med Roms ekonomiska kris, den enda officiella valutan.

By now you have become one-third the master of Rome.
... har du blivt härskare över en tredjedel av Rom?

It is advised to make the profile description according to the FAO-guidelines (FAO guidelines for soil description, third edition (revised), Rome #) in the buffer zone
Det är tillrådligt att göra profilbeskrivningen i enlighet med FAO:s riktlinjer (FAO guidelines for soil description, tredje reviderade utgåvan, Rom #) i buffertzonen

It is advised to make the profile description according to the FAO-guidelines (FAO guidelines for soil description, third edition (revised), Rome 1990) in the buffer zone.
Det är tillrådligt att göra profilbeskrivningen i enlighet med FAO:s riktlinjer (FAO guidelines for soil description, tredje reviderade utgåvan, Rom 1990) i buffertzonen.

Alarik marched upon Rome for the third time.
Alarik gick tredje gången mot Rom.

(b) services between Austria or Germany and a third EEA country (e.g. Frankfurt-Rome);
b) Luftfarten mellan Österrike eller Tyskland och ett annat EES-land (t.ex. linjen Frankfurt-Rom).

By the third century, the bishop of Rome established himself as the highest authority, at least for parts of the church.
Men när vi kommer fram till 200-talet utnämnde biskopen av Rom sig själv till den högste makthavaren, åtminstone för delar av kyrkan.

Traffic has grown so much that noise complaints are now forcing the Italian Ministry of Transport to look for a third airport for Rome, which could take over some part of the excess traffic of Ciampino.
Trafiken har ökat så mycket att klagomål på buller nu tvingat de italienska myndigheterna att planera för en tredje flygplats i Rom, som kan ta över en del av trafiken från Ciampino.

As regards the interpretation of contracts for the carriage of goods, no change in substance is intended with respect to Article #, third sentence, of the Rome Convention
När det gäller tolkningen av godstransportavtal avses ingen materiell ändring i förhållande till artikel #.# tredje meningen i Romkonventionen

WHEN Hannibal challenged the army of Rome in the third century B.C.E., he had with him a train of domesticated African elephants.
NÄR Hannibal utmanade Roms här på 200-talet f.v.t., hade han med sig en karavan med tama afrikanska elefanter.

According to a national survey conducted by the Third University of Rome, about 10 percent of all Italians state that they are “not at all” interested in Christianity, but in Rome this figure rises to 19 percent.
Enligt en landsomfattande undersökning som utfördes av ett universitet i Rom påstod omkring 10 procent av italienarna att de ”inte alls” är intresserade av kristendom, men i Rom ökade den andelen till 19 procent.

In Rome, the third parliamentary group, which comprises 130 Members, is a group which unites Members to the right of Le Pen and to the left of Cossutta.
Jag vill meddela er att den tredje största parlamentsgruppen i Rom, med 130 medlemmar, är en grupp med parlamentsledamöter som står till höger om Le Pen och till vänster om Cossutta.

Convention for the unification of certain rules relating to damage caused by aircraft to third parties on the surface, Rome, 29 May 1933
Konvention om fastsällande av vissa bestämmelser rörande skada tillfogad tredje man på jordytan av främmande luftfartyg, Rom den 29 maj 1933.

Ryse: Son of Rome is a third-person action-adventure hack and slash video game developed by Crytek and published by Microsoft Studios.
Ryse: Son of Rome är ett datorspel i Actionäventyrsgenren utvecklat av Crytek och utgivet av Microsoft Game Studios.

‘As regards the interpretation of contracts for the carriage of goods, no change in substance is intended with respect to Article 4(4), third sentence, of the Rome Convention.
”När det gäller tolkningen av godstransportavtal avses ingen materiell ändring i förhållande till artikel 4.4 tredje meningen i Romkonventionen.

As regards the interpretation of contracts for the carriage of goods, no change in substance is intended with respect to Article 4(4), third sentence, of the Rome Convention.
När det gäller tolkningen av godstransportavtal avses ingen materiell ändring i förhållande till artikel 4.4 tredje meningen i Romkonventionen.