This Land Is Your Land oor Sweeds

This Land Is Your Land

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

This Land is Your Land

voorbeelde

2013: This Land is Your Land, KHM Gallery, Malmø, SE
2013: Anna Lisa Thomsons Till Minne, Uppsala Konstmuseum, SE

Number one: this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly the United States, it's oil.
Nummer ett: det här angreppet på ert land under de senaste 20 åren och innan dess anledningen till att någon är intresserad av ert land, och särskilt USA, är olja.

1 Hearken, O ye elders of my church, saith the Lord your God, who have assembled yourselves together, according to my commandments, in this land, which is the land of aMissouri, which is the bland which I have appointed and cconsecrated for the dgathering of the saints.
1 Hör, o ni min kyrkas äldster, säger Herren er Gud, ni som har samlats enligt min befallning i detta land, som är aMissouris land, det bland som jag har utsett och chelgat för de heligas dinsamling.

It was land in this general area that the Bible thus described in Deuteronomy 8:7-9: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing.”
Det var ett landområde i denna omgivning som bibeln beskriver på följande sätt i 5 Moseboken 8:7—9: ”Ty HERREN [Jehova], din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land, där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg, ett land med vete och korn, med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung, ett land, där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig.”

*+ 3 Then write on them all the words of this Law when you have crossed over, so that you may enter into the land that Jehovah your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as Jehovah, the God of your forefathers, has promised you.
*+ 3 När ni har gått över ska ni skriva alla orden i den här lagen på dem. Då får ni komma in i det land som Jehova, er Gud, ger er, ett land som flödar av mjölk och honung, precis som Jehova, era förfäders Gud, har lovat er.

3 And you must write upon them all the words of this law+ when you have crossed,+ in order that you may enter into the land that Jehovah* your God is giving you, a land flowing with milk and honey, according to what Jehovah the God of your forefathers has spoken to you.
3 Och du skall skriva på dem alla ord i denna lag,+ när du har gått över,+ så att du får komma in i det land som Jehova,* din Gud, ger dig, ett land som flödar av mjölk och honung, i enlighet med vad Jehova, dina förfäders Gud, har lovat dig.

In the 40th year of Israel’s wandering in the wilderness, Moses gave this description of the characteristics of the land they were about to enter: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region.” —Deuteronomy 8:7.
I det fyrtionde året av israeliternas vandring i vildmarken gav Mose dem följande beskrivning av det land som de stod i begrepp att dra in i: ”Jehova, din Gud, för dig in i ett gott land, ett land med strömdalar med vatten, med källor och vattendjup som väller fram på dalslätten och i bergstrakten.” — 5 Moseboken 8:7.

20 At this Moses said to them: “If YOU will do this thing, if YOU will equip yourselves before Jehovah for the war,+ 21 and every equipped one of YOURS will actually pass over the Jordan before Jehovah, until he drives away his enemies from before him,+ 22 and the land is actually subdued before Jehovah,+ and afterward YOU return,+ YOU also will indeed prove yourselves free from guilt against Jehovah and against Israel; and this land must become YOURS as a possession before Jehovah.
20 Då sade Mose till dem: ”Om ni gör detta, om ni rustar er för krig inför Jehova+ 21 och var och en av er som är rustad drar över Jordan inför Jehova, tills han har drivit bort sina fiender inför sig,+ 22 och landet blir underkuvat inför Jehova+ och ni först därefter vänder tillbaka,+ då skall ni vara fria från skuld mot Jehova och mot Israel, och detta land skall bli ert som besittning inför Jehova.

The type of landing page I will be discussing in this post is a ppc-landing page, i.e. where your visitors land after clicking your online advertisement.
Den typ av landningssida som kommer att diskuteras här är den dit besökarna kommer efter att ha klickat en online annons.

He said to those in Jerusalem: “This is what the king of Assyria has said: ‘Make a capitulation to me, and come out to me . . . until I come and I actually take you to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil-olive trees and honey; and keep living that you may not die.’”
Han sade till Jerusalems invånare: ”Detta är vad Assyriens kung har sagt: ’Kapitulera för mig, och kom ut till mig ... tills jag kommer och tar er med till ett land likt ert eget land, ett land med brödsäd och nytt vin, ett land med bröd och vingårdar, ett land med oljerika olivträd och honung. Så får ni leva och slipper dö.’”

2 Hence the sons of Gad and the sons of Reuʹben came and said this to Moses and El·e·aʹzar the priest and to the chieftains of the assembly: 3 “Atʹa·roth+ and Diʹbon+ and Jaʹzer and Nimʹrah+ and Heshʹbon+ and E·le·aʹleh+ and Seʹbam and Neʹbo+ and Beʹon,+ 4 the land that Jehovah defeated+ before the assembly of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.”
2 Gads söner och Rubens söner kom därför till Mose och prästen Eleạsar och till menighetens hövdingar och sade: 3 ”Ạtarot,+ Dibon,+ Jaser, Nimra,+ Hesbon,+ Eleạle,+ Sebam, Nebo+ och Beon,+ 4 det land som Jehova besegrade+ inför Israels menighet, är ett land för boskap, och dina tjänare har boskap.”

16 Do not listen to Hez·e·kiʹah, for this is what the king of As·syrʹi·a says: “Make peace with me and surrender,* and each of you will eat from his own vine and from his own fig tree and will drink the water of his own cistern, 17 until I come and take you to a land like your own land,+ a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
16 Lyssna inte på Hiskia, för det här är vad Assyriens kung säger: ”Slut fred med mig och överlämna er åt mig,* så ska ni alla få äta av er egen vinstock och ert eget fikonträd och dricka vatten ur er egen cistern. 17 Sedan ska jag ta er till ett land likt ert eget,+ ett land med säd och nytt vin, ett land med bröd och vingårdar.

+ 31 Do not listen to Hez·e·kiʹah, for this is what the king of As·syrʹi·a says: “Make peace with me and surrender,* and each of you will eat from his own vine and from his own fig tree and will drink the water of his own cistern, 32 until I come and take you to a land like your own land,+ a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey.
+ 31 Lyssna inte på Hiskia, för det här är vad Assyriens kung säger: ”Slut fred med mig och överlämna er åt mig,* så ska ni alla få äta av er egen vinstock och ert eget fikonträd och dricka vatten ur er egen cistern. 32 Sedan ska jag ta er till ett land likt ert eget,+ ett land med säd och nytt vin, ett land med bröd och vingårdar, ett land med olivträd och honung.

And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.
Och Josef sade till folket: »Se, jag har nu köpt eder och eder jord åt Farao. Där haven I utsäde; besån nu jorden.

Landing page URL This is the URL that customers see in their browsers when they get to your landing page after clicking on your ad.
Målsidesadress Detta är den webbadress som kunder ser i webbläsaren när de leds till målsidan efter att ha klickat på din annons.

LAND ROVER EXPERIENCE DRIVES This is your opportunity to get behind the wheel of a Land Rover and head off-road for an exciting, challenging drive at centres around the world.
Här har du chansen att ta plats bakom ratten på en Land Rover och ge dig ut i terrängen på spännande och utmanande körningar på olika centra runtom i världen.

This status describes whether your landing page is likely to provide a good experience to customers who click your ad and land on your website.
Denna status beskriver hur troligt det är att målsidan ger en bra upplevelse för kunder som klickar på din annons och hamnar på webbplatsen.

Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Och Josef sade till folket: »Se, jag har nu köpt eder och eder jord åt Farao. Där haven I utsäde; besån nu jorden.

Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: see, here is seed for you, and you shall sow the land.
Och Josef sade till folket: »Se, jag har nu köpt er och er jord åt Farao. Där har ni utsäde; beså nu jorden.

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Och Josef sade till folket: »Se, jag har nu köpt eder och eder jord åt Farao. Där haven I utsäde; besån nu jorden.

23 Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and you shall sow the land.
23 Och Josef sade till folket: »Se, jag har nu köpt eder och eder jord åt Farao. Där haven I utsäde; besån nu jorden.

23 Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
24 Och Josef sade till sina bröder: "Jag dör, men Gud skall förvisso se till eder, och föra eder upp från detta land till det land som han med ed har lovat åt Abraham, Isak och Jakob."