Thoth oor Sweeds

Thoth

eienaam, naamwoord

The ancient Egyptian moon god of wisdom, learning, and magic, usually depicted as an ibis or baboon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Thot

Egyptian god

voorbeelde

In utterance 304 the king says: Hail, daughter of Anubis, above the hatches of heaven, Comrade of Thoth, above the ladder's rails, Open Unas's path, let Unas pass!
I yttrande 304 säger konungen: Hell dig, dotter av Anubis, över luckorna i himlen, Thoths kamrat framför stegens räcke, Öppna Unas väg, låt Unas passera!

As the larger temple dedicated to the king, the hypostyle hall or pronaos is supported by six pillars; in this case, however, they are not Osiris pillars depicting the king, but are decorated with scenes with the queen playing the sistrum (an instrument sacred to the goddess Hathor), together with the gods Horus, Khnum, Khonsu, and Thoth, and the goddesses Hathor, Isis, Maat, Mut of Asher, Satis and Taweret; in one scene Ramesses is presenting flowers or burning incense.
Liksom i det större templet finns här en hypostyl upp av kolonner, här är de sex till antalet och är inte Osirispelare utan dekorerade med scener där drottningen spelar sinistrum (ett instrument helgat gudinnan Hator), tillsammans med gudarna Horus, Khnum, Khonsu och Thoth samt gudinnorna Hathor, Isis, Maat, Mut of Asher, Satis och Taweret; i en scen kommer Ramses med blommor eller brinnande rökelse.

Send it all to Thoth.
Skicka allt till Thoth.

(Ex 10:12-15) Among the deities disgraced by the plague of darkness were sun-gods, such as Ra and Horus, and also Thoth the god of the moon and believed to be the systematizer of sun, moon, and stars. —Ex 10:21-23.
(2Mo 10:12–15) Det tjocka mörker som kom över landet blev till vanära för solgudarna Ra och Horus och även för månguden Thoth, som man menade hade placerat solen, månen och stjärnorna på deras platser. (2Mo 10:21–23)

(Jg 8:21, 26) In Egypt, where both Abraham and later the people of Israel resided, moon worship was prominently practiced in honor of the moon-god Thoth, the Egyptian god of measures.
(Dom 8:21, 26) I Egypten, där både Abraham och längre fram israeliterna bodde en tid, var det vanligt med måndyrkan till guden Thoths ära.

This blow shamed the god Reshpu, supposed master of lightning, and Thoth, said to preside over rain and thunder.
Denna plåga drog vanära över gudarna Reshpu, som ansågs vara blixtens behärskare, och Thot, regnets och åskans gud.

Thoth is said to have known “all the magic formulas necessary to heal the sick.”
Thot sägs ha haft kännedom om ”alla de magiska formler som behövs för att bota sjuka”.

During the Late Period, the worship of the gods in their animal form was extremely popular, such as the cat goddess Bastet and the ibis god Thoth, and these animals were bred in large numbers on farms for the purpose of ritual sacrifice.
Under fördynastisk tid och sentiden var det mycket populärt att tillbe gudarna i deras djurformer, till exempel kattgudinnan Bastet och ibisguden Thot, och både katter och ibisar föddes upp i stor skala som offergåvor.

I knew the Scroll of Thoth could bring thee back to life.
Jag visste att Thots skriftrulle kunde ge dig livet åter.

Thoth was originally a moon god.
Jupiter var ursprungligen en italisk himmelsgud.

Your father did not burn the Scroll of Thoth.
Din far brände aldrig Thots skriftrulle.

(Ex 9:1-6) The plague of boils brought disgrace to the gods and goddesses regarded as possessing healing abilities, such as Thoth, Isis, and Ptah.
(2Mo 9:1–6) Böldplågan drog vanära över de gudar och gudinnor som ansågs ha förmågan att bota, exempelvis Thoth, Isis och Ptah.

(Ex 9:8-11) The severe hailstorm put to shame the gods who were considered to have control of the natural elements; for example, Reshpu, who, it appears, was believed to control lightning, and Thoth, who was said to have power over the rain and thunder.
(2Mo 9:8–11) Det kraftiga haglet blev till skam för de gudar som ansågs ha kontroll över naturkrafterna, exempelvis Reshpu, som tydligen betraktades som blixtens herre, och Thoth, som sades ha makt över regnet och åskan.

We shall ask Thoth for help.
Vi ska be Thoth om hjälp.

If you are right about the legend, then this casket may contain the Scroll of Thoth, from the holy of holies in the temple, and I can hardly wait to get back to find out.
Om ni har rätt om legenden, kan denna kista innehålla Thots skriftrulle från templets allra heligaste och jag kan inte bärga mig tills jag vet.

(Exodus 8:16-19) The Egyptian god Thoth, credited with the invention of magical arts, was unable to help those charlatans.
(2 Moseboken 8:16—19) Den egyptiske guden Thot, som ansågs vara magins upphovsman, kunde inte hjälpa dessa charlataner.

Thoth, another god, records the results.
Thoth, skriv- och räknekonstens gud, tecknar ner resultatet.

The Thoth do not sleep, nor eat or drink.
På själva den nionde dagen fastar man genom att varken äta eller dricka.

Thus the god Horus was represented with a falcon’s head; Thoth with the head of an ibis or else that of an ape.
Guden Horus framställdes med falkhuvud och guden Thoth med ibishuvud eller aphuvud.

The Thing That Cries In The Night survived the blast, and so Thoth, who has meanwhile been utterly overthrown by his Angels, has no choice but to contain the dark force until he can find a way to destroy it.
Och vad kan låta dig förstå vad Allmaktens Natt betyder Allmaktens Natt är mera värd än tusen månader, då stiger änglarnas härskaror och Anden ned med sin Herres tillstånd för alla uppdrag.

His Divine Majesty, my Lord Ptolemy lord of the Upper and Lower regions son of Ra, of Horus and of Thoth, beloved of...
Kung Ptolemaios, härskare över Övre och Nedre riket son till Ra, Horus och Thoth...

(Exodus 9:1-7) The sixth plague brought boils upon man and beast, humiliating the deities Thoth, Isis, and Ptah, wrongly accredited with healing abilities. —Exodus 9:8-11.
(2 Moseboken 9:1—7) Den sjätte plågan förde med sig bölder på både människor och djur och förödmjukade därigenom gudomligheterna Thot, Isis och Ptah, som med orätt påstods ha helande förmågor. — 2 Moseboken 9:8—11.

universe, or Thoth, lord of magic
universums skapare, eller Thot, magins herre

The Egyptians represented Horus with a falcon’s head and Thoth with the head of an ibis or an ape.
Horus avbildades med falkhuvud, och Toth avbildades som en man med ibis- eller aphuvud.

Thoth, lord of magic, could not help
Thot, magins herre, kunde