Three Taverns oor Sweeds

Three Taverns

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tres Tabernae

voorbeelde

Three Taverns
Tre värdshus

Three Taverns
Tres Tabernae

THREE TAVERNS
TRE VÄRDSHUS

The site of Three Taverns is 49 km (30 mi) SE of Rome.
Tre värdshus låg 58 km sydöst om Rom, och 15 km längre söderut längs Via Appia låg Appius marknadsplats.

Three Taverns was another 10 Roman miles (15 km) down the road toward Rome.
Tre värdshus låg 10 romerska mil (15 km) närmare Rom.

Because brothers from Rome had come to meet him at the Marketplace of Appius and Three Taverns.
Därför att bröder från Rom hade kommit för att möta honom vid Appius’ marknadsplats och Tre värdshus.

Others awaited him nine miles [14 km] closer to Rome at the rest area of Three Taverns.
Andra väntade på honom 15 kilometer närmare Rom, vid rastplatsen Tre värdshus.

Tarracina to Three Taverns
Från Tarracina till Tre värdshus

The rest of the brothers were waiting at Three Taverns, a rest stop about 36 miles [58 km] outside the city.
Resten väntade vid Tre värdshus, ett rastställe 58 kilometer utanför staden.

Brothers from Rome traveled southward to Three Taverns and the Marketplace of Appius, both located along the Appian Way, to meet Paul.
Bröder från Rom reste söderut till Tre värdshus och Appius marknadsplats, som båda låg längs Via Appia, för att möta Paulus.

(Ac 28:15) The Marketplace of Appius was about 65 km (40 mi) from Rome. Three Taverns was about 50 km (30 mi) from Rome.
(Apg 28:15) Appius marknadsplats låg ca 65 km från Rom, och Tre värdshus låg ca 50 km från Rom.

Paul thanked God and took courage when Christians from the Roman capital met them at the Marketplace of Appius and Three Taverns along the Appian Way.
Paulus tackade Gud och fattade mod, när kristna från den romerska huvudstaden mötte dem vid Appius’ marknadsplats och Tre värdshus utefter Via Appia.

15 From there the brothers, when they heard the news about us, came as far as the Marketplace of Apʹpi·us and Three Taverns to meet us.
15 När bröderna i Rom fick höra att vi var på väg gick de till Tre värdshus för att möta oss, och några av dem gick ända till Ạppius marknadsplats.

Part of the delegation waited at Three Taverns (15 km [9.5 mi] closer to Rome) while the rest proceeded as far as the Marketplace of Appius. —Ac 28:15.
En del av gruppen väntade på honom vid Tre värdshus (15 km närmare Rom), medan resten hade fortsatt ända till Appius marknadsplats. (Apg 28:15)

(Luke 22:43) While journeying toward Rome as a prisoner, Paul “thanked God and took courage” when he met the brothers at the Marketplace of Appius and Three Taverns.
(Lukas 22:43) När Paulus var på väg till Rom som fånge och träffade bröderna vid Appius marknadsplats och Tre värdshus, ”tackade han Gud och fattade mod”.

Just north of those marshes were the Marketplace of Appius —about 40 miles [65 km] from Rome— and Three Taverns, a rest stop some 30 miles [50 km] from the city.
Strax norr om träskområdet låg Appius marknadsplats, omkring 70 kilometer från Rom, och Tre värdshus, ett rastställe cirka 50 kilometer från staden.

Located just N of those marshes were the Marketplace of Appius, about 65 km (40 mi) from Rome, and Three Taverns, a rest stop some 50 km (31 mi) from the city.
Strax norr om träskområdet låg Appius marknadsplats, omkring 65 km från Rom, och Tre värdshus, ett rastställe omkring 50 km från staden.

15 And from there the brothers, when they heard the news about us, came to meet us as far as the Marketplace of Apʹpi·us* and Three Taverns* and, upon catching sight of them, Paul thanked God and took courage.
15 Och därifrån gick bröderna oss till mötes, när de fått höra nyheterna om oss, så långt som till Ạppius marknadsplats* och Tre värdshus,* och när Paulus fick syn på dem, tackade han Gud och fattade mod.

21 Bible writer Luke, who accompanied Paul on the trip, tells us what happened: “From there [Rome] the brothers, when they heard the news about us, came to meet us as far as the Marketplace of Appius and Three Taverns.”
21 Bibelskribenten Lukas, som följde med Paulus på resan, talar om vad som hände: ”Därifrån [från Rom] gick bröderna oss till mötes, när de fått höra nyheterna om oss, så långt som till Appius marknadsplats och Tre värdshus.”

Bought the tavern three years later.
Jag köpte krogen tre år senare.

Later in the morning we took it in turns to go to the Tavern three at a time to warm up.
På morgonen började vi, tre i taget, springa bort till Krogen för att värma oss.

Yes, you mean the three loudmouthed drunkards who spend their days carousing at the tavern?
Jaså, du menar de tre högljudda fyllona som spenderar dagarna på tavernan?