Tianjin oor Sweeds

Tianjin

eienaam, naamwoord

A city and municipality, in the People's Republic of China, located on the shores of the Bohai Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tianjin

The most important production region in the PRC is Tianjin which produced about half of the total output in 2011.
Den viktigaste tillverkningsregionen i Kina är Tianjin, som stod för ungefär hälften av den totala produktionen 2011.

tianjin

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tianjin

The most important production region in the PRC is Tianjin which produced about half of the total output in 2011.
Den viktigaste tillverkningsregionen i Kina är Tianjin, som stod för ungefär hälften av den totala produktionen 2011.

voorbeelde

for the JV: provision of services in container storage management, container handling and container repair, exclusively in Tianjin port in China.
JV (det gemensamma företaget): tillhandahåller tjänster för containerlagringsplanering, containerhantering och containerreparationer uteslutande i hamnen i Tianjin i Kina.

The fourth document is ‘The Implementation Opinions of Further Promoting Healthy Development of Bicycle Industry in Our City’ published by the Municipal Commission of Economy and Information Technology of Tianjin.
Det fjärde dokumentet är The Implementation Opinions of Further Promoting Healthy Development of Bicycle Industry in Our City som offentliggjorts av Tianjins kommunala kommission för ekonomi och informationsteknik.

Then he went back to China with his parents in 1947, living for a little over a year in Tientsin (now Tianjin).
Han återvände till Kina tillsammans med sina föräldrar 1947 där de bodde i Tianjin i lite mer än ett år.

TEDA also extensively refers in its publications to the attention, motivation and support from MOFCOM and Tianjin Municipal Government in the execution of its activities.
TEDA hänvisar också utförligt i sina publikationer till uppmärksamhet, motivering och stöd från MOFCOM och Tianjins kommun vid utförandet av sin verksamhet.

It follows that by 2015 the production capacity of bicycle in Tianjin area is estimated to reach 55 million bicycles, an increase of 44% as compared to 2011 while about half of the output will be for export (more than the total consumption of bicycles in the Union in the RIP).
Av detta följer att tillverkningskapaciteten för cyklar i Tianjinområdet 2015 beräknas uppgå till 55 miljoner cyklar, en ökning med 44 % jämfört med 2011, med ungefär hälften av produktionen avsedd för export (mer än den totala förbrukningen av cyklar i unionen under översynsperioden).

The Group proactively responded to the state's structural reform on the supply side, and aptly reacted to the development strategies including ‘One Belt and One Road’, free trade zones, coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Yangtze River Economic Belt.
Koncernen bemötte proaktivt statens strukturreform på försörjningssidan och har på lämpligt sätt reagerat på utvecklingsstrategierna, även ”One Belt and One Road”, frihandelsområdena, den samordnade utvecklingen i Peking-Tianjin-Hebei-regionen och det ekonomiska distriktet kring Yangtzefloden.

Similarly, the 13th Five Year Plan of Tianjin for Industry Economic Development sets clear support goals for the bicycle and electric bicycle industries including the parts industries, such as:
På ett liknande sätt fastställer Tianjins trettonde femårsplan för industriell ekonomiska utveckling tydliga mål för stöd för cykel- och elcykelindustrierna, inbegripet industrin för tillverkning av delar, såsom:

It is the case for the Tianjin Municipal Light Industry and Textile Development Plan for the 12th Five-Year (2011-2015), which advocated the creation of four National-level Light industrial bases in the Province: ‘The City of Tianjin shall construct a national-level bicycles production and export base.
Detta är fallet för Tianjins kommunala utvecklingsplan för den lätta industrin och textilindustrin för den tolfte femårsperioden (2011–2015), i vilken förespråkas att det ska inrättas fyra nationella baser för den lätta industrin i provinsen: ”Staden Tianjin ska inrätta en nationell cykelproduktion och en exportbas.

Given that the group has fully cooperated in the investigation, their claim was accepted and the group's average dumping margin should also be attributed to this company, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co.
Med tanke på att gruppen samarbetade till fullo i undersökningen, godtogs deras krav och gruppens genomsnittliga dumpningsmarginal bör alltså också tillämpas på detta företag, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co.

Given that the group has fully cooperated in the investigation, their claim was accepted and the group's average dumping margin should also be attributed to this company, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co., Ltd.
Med tanke på att gruppen samarbetade till fullo i undersökningen, godtogs deras krav och gruppens genomsnittliga dumpningsmarginal bör alltså också tillämpas på detta företag, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd.

Tianjin TEDA won the bid for the SETC-Zone.
Tianjin TEDA vann anbudsförfarandet för SETC-zonen.

(350) The complaint alleged that the programme aims to promote the construction of science-technology infrastructure in the Tianjin Binhai New Area (TBNA) and the Tianjin Economic and Technological Development Area (TETDA) and build a science-technology renovation system and service abilities.
(350) Enligt klagomålet syftar programmet till att främja konstruktion av vetenskaplig och teknisk infrastruktur i det nya området Tianjin Binhai (TBNA) och det ekonomiska och tekniska utvecklingsområdet Tianjin (TETDA) och bygga upp ett renoveringssystem och tjänstekapacitet inom vetenskap och teknik.

The good news is that Hu Jia was transferred on 10 October 2008 from Chaobai prison in Tianjin to the Beijing municipal prison, and that the conditions in which he is being held have improved.
De goda nyheterna är att Hu Jia den 10 oktober flyttades från Chaobai-fängelset i Tianjin till det kommunala fängelset i Peking, och att de förhållanden under vilka han hålls fängslad har förbättrats.

However, the Commission considered that the information provided about Tianjin TEDA was not sufficient and that the GOE, as explained in recital 16 above, was in a position to provide the information.
Kommissionen ansåg emellertid att upplysningarna om Tianjin TEDA var otillräckliga och att de egyptiska myndigheterna, såsom förklaras i skäl 16, var i stånd att tillhandahålla upplysningarna.

As a free agent, Babangida underwent a successful trial at Chinese side Tianjin Teda in the summer of 2003.
Som free agent genomgick Babangida ett lyckat provspel med den kinesiska klubben Tianjin Teda under sommaren 2003.

Indeed, as mentioned in recital (649) above, Tianjin TEDA is an SOE under the Tianjin Municipal Government, which formed a joint venture with the Egyptian Suez Canal Administration, the National Bank of Egypt, and four more Egyptian State-owned enterprises to create the ECJV, in order to develop and construct the economic zone.
Såsom nämns i skäl 649 är Tianjin TEDA ett statligt ägt företag i Tianjin kommun, som bildade ett gemensamt företag med Egyptens Suezkanalförvaltning, National Bank of Egypt och ytterligare fyra egyptiska statsägda företag för att skapa ECJV, i syfte att utveckla och bygga upp den ekonomiska zonen.

Notes that the explosions on 12 August 2015 in Tianjin and on 31 August 2015 in Dongying make it urgent for China to seriously address the issue of industrial safety, in particular in relation to corruption and impunity;
Europaparlamentet konstaterar att explosionerna den 12 augusti 2015 i Tianjin och den 31 augusti 2015 i Dongying gör det bråttom för Kina att på allvar ta itu med frågan om arbetarskydd, framför allt i samband med korruption och straffrihet.

These documents include the 12th Five Year Plan for Bicycles and Electric Bicycles industry, the 13th Bicycle Plan, the Light Industry Development Plan (2016-2020), the Notice of the Suzhou Municipal Government General Office of circulating the Administrative Measures on the Special Fund of the Municipal Industry and Economic Upgrading (SU FU BAN 2014-137) and its Notice on application for year 2016 Suzhou Municipal Fiscal Special Fund Program and the Tianjin Municipal Light Industry and Textile Development Plan for the 13th Five-Year (2016-2020).
Dessa dokument omfattar den tolfte femårsplanen för cykel- och elcykelindustrin, den trettonde planen för cykelindustrin, utvecklingsplanen för den lätta industrin (2016–2020), tillkännagivandet från Suzhous kommunstyrelses allmänna kansli om spridning av de administrativa åtgärderna beträffande den särskilda fonden för kommunal industri och ekonomisk förbättring (SU FU BAN 2014-137) dess tillkännagivande om tillämpningen av Suzhous kommunala program för den särskilda skattemässiga fonden för år 2016 och Tianjins kommunala utvecklingsplan för den lätta industrin och textilindustrin för den trettonde femårsperioden (2016–2020).

Most of the measures announced have an influence on logistical chains and could therefore have negative knock-on effects on the country’s ports and airports, such as those in Shanghai, Beijing, Tianjin and Qingdao.
Flertalet åtgärder påverkar logistikkedjorna och kan därför få negativa konsekvenser för hamnarna och flygplatserna i landet, såsom i Shanghai, Beijing, Tianjin och Qingdao.

(24) One company, namely Tianjin General Nice Coke & Chemicals Co Ltd ("TJGN") applied for market economy status ("MES").
(24) Ett företag, Tianjin General Nice Coke & Chemicals Co. Ltd (nedan kallat TJGN), anhöll om att tillerkännas marknadsekonomisk status.

Given that the group has fully cooperated in the investigation, their claim was accepted and the group's average dumping margin should also be attributed to this company, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co., Ltd
Med tanke på att gruppen samarbetade till fullo i undersökningen, godtogs deras krav och gruppens genomsnittliga dumpningsmarginal bör alltså också tillämpas på detta företag, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd

Therefore, the Commission considered that the companies based in the Municipality of Tianjin were sufficiently covered.
Därför ansåg kommissionen att de företag som var baserade i kommunen Tianjin omfattades i tillräcklig utsträckning.

Similarly, the 13th Five Year Plan of Tianjin for Industry Economic Development sets clear support goals for the bicycle and electric bicycle industries including the parts industries, such as:
På ett liknande sätt fastställs i Tianjins trettonde femårsplan för industriell ekonomisk utveckling tydliga mål för stöd för cykel- och elcykelindustrierna, inbegripet industrin för tillverkning av delar, såsom följande:

Article 2(IV) of the ‘Cooperation Agreement on the Establishment of a Management Committee for China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone’ implementing the above-mentioned agreement, further specifies that the Management Committee established between the relevant functional departments of Tianjin People’s Government and the General Authority for Suez Canal Economic Zone shall ‘try the utmost efforts to implement all incentive policies of the Chinese and Egyptian laws and regulations in a smooth manner’ and article 2(V) adds that it shall ‘coordinate and facilitate relevant financial institutions, including but not limited to banking institutions, insurance institutions and various funds which provide credit support for the Cooperation Zone and residential enterprises, and help the Cooperation Zone and residential enterprises to explore more financing channels’.
I artikel 2. IV i ”samarbetsavtalet om inrättande av en förvaltningskommitté för SETC-zonen” som genomför det ovannämnda avtalet, anges dessutom att den förvaltningskommitté som har inrättats mellan de berörda avdelningarna vid Tianjins folkregering och den allmänna myndigheten för Suezkanalens ekonomiska zon ska ”göra sitt yttersta för att på ett smidigt sätt genomföra alla incitament enligt Kinas och Egyptens lagar och andra författningar”. Enligt artikel 2. V ska den ”samordna och underlätta för relevanta finansinstitut, bland annat bankinstitut, försäkringsinstitut och olika fonder som ger kreditstöd till samarbetszonen och de företag som är etablerade där samt hjälpa samarbetszonen och dess företag att utforska fler finansieringskanaler”.