Time Person of the Year oor Sweeds

Time Person of the Year

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Årets person

Årets person (Time)

voorbeelde

In 2005, Bono was named one of the Time Persons of the Year.
Bono utnämndes som Person of the Year av tidningen TIME 2005.

In 2009, he was named Financial Times Person of the Year.
År 2011 utnämndes Mulally till Financial Times Person of the Year.

Rowley jointly held the TIME "Person of the Year" award in 2002 with two other women credited as whistleblowers: Sherron Watkins from Enron and Cynthia Cooper of WorldCom.
Rowley erhöll som visselblåsare utmärkelsen TIME "Person of the Year" 2002 tillsammans med två andra kvinnor, Sherron Watkins från Enron och Cynthia Cooper vid WorldCom.

The European Parliament awarded Bouazizi and four others the 2011 Sakharov Prize for Freedom of Thought, and The Times of London named him its 2011 person of the year.
Europaparlamentet belönade Bouazizi och fyra andra med Sacharovpriset för tankefrihet 2011, och samma år utnämnde Londontidningen The Times honom till årets person.

The total of 731 baptized this past service year was more than three times the number of persons that were baptized the previous service year and was about 13 percent of all the publishers in the country.
Sammanlagda antalet döpta under det gångna tjänsteåret var 731 — mer än tre gånger så många som under tjänsteåret dessförinnan och omkring 13 procent av alla förkunnarna i landet.

(52) The number of employees means the number of annual labour units, namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.
(52) Antalet anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

‘Number of employees’ means the number of annual labour units, namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions;
antal anställda : antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

Number of employees means the number of annual labour units, namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions
antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter

(42) The number of jobs corresponds to the number of annual labour units (ALU), i.e. the number of persons employed full-time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.
(42) Antalet arbetstillfällen motsvarar antalet årsverken, dvs. antalet avlönade heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete och säsongarbete är bråkdelar av ett årsverke.

(33) The number of jobs corresponds to the number of annual labour units (ALU), i.e. the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.
(33) Antalet arbetstillfällen motsvarar antalet årsverken, dvs. antalet avlönade heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete och säsongarbete är bråkdelar av ett årsverke.

Under Article 2(e) of that regulation, the ‘number of employees’ means the ‘number of annual working units (AWU), namely the number of persons employed full‐time in one year, part-time and seasonal work being AWU fractions’.
Enligt artikel 2 e i samma förordning ska med ”antal anställda” förstås ”antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter [per år]”.

“The commitments and service of adult singles can anchor them through the difficult years of waiting for the right time and the right person.
Ensamstående vuxnas åtaganden och tjänande kan förankra dem genom de svåra åren då de väntar på rätt tidpunkt och rätt person.

The olives must be picked directly from the tree at the time of year determined by persons with technical knowledge of the Designation.
Oliverna måste skördas direkt från träden vid en tidpunkt som fastställs av specialister som är knutna till den skyddade ursprungsbeteckningen.

The olives must be picked directly from the tree at the time of year determined by persons with technical knowledge of the Designation
Oliverna måste skördas direkt från träden vid en tidpunkt som fastställs av specialister som är knutna till den skyddade ursprungsbeteckningen

‘number of employees’ means the number of annual labour units (ALU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions;
Antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

(31) The number of jobs corresponds to the number of annual labour units (ALU), i. e. the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.
(31) Antalet arbetstillfällen motsvarar antalet årsverken, dvs. antalet avlönade heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete och säsongarbete är bråkdelar av ett årsverke.

(e) ‘number of employees’ means the number of annual working units (AWU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being AWU fractions;
e) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

(e) "number of employees" means the number of annual working units (AWU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being AWU fractions;
e) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

7 Footnote 33 of those guidelines states that ‘the number of jobs corresponds to the number of annual labour units (ALU), i.e. the number of persons employed full‐time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions’.
7 I fotnot 33 i sistnämnda riktlinjer preciseras det att ”[a]ntalet arbetstillfällen motsvarar antalet årsverken[*], dvs. antalet avlönade heltidsanställda under ett år. Deltidsarbete och säsong[s]arbete är bråkdelar av ett årsverke[*].”

The Financial Times designated, as its ‘person of the year’ 2017, Susan Fowler, the young American woman who lifted the lid on sexual harassment at Uber by disclosing her experiences in the form of a blog and inspired women to speak out.
Financial Times utsåg, som ”årets person” 2017 Susan Fowler, den unga amerikanska kvinna som lyfte på locket för sexuella trakasserier hos Uber genom att avslöja sina erfarenheter på en blogg och inspirerade kvinnor att komma till tals.

(e) "number of employees" shall mean the number of annual working units (AWU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being AWU fractions;
e) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

(g) ‘number of employees’ shall mean the number of annual labour units (ALU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions;
g) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, dvs. antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

(g) "number of employees" shall mean the number of annual labour units (ALU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.
g) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, dvs. antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.

(g) "number of employees" shall mean the number of annual labour units (ALU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.
g) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, dvs. antalet heltidsanställda under ett år, varvid deltidsarbete eller säsongsarbete utgör bråkdelar av arbetskraftsenheter.