Torres Strait oor Sweeds

Torres Strait

eienaam, naamwoord

A strait between Australia and New Guinea, connecting the Coral Sea with the Arafura Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Torres sund

There are 17 inhabited islands in the Torres Strait.
Det finns 17 bebodda öar i Torres sund.

Soortgelyke frases

Torres Strait Islands
Torressundöarna

Torres Strait Islanders
Torressundöbor

voorbeelde

TORRES STRAIT ISLANDS
ÖARNA I TORRES SUND

TORRES STRAIT ISLANDS
TORRES SUNDS ÖAR

Off the northernmost tip of Australia lie the islands of the Torres Straits.
Längst upp i norr i Australien ligger Torres’ sund med dess övärld.

There are 17 inhabited islands in the Torres Strait.
Det finns 17 bebodda öar i Torres sund.

TORRES STRAIT ISLANDS
TORRES SUND

The Torres Strait (/ˈtɒrɪs/) is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea.
Torres sund (engelska: Torres Strait), uppkallat efter Luis Váez de Torres är ett större sund som ligger mellan Australien och den melanesiska ön Nya Guinea.

What most interesting experience is reported to have occurred in the islands of the Torres Straits?
Vilken högst intressant erfarenhet rapporteras från öarna i Torres’ sund?

There are also two Torres Strait Islander communities on the nearby coast of the mainland, Bamaga and Seisia.
Det finns också två torressundöbo-samhällen på den nära kusten på Australiens fastland vid Bamaga och Seisia.

Our present assignment is on Thursday Island, in the Torres Strait, just off the northernmost tip of mainland Australia.
Just nu är vi förordnade att tjäna på Thursday Island i Torres’ sund, strax norr om den nordligaste spetsen på Australiens fastland.

I remember reading a book about the Torres Strait —a large stretch of sea between Papua New Guinea and Australia.
Jag kommer ihåg att jag läste en bok som handlade om Torres’ sund — ett stort havsområde mellan Papua Nya Guinea och Australien.

Nathan and Carly, for example, reorganized their lives so that they could preach to people living on the remote Torres Strait Islands.
Så till exempel ordnade Nathan och Carly sina förhållanden så att de kunde förkunna för människor som bor på de avlägsna öarna i Torres sund.

Aboriginal Australians have been living in the area for at least 40,000 years, and Torres Strait Islanders since about 10,000 years ago.
Aboriginer har bott i området i minst 40 000 år, och Torressundöbor sedan cirka 10 000 år.

After a bus trip to the wharf, a small ferry takes us to Thursday Island, the center of the Torres Strait Islands.
Efter en bussfärd till kajen förs vi av en liten färja till Torsdagsön, centrum bland öarna i Torres’ sund.

How happy all the Witnesses were to have this new Kingdom Hall to serve as a center for the work of spreading the good news in the Torres Strait Islands.
Föreställ dig hur lyckliga alla vittnena var över att få denna nya Rikets sal, som kan tjäna som centrum för arbetet med att sprida de goda nyheterna på öarna i Torres’ sund.

The Great Barrier Reef has long been known to and used by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples, and is an important part of local groups' cultures and spirituality.
Stora barriärrevet har länge varit känt och använt av aboriginer och torressundöbor och är en viktig del av lokala etniska gruppers kultur och andlighet.

The islands are mostly part of Queensland, a constituent State of the Commonwealth of Australia, with a special status fitting the native (Melanesian) land rights, administered by the Torres Strait Regional Authority.
De är en del av Queensland, en delstat i Samväldet Australien, med specialstatus anpassad efter de infödda markägarrättigheterna och styrd av de regionala myndigheterna vid Torres sund.

In 2010, for example, there were 831, all over Australia, and the Torres Strait Islands, all states, working to improve the houses where they and their families live, and that's an important thing.
2010 till exempel så var det 831 personer från hela Australien och Torressundöarna, alla stater, som jobbade med att förbättra husen där de själva bodde. Och det är en viktig sak.

There are 6,800 Torres Strait Islanders who live in the area of the Torres Strait, and 42,000 others who live outside the area, mostly in the north of Queensland, particularly in Townsville and Cairns.
Det finns 6 800 torressundöbor som bor inom Torres sundområdet med ytterligare 42 000 som bor utanför; huvudsakligen i norra Queensland och särskilt i Townsville och Cairns.

The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands which lie in Torres Strait, the waterway separating far northern continental Australia's Cape York Peninsula and the island of New Guinea.
Torressundöarna (eng. Torres Strait Islands) är en ögrupp bestående av minst 274 små öar, som ligger i Torres sund, vilket är en vattenväg som delar mellan den nordligaste spetsen av Australiens kontinent, Kap Yorkhalvön, och Nya Guineas öarna.

Boarding a plane at Cairns —the Queensland tropical town of Barrier Reef fame— we leave the Australian mainland for a brief hop over the northern tip of the Cape York Peninsula, across Torres Strait, to Thursday Island.
Vi kliver på ett plan i Cairns — det berömda Barriärrevets tropiska stad i Queensland — lämnar det australiska fastlandet och gör en kort resa över den norra spetsen av Kap York-halvön och Torres’ sund, till Thursday Island.

Subsequently, IMO responded to proposals by interested states and established a number of Particularly Sensitive Sea Areas (Western European Waters, Baltic Sea, Canary Islands, Galapagos Archipelago) and extended the Great Barrier Reef Area to include the Torres Strait (Australia-Papua New Guinea).
Som reaktion på förslag som lämnats in av berörda stater klassade IMO därefter ett antal havsområden som särskilt känsliga (PSSA: Particularly Sensitive Sea Areas) (Western European Waters, Östersjön, Kanarieöarna, Galápagos-arkipelagen) och utvidgade Stora barriärrevets område till att omfatta även Torres sund (Australien – Papua Nya Guinea).

29 June 1936 – 21 January 1992) was an Indigenous Australian man from the Torres Strait Islands known for his role in campaigning for Indigenous land rights and for his role in a landmark decision of the High Court of Australia which overturned the legal doctrine of terra nullius ("nobody's land") which characterised Australian law with regard to land and title.
Eddie Koiki Mabo, född cirka 29 juni 1936, död 21 januari 1992, var en torressundsöbo som blev historiskt berömd i Australien för sin roll i kampen för de infödda australiensarnas ägorätt till marken och för sin roll i ett historiskt omvälvande domstolsbeslut i Australiens högsta domstol som förkastade hela idén om terra nullius (latin: mark som tillhör ingen) som tidigare hade präglat australisk lag berörande mark och ägorätt.

The Southern dialect has certain characteristics that link it closely to the northern dialect, and folk history dealing with the Muralag group and Mua reflects this, in that the ancestors of the Kowrareg (the Hiámo) originally came from Dharu (Daru, to the north east of Torres Strait) — and who had previously settled on Dharu from Yama in Central Torres Strait.
Den södra dialekten delar vissa egenskaper med den norra dialekten som uppvisar nära släktskap och Muralags muntligt överförda historia speglar detta i och med att ättlingarna till Kowraregfolket (Hiamo) ursprungligen kom från Dharu (Daru ligger i nordöstra Torres sund).

Should the constitution recognise Aboriginal and Torres Strait Islander people? Results
Om konstitutionen erkänner Aboriginal och Torres Strait Islander människor? Resultat

Torres Strait Islanders are the indigenous people of the Torres Strait Islands, part of Queensland, Australia.
Torressundöarna Torressundöborna är urinvånarna i Torres sund som är en del av Queensland, Australien.