Tower of the Americas oor Sweeds

Tower of the Americas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tower of the Americas

voorbeelde

In 1907 a Bible Students Edition of the King James Version was published in the United States of America for the Watch Tower Bible and Tract Society.
År 1907 gav Watch Tower Bible and Tract Society ut ”Bible Students Edition” av King James Version i USA.

They brought me a copy, and I showed them the inside page, which states: “Printed in the United States of America by the Watch Tower Bible & Tract Society.”
De gav mig ett exemplar, och jag visade dem insidan, där det står: ”Tryckt i Amerikas förenta stater av Watch Tower Bible & Tract Society.”

Nathan Knorr and Fred Franz, at that time the president and the vice president of the Watch Tower Society, traveled to Latin America repeatedly to lay the groundwork for expanded missionary work there.
Nathan Knorr och Fred Franz, som vid den här tiden var president respektive vicepresident för Sällskapet Vakttornet, reste upprepade gånger till Latinamerika för att lägga grunden för en utvidgad missionärsverksamhet.

Describing the work in various countries of the world, The Watch Tower of December 1, 1925, published the following: “A brother was sent from America this year to the Ukrainians in Europe; . . . much good work has been done amongst the Ukrainians in that part controlled by Poland.
Vakttornet för 1 december 1925 (engelska) redogjorde för verket i flera olika av världens länder och skrev bland annat: ”En broder har i år sänts från Amerika till ukrainarna i Europa; ... mycket gott har uträttats bland ukrainarna i den del som kontrolleras av Polen.

To this end they have formed corporations in various lands, such as the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania here in the United States of America.
För detta ändamål har de bildat organisationer i olika länder, sådana som Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania i Amerikas förenta stater.

By the end of 1914, some nine million people in Australia, Europe, New Zealand, and North America had seen the Watch Tower Society’s presentation “Photo-Drama of Creation” free of charge.
I slutet av år 1914 hade omkring nio miljoner människor i Australien, Europa och Nordamerika och på Nya Zeeland gratis sett Sällskapet Vakttornets föreställning ”Skapelsedramat i bilder”.

This Marriott is in the city center, 500 meters from the Tower of the Americas and 1 mile...
Detta Marriott-hotell ligger i stadens centrum, 500 meter från Tower of the Americas och 1...

425 Bonham, San Antonio, TX 78205-2011 0.5 miles from Tower of the Americas Free Wifi
3180 Goliad Rd, San Antonio, TX 78223-4337 9,2 km från Tower of the Americas Kostnadsfritt wifi

Tower of the Americas - 500 ft
Slaget vid Alamo - 400 m

Along the west coast of what's now North America, mountains tower over a large forested valley.
I det som nu är nordvästra Amerika reser sig bergen över en frodig, skogklädd dal.

At Extend a Suites at Lackland AFB, you'll be within a 15-minute drive of Alamodome and Tower of the Americas.
Gäster på Extend a Suites at Lackland AFB bor 15 minuters bilfärd från Alamodome och Tower of the Americas.

Nearly 9,000 feet [2,700 m] up in the Andes Mountains of South America, at Facatativá, Colombia, La Torre del Vigía (The Watch Tower) has a new office and printery, as well as housing for the volunteer workers.
På nästan 2.700 meters höjd i Anderna i Sydamerika, i Facatativá i Colombia, har La Torre del Vigía (Vakttornet) ett nytt kontor och tryckeri förutom bostäder för de frivilliga arbetarna.

Rutherford, second president of the Watch Tower Society, urged the Lord’s people to consider volunteering to preach in South America.
Rutherford, Sällskapet Vakttornets andre president, Herrens folk att överväga att erbjuda sig att predika i Sydamerika.

“North America’s office buildings and communications towers are silent killers,” declares The Globe and Mail of Toronto, Canada.
”Nordamerikas kontorsbyggnader och kommunikationstorn är tysta dråpare”, förklarar Torontotidningen The Globe and Mail.

Thousands of dollars were contributed by branch organizations of Jehovah’s Witnesses in Central America and the Watch Tower Society headquarters in New York, as well as by concerned individuals.
Jehovas vittnens avdelningsorganisationer i Centralamerika och Sällskapet Vakttornets högkvarter i New York såväl som enskilda personer bidrog med tusentals dollar.

The interest aroused by his lectures caused many persons to write the Watch Tower Society in America for literature for themselves and many of them, so convinced that what they heard was the truth, took up the distribution of the books to friends.
Det intresse som uppstod genom hans föredrag gjorde att många människor skrev till Sällskapet Vakttornet i Amerika för att få litteratur. Många av dem blev så övertygade om att det de hade hört var sanningen att de började sprida böckerna bland sina vänner.

By the month of October, in which month the Gentile Times ended and World War I was raging, the Drama had had showings to large audiences in America, Great Britain, Germany, Switzerland, Denmark, Sweden, Finland, Australia and New Zealand. —The Watch Tower, issue of December 15, 1914, pages 371, 372.
I oktober månad, då hedningarnas tider nådde sitt slut och första världskriget hade brutit ut, hade dramat visats för stora åskådarskaror i Amerika, Storbritannien, Tyskland, Schweiz, Danmark, Sverige, Finland, Australien och Nya Zeeland. — Vakt-Tornet, numret för 1 februari 1915, sidorna 36, 37.

15 Because they looked for the administration of their activities and for the supply of religious literature to the Watch Tower Bible & Tract Society, and already in 1919 C.E. this Society had branch offices in Great Britain, Continental Europe, Australia, South Africa and North America.
15 De litade på att Sällskapet Vakttornet organiserade deras verksamhet och försåg dem med religiös litteratur, och redan år 1919 v.t. hade Sällskapet avdelningskontor i Storbritannien, på den europeiska kontinenten, i Australien, Sydafrika och Nordamerika.

Adding to the wonders of this northern paradise are 13 active volcanoes, as well as majestic Mount McKinley, towering 6,194 meters (20,320 ft) in the clouds as North America’s highest peak.
Till det förunderliga i detta nordliga paradis hör också 13 verksamma vulkaner, såväl som det majestätiska Mount McKinley, vilket som Nordamerikas högsta topp reser sig 6.194 meter upp i skyn.

As was true in the West Indies, so also in Central and South America, there were already people in many areas who had some of the Watch Tower Society’s publications before missionaries from Gilead School arrived.
Liksom i Västindien fanns det i många delar av Central- och Sydamerika människor som hade en del av Sällskapet Vakttornets litteratur redan innan missionärer från Gileadskolan kom dit.

Indeed, The Watch Tower of August 15, 1909, reminded the brothers that there were “thousands reading Magyar in all the principal cities of the Eastern and Central States” of America.
Ja, i The Watch Tower för 15 augusti 1909 påmindes bröderna om att det finns ”tusentals som läser magyar i alla de större städerna i de östra och centrala staterna” i Amerika.

To allow as many lands as possible to be represented, each of the more than 100 branch offices of the Watch Tower Society will have an allotment of delegates for a designated international convention city in North America.
För att så många länder som möjligt skall vara representerade kommer vart och ett av Sällskapets mer än 100 avdelningskontor att få sända ett visst antal delegater till en bestämd sammankomstort i Nordamerika.

Toward the end of Ivan the Great’s rule—when Christopher Columbus was making voyages to the Americas—the Kremlin was enlarged, and brick walls and towers were built that survive until today almost unchanged.
Mot slutet av Ivan den stores regering — när Christofer Columbus gjorde sina resor till Amerika — gjordes Kreml större; tegelmurar och torn byggdes, och de har bestått ända till i dag, nära nog oförändrade.

They send their small contributions to the branch office in the country where they reside, even as those living in the United States of America send their gifts for the promotion of the Kingdom work to the Watch Tower Society at 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201.
De sänder sina små bidrag till avdelningskontoret i det land där de bor (i Sverige till Bibel- och Traktatsällskapet Vakttornet, Box 8, 175 21 Järfälla [postgiro 459457-8] och i Finland till Vakttornet, PB 68, 01301 Vanda 30), precis som de som bor i Amerikas förenta stater sänder sina gåvor för befrämjandet av Rikets verk till Watch Tower Society med adress 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201.

If one day some hothead came from the US and fled to the US after destroying one of the towers in the la Défense district in Paris, it would not occur to me to recommend that my government go and destroy part of the United States of America and then appoint a governor there.
Om det en dag kom en galning från Förenta staterna och gömde sig i Förenta staterna efter att ha förstört ett torn i La Défense i Paris, då skulle jag inte komma på tanken att rekommendera min regering att förstöra en del av Amerikas förenta stater och därefter utse en guvernör att styra landet.