Trentino-Alto Adige/Südtirol oor Sweeds

Trentino-Alto Adige/Südtirol

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trentino-Alto Adige

voorbeelde

Mr Mario MAGNANI, Vice-President of the Trentino-Alto Adige/Südtirol Regional Council
Mario MAGNANI, vice ordförande i regionfullmäktige i Trentino – Alto Adige/Sydtyrolen (IT-ALDE

NUTS II region || Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 and ITD2)
Nuts II-region || Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 och ITD2)

Mr Mario MAGNANI, Vice-President of the Trentino-Alto Adige/Südtirol Regional Council
Mario MAGNANI, vice ordförande i regionfullmäktige i Trentino – Alto Adige/Sydtyrolen (IT-ALDE)

The territory concerned by the redundancies is the region of Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Det område som berörs av uppsägningarna är regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol.

The territory concerned is the region of Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Det område som berörs är regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings / Italy
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings/Italien

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings/Italien

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy (Rule 138) (vote)
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings/Italien (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

This is an extremely serious error since Article 116 of the Italian Constitution established the existence of an Italian region known as ‘Trentino-Alto-Adige/Südtirol’.
Detta är mycket allvarligt, eftersom det i artikel 116 i den italienska konstitutionen fastställs att regionen Trentino‐Alto‐Adige/Südtirol är en av Italiens regioner.

In the case of Italy, the Trentino-Alto-Adige/Südtirol region (which is its proper and original name) has inexplicably been given the incorrect name of ‘Trentino-Südtirol’.
När det gäller den italienska regionen Trentino‐Alto‐Adige/Südtirol (vilket är den exakta och ursprungliga beteckningen på denna region) har man emellertid använt den oförklarliga och felaktiga beteckningen ”Trentino‐Süd‐Tirol”.

The Italian national institute of statistics ISTAT estimated that 70 834 foreign-born immigrants live in Trentino-Alto Adige/Südtirol, equal to 6,9 % of the total regional population.
Det italienska nationella statistikinstitutet ISTAT uppskattar att det bor 70 834 invandrare som är födda utomlands i Trentino-Alto Adige/Südtirol, motsvarande 6,9 % av den sammanlagda befolkningen i regionen.

Trentino-Alto Adige/Südtirol has a population of about 1 017 000 people (498 000 in the Province of Bolzano/Bozen and 519 000 in the Province of Trento).
Trentino-Alto Adige/Südtirol har en befolkning på cirka 1 017 000 personer (498 000 i provinsen Bolzano/Bozen och 519 000 i provinsen Trento).

The application, case EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings for Italy, was submitted to the Commission on 07 February 2011 and supplemented by additional information up to 06 July 2011.
Denna ansökan, ärende EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings från Italien, lämnades in till kommissionen den 7 februari 2011 och kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 6 juli 2011.

The application cites 643 redundancies in 323 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')[8] in the NUTS II region of Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 and ITD2) during the nine-month reference period from 1 March 2010 to 1 December 2010.
Enligt ansökan har 643 arbetstagare sagts upp vid 323 företag verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus)[8] enligt Nace rev 2 i Nuts II-regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 och ITD2) under den nio månaders referensperioden från den 1 mars 2010 till den 1 december 2010.

whereas Italy has requested assistance in respect of a case concerning 643 redundancies, of which 528 have been targeted for assistance, in 323 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (‧Construction of buildings‧) (3) in the NUTS II region of Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 and ITD2) in Italy,
Italien har ansökt om medel från fonden med anledning av 643 uppsägningar (varav 528 har berörts av stödåtgärder) i 323 företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus) (3) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 och ITD2) i Italien.

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings från Italien)

It concerns 643 redundancies, of which 528 targeted for assistance, in in 323 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')(3) in the NUTS II region of Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 and ITD2) during the nine-month reference period from 1 March 2010 to 1 December 2010.
Ansökan avser 643 uppsägningar (varav 528 berörs av stödåtgärder) vid 323 företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus)(3) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 och ITD2) under referensperiodens nio månader från den 1 mars 2010 till den 1 december 2010.

(4) Italy submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 323 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II region of Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 and ITD2), on 7 February 2011 and supplemented it by additional information up to 6 July 2011.
(4) Italien lämnade den 7 februari 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid 323 företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 och ITD2) i Italien, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 6 juli 2011.

Italy submitted an application on 7 February 2011 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 323 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (Construction of buildings) in the NUTS II region of Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 and ITD2) and supplemented it by additional information up to 6 July 2011.
Italien lämnade den 7 februari 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid 323 företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 och ITD2) i Italien, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 6 juli 2011.

On 7 February 2011, Italy submitted application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings for a financial contribution from the EGF, following redundancies in 323 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')[3] in the NUTS II region of Trentino-AltoAdige/Südtirol (ITD1 and ITD2[4]) in Italy.
Den 7 februari 2011 lämnade Italien in ansökan EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings om ekonomiskt stöd från fonden efter uppsägningar i 323 företag som är verksamma i huvudgrupp 41 enligt Nace rev 2 (Byggande av hus)[3] i Nuts II-regionen Trentino-AltoAdige/Südtirol (ITD1 och ITD2[4]) i Italien.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Councilon the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy)
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings från Italien)

Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy) /* COM/2011/0480 final */
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings från Italien) /* KOM/2011/0480 slutlig */