Triglav oor Sweeds
Triglav
en
A male given name
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Triglav
Triglav Naložbe has a supervisory board and a management board.
Triglav Naložbe har en tillsynsnämnd och en styrelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The geographical area in which the milk is produced and ‘Mohant’ is made is located within the Triglav National Park and a Natura 2000 site.
Längre ner på gatan får man en förEurLex-2 EurLex-2
By contrast, Zavarovalnica Triglav submits that the case in the main proceedings concerns the use of a tractor not in its function as a vehicle for road use, but for work in front of a barn on a farm.
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom endirektledning, ochEurLex-2 EurLex-2
Zavarovalnica Triglav is in turn indirectly majority owned by Slovenia (see recital (14)).
Nej: den belgiske snoken Poirot.-Det var ju det jag sa, RosalieEurLex-2 EurLex-2
Despite the fact that the EC became a member of the Convention in 1991 and that it affects at least a third of Slovenia, including the Triglav national park (2864 m) - Triglav mountain peak forms the national emblem - there is no reference to the Convention in the Commission reports.
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNINGEurLex-2 EurLex-2
Rising from the bottom edge of the coin is Mount Triglav, Slovenia's highest mountain, under the sign of the zodiac Cancer and the words ‘OJ TRIGLAV MOJ DOM’ (Oh Triglav my home) inscribed in a semi-circle.
Därför är det upptill dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.EurLex-2 EurLex-2
Prior notification of a concentration (Case M.9462 — Emil Frey Group/Autocommerce/Avto Triglav/AC-Mobil) ( 1 )
Det räcker med go för i dagEurlex2019 Eurlex2019
As described in recital (14), the majority shareholders of Zavarovalnica Triglav are 100 % state owned companies.
Spelen hos magistraten närmar sigEurLex-2 EurLex-2
Triglav Naložbe is not directly owned by Slovenia.
Kan det ha varit en peruk?EurLex-2 EurLex-2
Following this transaction, and at the time of the second capital injection, the following companies held a share in Elan: KAD (47,31 %), KAD-PPS (10,3 %), DSU (17,34 %), Triglav Naložbe (13,16 %) and Zavarovalnica Triglav (11,89 %).
Ring mig om läget förändrasEurLex-2 EurLex-2
(31) See minutes of the meeting dated 4 September 2008‘The supervisory board consents to the participation of Zavarovalnica Triglav, d.d., in the capital increase of Skimar, d.o.o., in the amount of EUR 1 200 000,0 [...]’.
Om anslag finns förnyas budgeten för de två påföljande åren och eventuellt ytterligare, dock längst i fem årEurLex-2 EurLex-2
As the State indirectly is the majority shareholder in Triglav Naložbe, it has to be considered that the State can decide who is nominated into the supervisory board to represent Slovenia's interest.
Direkta kostnader för personal berättigar endast till stöd i fråga om personer som spelar en central och direkt roll i projektet, exempelvis som projektansvariga och annan personal som är operationellt inblandade i projektet, exempelvis i planeringen av projektverksamheter, som genomför (eller övervakar) operativa verksamheter, levererar tjänster till projektets slutliga stödmottagare osvEurLex-2 EurLex-2
With regard to the companies not specifically mentioned in the OECD review and in the Slovenian government's document, Zavarovalnica Triglav and Triglav Naložbe, details of the control exercised by the State are provided below.
Artikel # RäkenskapskontonEurLex-2 EurLex-2
As Slovenia indirectly owned the majority of Triglav Naložbe, it can be assumed that it was in a position to control the company and that in principle, Triglav Naložbe's resources can be considered state resources.
Visst bröt jag sammanEurLex-2 EurLex-2
None of the other shareholders has a share higher than 1,8 % in Zavarovalnica Triglav.
Sanningen är skriven i blod och jag slår till i skugganEurLex-2 EurLex-2
Therefore, indirectly, Slovenia holds more than 51 % of the shares of Triglav Naložbe.
Visualisera vägenEurLex-2 EurLex-2
The Emil Frey Group acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Autocommerce, Avto Triglav and AC-Mobil.
Vad är det som händer?Eurlex2019 Eurlex2019
Zavarovalnica Triglav is only indirectly owned by the State and its activities are exclusively market based.
Dansa, snälla ni!EurLex-2 EurLex-2
Triglav Naložbe has a supervisory board and a management board.
Han är borta!EurLex-2 EurLex-2
Zavarovalnica Triglav (owned by ZIPZ and SOD, which are in turn owned by the State)
Hej då.Rachel!EurLex-2 EurLex-2
(‘Avto Triglav’, Slovenia), owned by ACH 2 d.o.o.,
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstEurlex2019 Eurlex2019
In the second place, the Commission has not mentioned any of the indicators necessary, in accordance with the Stardust Marine case-law (Case C–482/99 France v Commission [2002] ECR I–4397), if it is to be possible to ascribe to the State the conduct of the companies FAD-PPS, Zavarovalnica Triglav and Triglav Naložbe, quite overlooking the fact that the private companies Zavarovalnica Triglav e Triglav Naložbe exercised negative control over Elan.
Missilen är laddad och redoEurLex-2 EurLex-2
It is true that the supervisory board members of Zavarovalnica Triglav are elected by its shareholders; they are, however elected as private individuals and none of them had any position in the Slovenian government or administration.
Jag är barnvaktEurLex-2 EurLex-2
Mr Vnuk brought an action seeking payment of the sum of EUR 15 944.10 as compensation for his non-pecuniary damage, together with default interest, against Zavarovalnica Triglav, the insurance company with which the owner of the tractor had taken out compulsory insurance.
Patient kan då välja på vår värld och den i spegelnEurLex-2 EurLex-2
(Case M.9462 — Emil Frey Group/Autocommerce/Avto Triglav/AC-Mobil)
Reno, du bor ju redan med henne!Eurlex2019 Eurlex2019
Avto Triglav sells new and second-hand motor vehicles in the wholesale and retail channels in Slovenia, Croatia and other European countries,
Nu har jag sårat digEurlex2019 Eurlex2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.