Triple Entente oor Sweeds

Triple Entente

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ententen

eienaam

Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.
Storbritannien ingick också en allians, den så kallade entente cordiale (vänskapligt samförstånd), med Frankrike och en liknande överenskommelse med Ryssland, vilket skapade trippelententen.

Trippelententen

eienaam

Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.
Europa var nu delat i två militära läger — trippelalliansen på ena sidan och trippelententen på andra sidan.

triple entente

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ententen

voorbeelde

This attempt turned into the Battle of Gallipoli which resulted in a Triple Entente defeat.
Detta försök övergick till Slaget vid Gallipoli vilken blev en allierad förlust.

Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.
Storbritannien ingick också en allians, den så kallade entente cordiale (vänskapligt samförstånd), med Frankrike och en liknande överenskommelse med Ryssland, vilket skapade trippelententen.

Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.
Europa var nu delat i två militära läger — trippelalliansen på ena sidan och trippelententen på andra sidan.

Three years later it was extended, in the Triple Entente, to include Russia, which in 1894 had already allied itself with France.
Tre år senare utsträcktes den till att under benämningen trippelententen även omfatta Ryssland, som redan år 1894 hade allierat sig med Frankrike.

Swartz also quickly concluded negotiations with the Triple Entente powers, principally Great Britain, on imports from the west, which Hammarskjöld had prevented.
Carl Swartz förde också snabbt förhandlingarna iland med ententen, främst Storbritannien, om importen västerifrån.

Therefore, the Triple Alliance also enjoyed papal favor, whereas the king of the south, with his largely non-Catholic Triple Entente, did not.
Trippelalliansen hade därför också påvens stöd, medan Söderns kung, med sin huvudsakligen icke-katolska trippelentente, inte hade det.

The main fleet action was the Triple Entente attempt to knock the Ottoman Empire out of the war by an attack on Constantinople in 1915.
Den största flottaktionen var det allierade försöket att slå ut trippelententen ur kriget genom en attack på Konstantinopel 1915.

By 1914, long-standing rivalries among European powers had stretched nerves taut and produced two opposing alliances: the Triple Alliance of Austria-Hungary, Italy, and Germany and the Triple Entente of Britain, France, and Russia.
År 1914 hade mångårig rivalitet mellan europeiska makter skapat spända relationer och resulterat i att två rivaliserande förbund ingåtts: trippelalliansen mellan Österrike-Ungern, Italien och Tyskland samt trippelententen mellan Storbritannien, Frankrike och Ryssland.

11 France, Britain, and Russia were members of the Triple Entente.
Storbritannien, Frankrike, Portugal och Spanien hade många kolonier i andra världsdelar.

The Triple Entente, an alliance of Great Britain, France and Russia, was formed in 1907.
År 1907 bildades trippelalliansen eller ententen: förbundet mellan England, Frankrike och Ryssland.

And the Triple Entente (the allies) becomes a counterweight to the German unit.
Och triple ententen (de allierade) blir en motvikt till den tyska enhet.

That same year produced the Triple Entente, a three-way alliance between France, Britain and Russia.
Samma år producerade Triple Entente, en trevägsallians mellan Frankrike, Storbritannien och Ryssland.

Again, The Triple Entente was not a military alliance – but the three Ententes of 1904-7 were important because they marked the end of British neutrality and isolationism.
Återigen The Triple Entente var inte en militär allians - utan de tre Ententes av 1904-7 var viktiga eftersom de markerade slutet på brittisk neutralitet och isolationism.

However, Cyprus' status as a protectorate of the British Empire ended in 1914 when the Ottoman Empire declared war against the Triple Entente powers, which included Great Britain.
Med det Osmanska rikets nederlag i första världskriget upphävde dock Storbritannien avtalet och förklarade istället Cypern som en brittisk kronkoloni.

With the First World War, these ententes were not military agreements - but they later involved the military because of the problems between the Triple Alliance and the Triple Entente.
Eftersom Ryssland och Frankrike hade haft en militärallians sedan 1894, var därmed trippelententen bildad.

In 1914, the Triple Alliance and the Triple Entente (France, Russia and the United Kingdom) started World War I. In 1915, Italy left the alliance and fought against Austria-Hungary and Germany from 1916.
När första världskriget bröt ut 1914 visade det sig att Italien inte tänkte gå med i kriget på trippelalliansens sida och Tyskland och Österrike-Ungern kallades under kriget för centralmakterna.

It involved all the world's great powers, which were assembled in two opposing alliances: the Allies (centred around the Triple Entente of Britain, France and Russia) and the Central Powers (originally centred around the Triple Alliance of Germany, Austria-Hungary and Italy).
Denna konflikt engagerade alla av världens stormakter, samlade i två motsatta allianser. De allierade (centrerad kring Ententen; Storbritannien, Frankrike och Ryssland) och Centralmakterna (ursprungligen centrerad kring trippelalliansen; Tyskland, Österrike-Ungern, Italien och Sverige).

On one side were Germany and Austria-Hungary (the Central Powers), and later Turkey and Bulgaria and on the other hand, France, Russia and Britain (the Triple Entente), together with Serbia, and later Japan, Italy, Romania and the 1917 United States and further a number of other countries.
Å ena sidan stod Tyskland och Österrike–Ungern (centralmakterna) samt sedermera Turkiet och Bulgarien och å andra sidan Frankrike, Ryssland och Storbritannien (trippelententen) jämte Serbien samt senare Japan, Italien, Rumänien och från 1917 USA samt ytterligare ett flertal andra länder.

The one declares that Germany did not want the War now and that it was forced upon her by the Triple Entente, while the other implies that war was disadvantageous to the Entente now and that for that very reason Germany had taken the initiative to bring on the War at this time.
Enligt den ena uppfattningen ville inte Tyskland ha krig nu utan blev påtvingad det av trippelententen, men den andra antyder att kriget var ofördelaktigt för ententen nu och därför var Tyskland tvunget att ta initiativet och inleda kriget nu.

The example of Belgium The favourite plea of the social-chauvinist triple (now quadruple) entente (in Russia.
Socialchauvinisterna inom trippel- (numera kvadruppel-) ententen (i Ryssland Plechanov & Co) åberopar sig med förkärlek på Belgiens exempel.

But the whole point is that the “triple (and quadruple) entente” is waging war not over Belgium this is perfectly well known, and only hypocrites conceal this.
Men saken är just den, att "trippel- (och fyrmakts-) ententen" inte för krig för Belgiens skull - detta är mycket väl känt, och endast hycklare söker dölja det.

Enjoying a monopoly of legality for a fairly long period, this Nasha Zarya group conducted propaganda among the masses in favour of “non-resistance to the war”, of wishing for the victory of the triple (now quadruple) entente, accusing German imperialism of “super-diabolical sins”, etc. Plekhanov, who, since 1903, has repeatedly given examples of his extreme political spinelessness and desertion to opportunism, took up still more pronouncedly the very position that is so highly praised by the whole of the bourgeois press of Russia.
Eftersom gruppen Nasja Zarja ganska länge hade monopol på legaliteten, kunde den bland massorna bedriva en propaganda som gick ut på att "inte göra motstånd mot kriget", att önska seger för trippel- (numera kvadruppel-)ententen, att anklaga den tyska imperialismen för "infernaliska synder" o.s.v. Plechanov, som sedan 1903 upprepade gånger gett exempel på sin extrema politiska karaktärslöshet och på sin övergång till opportunisterna, har intagit samma ståndpunkt i än mer utpräglad form och hyllats av hela den borgerliga pressen i Ryssland.

The Social Democrats could not, and can not now, combine their aims with any of the historical possibilities of this War, that is, with either the victory of the Triple Alliance or the victory of the Entente.
Socialdemokraterna kunde inte, och kan fortfarande inte, knyta sina mål till något av krigets historiska möjligheter, det vill säga en seger för antingen trippelalliansen eller ententen.[21]

Italy, despite membership in the Triple Alliance, a few months after the outbreak of hostilities was on the side of the Entente.
Italien, trots medlemskap i trippelalliansen, några månader efter utbrott av fientligheter var på sidan av Ententen.