Truth and Reconciliation Commission oor Sweeds

Truth and Reconciliation Commission

Truth and Reconciliation Commission (Peru)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sannings- och försoningskommissionen

Truth and Reconciliation Commission (Peru)

Sannings- och försoningskommissionen, Peru

voorbeelde

Peru's Truth and Reconciliation Commission determined that the group was responsible for 1.5% of the deaths investigated.
Perus Sannings- och försoningskommission beräknade att gruppen var ansvarig för 1,5 procent av de undersöka dödsfallen.

In 2005, the South Korean government formed the Truth and Reconciliation Commission, which is excavating Daejeon.
Den sanningskommission som den sydkoreanska regeringen tillsatte 2005 gör utgrävningar i Daejeon, som tillhör syd.

The possibility of a truth and reconciliation commission can then be examined by the new government, together with other options.
Möjligheten med en sannings- och försoningskommission kan sedan tillsammans med andra alternativ undersökas av den nya regeringen.

Then we need to help with bringing the guilty to justice and the establishment of a truth and reconciliation commission.
Därefter måste vi hjälpa till med att ställa de skyldiga inför rätta och upprätta en sannings- och förlikningskommission.

whereas truth and reconciliation commissions facilitate the reconciliation process in societies emerging from conflict but women still participate in them too little
Sannings- och försoningskommissioner understödjer försoningsprocessen i samhällen som varit med om en konflikt, men kvinnor deltar alltför sällan i dessa sammanhang

whereas truth and reconciliation commissions facilitate the reconciliation process in societies emerging from conflict but women still participate in them too little,
Sannings‐ och försoningskommissioner understödjer försoningsprocessen i samhällen som varit med om en konflikt, men kvinnor deltar alltför sällan i dessa sammanhang.

Stresses the need to give ‘truth and reconciliation’ commissions complete independence, sufficient resources and the powers needed to discharge their remit properly;
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen betonar betydelsen av att sannings- och försoningskommissionerna är fullständigt oberoende samt har tillräckliga resurser och den befogenhet som behövs för att genomföra sitt uppdrag ordentligt.

Does the Commission endorse the work carried out by the Truth and Reconciliation Commission in Peru and its final report of 28 August 2003?
Med tanke på ovanstående: Ställer kommissionen sig bakom det arbete som utförts av Perus sannings- och försoningskommission liksom den slutrapport som lades fram den 28 augusti 2003?

Suggests that a ‘truth and reconciliation commission’ be set up in Fiji as a contribution to peaceful coexistence between the country’s two main communities;
Europaparlamentet föreslår att det inrättas en sannings- och försoningskommission i Fiji som skall bidra till en fredlig samlevnad mellan landets två största befolkningsgrupper.

We also invite the government to set up a truth and reconciliation commission, as has been called for by so many in civil society.
Vi uppmanar också regeringen att bilda en sannings- och försoningskommitté, som efterlysts av så många i det civila samhället.

support for international criminal tribunals and ad hoc national tribunals, truth and reconciliation commissions, and mechanisms for the legal settlement of human rights claims,
stöd till internationella brottmålsdomstolar och tillfälliga nationella domstolar, sannings- och försoningskommissioner samt mekanismer för avgörande i domstol av människorättskrav,

Suggests that a ‘truth and reconciliation commission’ be set up in Fiji as a contribution to peaceful coexistence between the country's two main communities;
Europaparlamentet föreslår att det inrättas en sannings- och försoningskommission i Fiji som skall bidra till en fredlig samlevnad mellan landets två största befolkningsgrupper;

Suggests that a truth and reconciliation commission be set up in Fiji as a contribution to peaceful coexistence between the country's two main communities
Europaparlamentet föreslår att det inrättas en sannings- och försoningskommission i Fiji som skall bidra till en fredlig samlevnad mellan landets två största befolkningsgrupper

Underlines the need for the rehabilitation of the victims and calls for transitional justice measures, including the setting-up of a Truth and Reconciliation Commission;
Europaparlamentet understryker behovet av rehabilitering av de drabbade och efterlyser rättsliga övergångsåtgärder, vilka inbegriper inrättandet av en kommission för sanning och försoning.

Underlines the need for the rehabilitation of the victims and calls for transitional justice measures, including the setting-up of a truth and reconciliation commission;
Europaparlamentet understryker behovet av rehabilitering av de drabbade och efterlyser rättsliga övergångsåtgärder, vilka inbegriper inrättandet av en kommission för sanning och försoning.

Underlines the need for the rehabilitation of the victims and calls for transitional justice measures, including the setting-up of a truth and reconciliation commission
Europaparlamentet understryker behovet av rehabilitering av de drabbade och efterlyser rättsliga övergångsåtgärder, vilka inbegriper inrättandet av en kommission för sanning och försoning

Supports the initiative to establish a Truth and Reconciliation Commission aimed at coming to terms with the recent past and dealing with the problems of justice;
Europaparlamentet stöder initiativet beträffande inrättandet av en sannings- och försoningskommission för att ta itu med de senaste årens händelser och hantera de rättsliga problemen.

Acknowledges the importance of the experiences of the truth and reconciliation commission in South Africa, but stresses the importance of adapting the methodology to local circumstances
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen erkänner vikten av de erfarenheter som har nåtts med den sannings- och återföreningskommission som har inrättats i Sydafrika, men betonar att det är viktigt att anpassa metoderna till lokala förhållanden

Acknowledges the importance of the experiences of the truth and reconciliation commission in South Africa, but stresses the importance of adapting the methodology to local circumstances;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen erkänner vikten av de erfarenheter som har nåtts med den sannings- och återföreningskommission som har inrättats i Sydafrika, men betonar att det är viktigt att anpassa metoderna till lokala förhållanden.

This is why I support the creation of a truth and reconciliation commission, of the kind set up in South Africa or Sierra Leone for instance.
Därför stöder jag bildandet av en sannings- och försoningskommitté av det slag som bildats i t.ex. Sydafrika och Sierra Leone.

Will the Commission intervene to persuade the Peruvian Government to take the measures necessary to put the above recommendations by the Truth and Reconciliation Commission into practice?
Kommer Europeiska kommissionen att ta kontakt med den peruanska regeringen så att åtgärder vidtas i enlighet med de ovan angivna rekommendationerna från sannings- och försoningskommissionen?

A truth and reconciliation commission would also raise awareness of human rights and provide the basis for peace-building and sustainable reconciliation of the communities of Burundi.
En sannings- och försoningskommitté skulle också bidra till att öka medvetenheten om mänskliga rättigheter och jämna vägen för fred och hållbar försoning mellan Burundis folkgrupper.