Turn Back the Clock oor Sweeds

Turn Back the Clock

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Turn Back The Clock

turn back the clock

werkwoord

(figuratively) To return to a previous state.

voorbeelde

My God, if only she could turn back the clock.
Herregud, om hon bara hade kunnat vrida tillbaka klockan.

There are times where you wish you could turn back the clock.
Det finns tillfällen då du önskar att du kunde vrida tillbaka klockan.

I'd do anything to turn back the clock.
Jag skulle göra vad som helst för att vrida tiden tillbaka.

How he wished he could turn back the clock!
Vad han önskade att han kunde vrida tillbaka klockan!

If I could just turn back the clock
Om jag bara kunde vrida tillbaka klockan

It'll be fun, like turning back the clock.
Det blir kul, som att gå tillbaka i tiden.

I wish I could turn back the clock.
Jag önskar att jag kunde vrida tiden tillbaka.

There was absolutely nothing he could do to turn back the clock.
Det fanns absolut ingenting han kunde göra för att göra det ogjort.

"""I wish we could turn back the clock on tonight."""
« »Nej ... jo, visst.« »Jag önskar att vi kunde vrida klockan tillbaka i kväll.« »Jag också.

If only I could turn back the clock and begin again with another marriage mate!’
Om jag bara kunde vrida klockan tillbaka och börja om på nytt med någon annan!”

We cannot turn back the clock and dwell on the good old days.
Vi kan inte vrida tillbaka tiden och tänka på de gamla goda tiderna.

Perhaps even turn back the clock and delve into the past through history and archaeology?
Kanske också ställa tillbaka klockan och forska i det förgångna med hjälp av historien och arkeologin?

They reflected about what they would change if only they could turn back the clock.
De berättar vad de skulle ändra på om de bara kunde vrida klockan tillbaka.

There's no way to turn back the clock and to make up for lost time.
Det går inte att vrida klockan tillbaka och återfå tid som gått förlorad.

how great it would be if you could turn back the clock
hur bra det vore om man kunde skruva tillbaka klockan

We can't turn back the clock.
Vi kan inte dra tillbaka klockan.

In a moment of clarity, Nora knew this wasn’t about turning back the clock.
I ett ögonblick av klarsyn visste Nora att det inte handlade om att vrida tiden tillbaka.

Yeah, and if you could turn back the clock, she'd be the whole package.
Ja, och om man kunde vrida tillbaka tiden skulle hon vara idealet.

We are now on the verge of turning back the clock.
Vi är på väg att vrida tillbaka klockan.

We sneak in, turn back the clock.
Vi smyger in och ställer tillbaka klockan.

There is no way to turn back the clock.”
Det går inte att vrida tillbaka klockan.”

I'd give anything to turn back the clock.
Jag skulle göra allt för att ändra på det.

Ah, if only I could turn back the clock.
Om jag bara kunde vrida tillbaka klockan.