UAE oor Sweeds

UAE

/juː.eɪ.iː/ naamwoord, eienaam

(computing, obsolete) Initialism of Unrecoverable Application Error.. The standard Microsoft Windows error message in Win16.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Förenade Arabemiraten

eienaam

The UAE may suspend or terminate this Agreement only in respect of all the Member States.
Förenade Arabemiraten får avbryta tillämpningen av eller säga upp detta avtal endast med avseende på alla medlemsstater.

Unix Amiga Emulator

UAE (emulator)

voorbeelde

As indicated above, the sales prices of the Union industry were undercut by the dumped imports from UAE and Iran.
Såsom anges ovan underskred den dumpade importen från Förenade Arabemiraten och Iran EU-industrins försäljningspris.

Goods manufactured in FTZs are considered for origin purposes as originating in the UAE.
Varor som produceras i frihandelszonen anses vid ursprungsbestämningen ha sitt ursprung i Förenade Arabemiraten.

Assertive use of key bilateral meetings: Association Committee meeting (Tunisia), dialogue in the bilateral Trade Sub-Committees (Tunisia, Egypt), series of technical meetings (Egypt, Saudi Arabia), study trips to the EU (UAE);
Målmedveten inriktning för viktiga bilaterala möten: Möte i associeringskommittén (Tunisien), dialog inom de bilaterala underkommittéerna för handel (Tunisien, Egypten), serier av tekniska möten (Egypten, Saudiarabien), studieresor till EU (Förenade Arabemiraten).

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the UAE.
Detta avtal skall gälla för å ena sidan de territorier där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas, på de villkor som föreskrivs i fördraget, och å andra sidan för Förenade arabemiratens territorium.

Saudi Arabia and the UAE notified ports and shipping agents not to receive Qatari vessels or ships owned by Qatari companies or individuals.
Saudiarabien och de Förenade Arabemiraten beordrade sina hamnar att inte ta emot qatariska sjöfartyg som ägs av qatariska företag eller individer.

It is reiterated that in recital 52 of the provisional Regulation, it was considered that as the dumping margin found for Pakistan was de minimis, the effect of those imports could not be assessed together with imports provisionally found to be dumped from Iran and the UAE.
Det bör påpekas att i skäl 52 i förordningen om preliminär tull ansågs det att eftersom den dumpningsmarginal som konstaterats för Pakistan låg under miniminivån, kunde inte verkan av denna import bedömas sammantaget med den import som preliminärt konstaterats vara dumpad från Iran och Förenade Arabemiraten.

As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
I mitten av juni 2009 delade Valfajr samma byggnad med IRISL i Port Rashid i Dubai i Förenade arabemiraten och delade även samma byggnad med IRISL i Teheran i Iran.

The comparison showed that, during the IP, the subsidised imports originating in the UAE sold in the Union undercut the Union industry’s prices by 3,2 %.
Jämförelsen visade att den subventionerade importen från Förenade Arabemiraten till unionen underskred unionsindustrins priser med 3,2 % under undersökningsperioden.

On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings APM Terminals China Company Limited (APMT China), belonging to the AP Møller-Maersk A/S group (APMM, Denmark), DP World (POSN) BV (DPW POSN, the Netherlands) and DP World Red BV (DPW Red, the Netherlands), both belonging to the DP World group (DPW, UAE), COSCO Ports (Qianwan) Limited (COSCO Qianwan, China), belonging to the China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) group, and Qingdao Port Group (QPGL, China), acquire within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Qingdao Qianwan Container Terminal Co. Ltd (QQCT, China) by way purchase of shares
Kommissionen mottog den # november # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen APM Terminals China Company Limited (APMT China), som tillhör koncernen AP Møller-Maersk A/S (APMM, Danmark), DP World (POSN) BV (DPW POSN, Nederländerna) och DP World Red BV (DPW Red, Nederländerna), som båda tillhör koncernen DP World (DPW, Förenade Arabemiraten), COSCO Ports (Qianwan) Limited (COSCO Qianwan, Kina), som tillhör koncernen China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO), och koncernen Qingdao Port Group (QPGL, Kina), på det sätt som avses i artikel #.# b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Qingdao Qianwan Container Terminal Co. Ltd (QQCT, Kina), genom förvärv av aktier

The amounts and sources of Torek's multiple 2010 Taliban fundraising transfers to Gul Agha were as follows: USD 1 million from associates in Saudi Arabia; USD 2 million from donors in Qatar, the United Arab Emirates (UAE), and Saudi Arabia; and USD 600 000 from various Arab donors obtained on a fundraising trip to Qatar.
Det rörde sig om följande belopp och källor, när Torek vid ett flertal tillfällen 2010 förde över medel till Gul Agha: 1 miljon dollar från förbundna personer i Saudiarabien, 2 miljoner dollar från givare i Qatar, Förenade Arabemiraten och Saudiarabien samt 600 000 dollar från olika arabiska givare vid en insamlingsresa till Qatar.

While Phoenix Aviation’s Air Operator’s Certificate was issued by Kyrgyzstan, there is evidence showing s that the airline has its principal place of business in the United Arab Emirates (UAE), contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention.
Phoenix Aviations drifttillstånd (AOC) har utfärdats av Kirgizistan. I strid mot kraven i bilaga 6 till Chicagokonventionen finns det emellertid uppgifter om att flygbolaget har sitt huvudsakliga driftställe i Förenade Arabemiraten.

The Member States and the UAE reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
Medlemsstaterna och Förenade Arabemiraten förbehåller sig rätten att vägra inresa och kortare vistelser på sina territorier om ett eller flera av dessa villkor inte är uppfyllda.

This firm was used to set up cover companies for IRISL in the UAE, including Good Luck Shipping.
Denna firma användes för att bilda skalbolag för IRISL i Förenae Arabemirraten, bland annat Good Luck Shipping.

The UAE shall endeavour to ensure that exports of textile products subject to quantitative limits into the Community are spaced out as evenly as possible over the year due account being taken in particular of seasonal factors.
Förenade arabemiraten skall bemöda sig om att säkerställa att exporten till gemenskapen av de textilprodukter som omfattas av kvantitativa begränsningar fördelas så jämnt som möjligt över året, med vederbörlig hänsyn tagen särskilt till säsongsfaktorer.

This firm was used to set up cover companies for IRISL in the UAE, including Good Luck Shipping.
Denna firma användes för att bilda bulvanföretag till IRISL i Förenade Arabemiraten, bland annat Good Luck Shipping.

whereas a group of UN human rights experts has called on the UAE Government to release Mr Mansoor, describing his arrest as a direct attack on the legitimate work of human rights defenders in the UAE;
En grupp av FN:s människorättsexperter har uppmanat regeringen i Förenade Arabemiraten att frige Mansoor, och beskriver hans gripande som en direkt attack mot det legitima arbete som utförs av människorättsförsvarare i landet.

As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
I mitten av juni 2009 delade Valfajr byggnad med IRISL i Port Rashid i Dubai i Förenade Arabemiraten och delar även byggnad med IRISL i Teheran i Iran.

Address: PO Box #, Dubai, UAE
Adress: PO Box #, Dubai, Förenade arabemiraten

The certificate of origin shall be certified by the UAE Ministry of Economy and Commerce if the products in question can be considered products originating in that country within the meaning of the relevant rules in force in the Community.
Ursprungsintyget skall utfärdas av ekonomi- och handelsministeriet i Förenade arabemiraten om produkterna i fråga kan anses ha ursprung i det landet i den mening som avses i tillämpliga gällande gemenskapsbestämmelser.

The punishment for not paying your hotel bill in the UAE is jail
Straffet för att inte betala hotellräkningen här är fängelse

- Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the United Arab Emirates for the purpose of establishing air services between and beyond their respective territories signed at Abu Dhabi on 20 November 1994, hereinafter referred to “the UAE-Poland Agreement” in Annex 2;
- Avtal mellan Republiken Polens regering och Förenade Arabemiratens regering om inrättande av flygtrafik mellan och utanför deras respektive territorier, undertecknat i Abu Dhabi den 20 november 1994, i bilaga 2 kallat ”FAE–Polenavtalet”.

- Article 5 of the UAE-Spain Agreement;
- Artikel 5 i FAE–Spanienavtalet.

- Article 11 of the UAE-Greece Agreement;
- Artikel 11 i FAE–Greklandavtalet.

- Article 3, Paragraph 3 of the UAE-Ireland Agreement;
- Artikel 3.3 i FAE–Irlandavtalet.

The UAE, notably the situation of human rights defender Ahmed Mansoor
Förenade Arabemiraten, särskilt situationen för människorättsförsvararen Ahmed Mansoor