UN specialised agency oor Sweeds

UN specialised agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

FN:s specialorganisationer

voorbeelde

Subject: Taiwan's participation in the UN specialised agencies
Angående: Taiwans deltagande i FN:s specialiserade organ

The International Civil Aviation Organization (ICAO) is a UN specialised agency acting as the global forum for civil aviation.
Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) är ett specialiserat organ inom Förenta nationerna och fungerar som globalt forum för den civila luftfarten.

It should have a revised and strengthened mandate and operate on an equal footing with other UN specialised agencies.
Organisationens mandat bör ses över och förstärkas, och verksamheten bedrivas på samma villkor som FN:s övriga fackorgan.

The Commission will also propose to UN specialised agencies that wish to benefit from Commission funding to apply the agreement.
Kommissionen kommer också att föreslå att de fackorgan inom FN som önskar få del av kommissionens finansiering tillämpar avtalet.

Similarly, the EU must strengthen mechanisms for consultation and coordination on the ground with the UN specialised agencies and other donors.
På samma sätt måste EU stärka mekanismerna för samråd och samordning på fältet med FN:s specialiserade organ och andra biståndsgivare.

The EU is willing to work with the international community, in particular the UN specialised agencies on the modalities of such a programme.
EU är berett att samarbeta med det internationella samfundet, i synnerhet specialiserade organ inom Förenta nationerna, om formerna för ett program av detta slag.

Transforming UNEP into a UN Specialised Agency would create a global multilateral environmental organisation, as the most promising way forward to improve international environmental governance.
Omvandlingen av UNEP till ett FN-fackorgan skulle innebära att en global multilateral miljöorganisation skapas, vilket är den mest lovande strategin för att förbättra den internationella miljöstyrningen.

The Organisation should be built on UNEP with an integrated and updated mandate, based on stable, adaptable and predictable financial contributions, on equal footing with other UN specialised agencies.
Organisationen bör bygga på FN:s miljöprogram (UNEP), tilldelas ett integrerat och uppdaterat mandat som grundar sig på stabila, anpassningsbara och förutsebara finansiella bidrag och vara likställt med andra FN-fackorgan.

Stresses the immediate need for structured cooperation between the WTO and UN Specialised Agencies, especially UNCTAD, WHO and ILO, as an essential step towards a more sustainable model of globalisation;
Europaparlamentet understryker det omedelbara behovet av strukturerat samarbete mellan WTO och andra specialiserade FN-organ, särskilt UNCTAD, WHO och ILO. Detta skulle enligt parlamentet innebära ett viktigt steg mot en mer hållbar globaliseringsmodell.

Calls on the Council and the Commission to channel humanitarian aid for the population of Ethiopia primarily through NGOs and UN specialised agencies in order to provide direct assistance to the population;
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att i första hand kanalisera det humanitära stödet till den etiopiska befolkningen i första hand genom icke-statliga organisationer och FN:s specialorgan för att direkt kunna hjälpa befolkningen.

Calls on the Council and the Commission to channel humanitarian aid for the population of Ethiopia primarily through NGOs and UN specialised agencies in order to provide direct assistance to the population
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att i första hand kanalisera det humanitära stödet till den etiopiska befolkningen i första hand genom icke-statliga organisationer och FN:s specialorgan för att direkt kunna hjälpa befolkningen

The Secretary-General of the Council, Javier Solana, then wrote to me on 22 September 2008, stating that ‘the EU supports the meaningful participation by Taiwan in the activities of UN specialised agencies.’
Rådets generalsekreterare Javier Solana skrev sedan till mig den 22 september 2008 och förklarade att ”EU stöder Taiwans meningsfulla deltagande i den verksamhet som bedrivs av FN:s specialiserade organ”.

On this occasion she repeatedly asserted that the serious concerns of the European airlines, various sections of the media and the UN specialised agency for international aviation, the ICAO, with regard to a unilateral European introduction of the ETS are unjustified.
Hon har nu vid flera tillfällen hävdat att den oro för EU:s ensidiga införande av system för handel med utsläppsrätter som de europeiska lufttrafikföretagen, olika massmedier och FN-organet Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) har uttryckt är ogrundad.

Excellent work is already being done by the UN's specialised agencies such as the WHO, UNDP, the World Food Programme, the IMO and the ICO, but even here there is scope for an in-depth review to ensure best value for money and the highest quality of management.
Ett utmärkt arbete görs redan av FN:s specialiserade organ såsom WHO, UNDP, Världslivsmedelsprogrammet, IMO och ICO, men även här finns ett utrymme för en granskning på djupet för att se till att få mesta möjliga valuta för pengarna och för att garantera högsta möjliga kvalitet på styrningen.

I would remind the House that the Commission played a part in the preparations for this summit, in particular by acting as a coordinator at EU level, and by making use of its contacts within the UN and the UN’s specialised agencies, such as the International Labour Organisation.
Jag vill erinra kammaren om att kommissionen spelade en roll i förberedelserna för toppmötet, särskilt genom att agera som samordnare på EU-nivå och genom att använda sina kontakter inom FN och FN:s särskilda organ, exempelvis ILO.

Considers that, through further cooperation with the UN, the EU should take greater advantage of partnerships with the UN’s specialised agencies, funds, programmes, commissions and committees; calls for a strengthening of EU coordination on the boards of these bodies to ensure that the EU speaks with a single voice;
Genom vidare samarbete med FN bör EU dra större nytta av partnerskap med FN:s fackorgan, fonder, program, kommissioner och kommittéer. Europaparlamentet efterlyser en förstärkning av EU:s samordning i styrelserna för dessa organ i syfte att se till att EU talar med en röst.

Invites the Commission and the UN specialised agencies, funds and programmes to establish a high-level dialogue on the implementation of the SDGs, with a view to coordinating the policies, programmes and operations of the EU, the UN and other donors; underlines the importance of disaggregated and accessible data for monitoring progress and evaluating results;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och FN:s specialiserade organ, fonder och program att upprätta en högnivådialog om genomförandet av målen för hållbar utveckling, i syfte att samordna EU:s, FN:s och andra givares politik, program och åtgärder. Parlamentet understryker vikten av uppdelade och tillgängliga uppgifter för att övervaka framstegen och utvärdera resultaten.

Justification Provision must be made for cooperation with the UN and its specialised agencies.
Motivering Samarbetet med FN och dess specialorgan måste fastställas.

Provision must be made for cooperation with the UN and its specialised agencies.
Samarbetet med FN och dess specialorgan måste fastställas.