UNAIDS oor Sweeds

UNAIDS

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Unaids

A joint programme, UNAIDS, was established a few years ago.
Ett gemensamt program, UNAIDS, upprättades för några år sedan.

Soortgelyke frases

unaided
ensam · för sig själv · på egen hand · utan hjälp

voorbeelde

Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!
Det är i sanning fascinerande att titta in såväl i de oändligt små atomernas, molekylernas och de levande cellernas värld som i de kolossala stjärngalaxernas värld bortom det man kan se med blotta ögat!

UNAIDS claims that between 25% and 50% of all teachers in the country will have died from AIDS by 2005.
UNAIDS förutspår att 25‐50 procent av alla lärare i landet kommer att ha dött i aids 2005.

It is neither fair nor sustainable to expect newcomers to integrate unaided in the face of considerable social, cultural, and economic barriers.
Det är varken rättvist eller hållbart att förvänta sig att nyanlända ska integrera sig utan hjälp med hänsyn till de stora sociala, kulturella och ekonomiska hindren.

Pack-ice has put a strain on vessels, which have been moving with extreme difficulty and generally unaided by ice-breakers
Fartygen har fastnat i packisen, och det har varit oerhört besvärligt för fartygen att röra sig överhuvudtaget utan hjälp av isbrytare

Clinical trials Relapsing-remitting multiple sclerosis (RR-MS) One controlled clinical trial with Extavia in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS # to #) was performed
Kliniska prövningar Skovvis förlöpande MS En kontrollerad klinisk prövning med Extavia har utförts på patienter med skovvis förlöpande multipel skleros och förmåga att gå utan hjälp (utgångsläge enligt EDSS på # till

Notes that media literacy denotes the ability to use individual media unaided, to understand, and bring critical assessment to bear on, the various aspects of media as such and media content, and to communicate – irrespective of the context – and create and disseminate media content; notes in addition that, given the many sources available, what is most important is the ability to separate out information from the new media’s flood of data and images and to categorise that information;
Europaparlamentet påpekar att mediekunskap innebär förmågan att självständigt använda de olika medierna, att förstå och kritiskt utvärdera de olika aspekterna hos medierna och medieinnehållen och att i komplex kontext själv kommunicera och skapa och sprida medieinnehåll. Parlamentet konstaterar dessutom att det stora antalet tillgängliga källor gör att den viktigaste förmågan är att målinriktat kunna filtrera fram och klassificera information ur det stora flödet av data och bilder.

(39) The Portuguese authorities have stated that the application for public support was made before the investment started, even though it has been carried out unaided.
(39) De portugisiska myndigheterna har uppgett att ansökan om offentligt stöd gjordes innan investeringen påbörjades även om investeringen därefter genomfördes utan stöd.

Michel Sidibé, Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV and AIDS (UNAIDS), gave a presentation on the state of play regarding the fight against AIDS.
Michel Sidibé, verkställande direktör för Förenta nationernas samlade program för hiv/aids-insatser (Unaids), redogjorde för det aktuella läget angående kampen mot aids.

After undergoing the corrosion test prescribed in paragraph 7.2, neither signs of deterioration likely to impair the proper functioning of the device nor any significant corrosion shall be visible to the unaided eye of a qualified observer.
Efter korrosionsprovningen, som beskrivs i punkt 7.2, får det inte finnas några tecken på försämring som kan förhindra anordningens rätta funktion och det får inte heller synas någon större korrosion när anordningen undersöks med blotta ögat av en sakkunnig observatör.

near and intermediate vision: sufficient, whether aided or unaided
Synskärpa på nära håll och på mellanavstånd: tillräcklig, med eller utan korrektion

In 2007, The WHO and the UNAIDS provided the following comment on the results of the study:
År 2007 kom Värlshälsoorganisationen och UNAIDS följande kommentar angående rseultaten ifrån undersökningen:

“unmanned aircraft observer” means a person, positioned alongside the remote pilot, who, by unaided visual observation of the unmanned aircraft, assists the remote pilot in keeping the unmanned aircraft in VLOS and safely conducting the flight;
observatör av det obemannade luftfartyget: en person som är belägen jämsides med fjärrpiloten och som genom visuell observation, utan hjälp, av det obemannade luftfartyget hjälper fjärrpiloten att hålla det inom synhåll och utföra flygningen säkert.

In recent years many things invisible to our unaided eyes have become visible by means of modern inventions.
På senare år har mycket som är osynligt för blotta ögat blivit synligt med hjälp av moderna uppfinningar.

Because it is located at a distance of about 159 light years, it is not visible to the unaided eye.
Den befinner sig på ett avstånd av 169000 ljusår och är därför inte synlig för blotta ögat.

The Council is mistaken if it thinks that the presence of a single representative, who is unaided and lacks the support of any form of infrastructure, can solve the problem.
Rådet begår ett misstag, om det tror att närvaron av en enda företrädare, som står utan både hjälp och understöd, räcker för att lösa problemet.

whereas the report of UNAIDS and WHO Europe, entitled ‘Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia’, found that few of the 53 countries in the European region had adopted an approach to tackling stigma, discrimination and human rights that complied with their Dublin declaration commitments,
Enligt Unaids/WHO:s Europarapport ”Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia” hade enbart ett fåtal av de 53 länderna i den europeiska regionen någon policy när det gäller att ta sig an stigmatisering, diskriminering och mänskliga rättigheter som motsvarar deras åtaganden enligt Dublinförklaringen.

Neither can traditional agriculture be left to meet the challenges of international competition unaided; this type of farming is much better geared to sustainability and helps to preserve man-made landscapes.
I själva verket är det mycket bättre anpassat till en hållbar utveckling och bidrar till att bevara kulturlandskapet.

having regard to the UNAIDS (3) 2006 AIDS Epidemic Update, published on 21 November 2006,
med beaktande av FN-organet UNAIDS (3) uppdaterade rapport om aidsepidemin 2006 som offentliggjordes den 21 november 2006,

– aided or unaided distance visual acuity: 1,0; minimum of 0,5 for the worse eye,
· Synskärpa på avstånd med eller utan korrigering: 1,0; minst 0,5 på det sämsta ögat.

whereas the reports from EuroHIV and UNAIDS confirm that the number of new HIV infections is still rising at an alarming rate within the European Union as well as in the neighbouring countries, and that in some countries the estimated number of people infected with HIV is almost three times higher than the official number,
Rapporterna från EuroHIV och Unaids bekräftar att antalet nya hiv-infektioner i EU och grannländerna fortsätter att stiga i skrämmande takt. I vissa länder uppskattas det faktiska antalet smittade vara tre gånger så högt som det officiella antalet.

Nonetheless, the Commission believes that Africa is not yet in a position to take on those challenges unaided.
Kommissionen anser emellertid att Afrika ännu inte har kapacitet att ta itu med dessa problem på egen hand.

Whereupon the Athenians, unaided, outnumbered ten to one, attacked the invader and threw him into the sea
Atenarna- utan hjälp och underlägsna i antal, tio mot en- angrep inkräktaren och drev honom i havet

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the EU Member States and ACP countries, the IMF, the Government of the United States, the UN Secretary-General and the heads of UNAIDS, UNDP and UNFPA.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, EU-medlemsstaternas och AVS-ländernas regeringar, Internationella valutafonden, Förenta staternas regering, FN:s generalsekreterare samt UNAID:s, UNDP:s och UNFPA:s chefer.

The sun, moon, and planets that can be seen with the unaided eye are always within the zodiac limits.
Solen, månen och planeterna, som kan ses med blotta ögat, befinner sig alltid inom zodiakens gränser.

- having regard to the UNAIDS Epidemic Update of December 2006,
- med beaktande av Unaids uppdatering om epidemin från december 2006,