UTI oor Sweeds

UTI

naamwoord

Initialism of [i]urinary tract infection[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

UVI

Flaming UTI. Ten days on a catheter.
Svår UVI, tio dagar med kateter.

voorbeelde

However recurrent UTIs are a rare cause of further kidney problems if there are no underlying abnormalities of the kidneys, resulting in less than a third of a percent (0.33%) of chronic kidney disease in adults.
Emellertid orsakar återkommande UVI sällan kroniska njurproblem, om njurarna inte har några underliggande abnormaliteter, och leder till kronisk njursjukdom hos färre än en tredjedels procent (0,33 %) hos vuxna individer.

Cato says, the master of a family ( patremfamilias ) must have in his rustic villa " cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit, " that is,
Cato säger befälhavaren på en familj ( patremfamilias ) måste ha i sin rustika villa " cellam oleariam, vinariam, dolia multa, UTI lubeat caritatem expectare, et rei et virtuti, et gloriae erit ", det vill säga

A urinary tract infection (UCA-UTI) is defined as catheter-associated if an indwelling urinary catheter was present (even intermittently) in the seven days preceding the onset of infection
En urinvägsinfektion (UCA-UTI) definieras som kateterrelaterad om en kvarliggande urinkateter funnits (även intermittent) under 7 dagar före infektionsdebuten.

The counterparty generating the UTI shall communicate that UTI to the other counterparty in a timely manner so that the latter is able to meet its reporting obligation.
Den motpart som tar fram UTI-koden ska meddela koden till den andra motparten i tid så att denne kan fullgöra sin rapporteringsskyldighet.

unique trade identifiers (‘UTIs’);
Unika transaktionskoder (nedan kallade UTI-koder).

In the case of transactions resulting from clearing, the prior UTI, namely the UTI of the original bilateral transaction shall be reported.
När det gäller transaktioner som följer av clearing ska tidigare UTI, dvs. UTI för den ursprungliga bilaterala transaktionen rapporteras.

From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose # mg intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs
Publicerade data, som för den föreslagna maximidosen på # mg tre gånger dagligen har visat överlägsen prevention av antibiotikaresistens utan någon betydande ökning av biverkningarna vid livshotande infektioner i andra organsystem, ger ingen anledning att dra slutsatsen att nytta/risk-profilen skulle skilja sig väsentligt vid behandling av komplicerade urinvägsinfektioner

Spermicide use, independent of sexual frequency, increases the risk of UTIs.
Användning av spermiedödande medel (spermicider) ökar risken att få UVI oberoende av hur ofta man har sex.

for all securities lending or borrowing transactions other than those referred to in point (i), the collateral provider as referred to in Article 4 shall generate the UTI;
För alla utlånings- eller lånetransaktioner för värdepapper utom de som avses i led i ska säkerhetsställaren, som avses i artikel 4, ta fram UTI-koden.

The Commission’s fine imposed on UTi Worldwide Inc., individually as parent company, is artificially and erroneously inflated by the Commission’s mathematical formula.
De böter kommissionen ålagt Uti Worldwide Inc. individuellt, i egenskap av moderbolag, har uppräknats artificiellt och felaktigt genom kommissionens matematiska formel.

for centrally-executed but not centrally-cleared SFTs, the UTI shall be generated by the trading venue of execution for its member;
För transaktioner som genomförs centralt men inte clearas centralt ska den unika transaktionskoden tas fram av handelsplatsen för dess medlems räkning.

UTI-B: not microbiologically confirmed symptomatic UTI
UTI-B: Ej mikrobiologiskt verifierad symtomatisk urinvägsinfektion

This contrasts with uti possidetis, where each side retains whatever territory and other property it holds at the end of the war.
Detta skiljer sig från uti possidetis, som betyder att varje sida behåller allt territorium och annan egendom de har vid krigsslutet.

for centrally-confirmed and cleared SFTs, the UTI shall be generated by the CCP for the clearing member at the point of clearing.
För transaktioner för värdepappersfinansiering som bekräftas och clearas centralt ska UTI-koden tas fram av en central motpart för clearingmedlemmen vid tidpunkten för clearing.

Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise d uty applied tomanufactured tobacco (codified version) [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Committee on Legal Affairs
Betänkande om förslaget till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifierad version) [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Utskottet för rättsliga frågor

In women with cervicitis (inflammation of the cervix) or vaginitis (inflammation of the vagina) and in young men with UTI symptoms, a Chlamydia trachomatis or Neisseria gonorrheae infection may be the cause.
Hos kvinnor med inflammation i livmoderhalsen (cervicit) eller inflammation i vagina (slidkatarr) och hos unga män med UVI-symptom, kan infektion från Chlamydia trachomatis eller Neisseria gonorrheae misstänkas vara orsaken.

the Unique Transaction Identifiers (UTIs) of the SFTs for which Field 72 of Table 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2019/363 is reported as ‘false’, and information about the collateral in Fields 73 to 96 of the same Table has not yet been reported;
Den unika transaktionsidentifieraren för de transaktioner för värdepappersfinansiering där fält 72 i tabell 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/363 innehåller uppgiften ”felaktig”, och för vilka information om säkerheter i fälten 73–96 i samma tabell ännu inte har rapporterats.

for SFTs that were centrally-confirmed by electronic means but were not centrally-cleared, the UTI shall be generated by the trade confirmation platform at the point of confirmation;
För transaktioner för värdepappersfinansiering som har bekräftats centralt på elektronisk väg men inte clearats centralt ska UTI-koden genereras genom plattformen för transaktionsbekräftelse vid bekräftelsen.

After establishing, in paragraph 1, the principle that ‘[d]uties legally owed where a customs debt is incurred shall be based on the Customs Tariff of the European Communities’, Article 20 of Regulation No 2913/92 sets out, in paragraph 3, the different elements of which that tariff is composed, which, in so far as they are relevant, I transcribe below:
I artikel 20.1 i förordning nr 2913/92 föreskrivs principen att ”den tull som lagligen skall betalas om en tullskuld uppstår skall grundas på Europeiska gemenskapernas tulltaxa”. I artikel 20.3 i samma förordning anges de olika beståndsdelarna i denna tulltaxa. Jag återger nedan bestämmelsens relevanta delar:

UTi Worldwide, Inc.: EUR 1 795 000 of which jointly and severally liable with UTi Worldwide (UK) Ltd: EUR 738 000 and UTi Nederland BV: EUR 954 000.
UTi Worldwide, Inc.: 1 795 000 EUR, 1 795 000 EUR solidariskt ansvariga med UTi Worldwide (UK) Ltd: 738 000 EUR och UTi Nederland BV: 954 000 EUR.

Until global UTI is available, a Unique Trade ID agreed with the other counterparty.
Fram till dess att global UTI finns tillgänglig ska ett unikt handels-ID som överenskommits med den andra motparten användas.

Interstitial cystitis (chronic pain in the bladder) may be considered for people who experience multiple episodes of UTI symptoms but urine cultures remain negative and not improved with antibiotics.
Interstitiell cystit (kronisk smärta i blåsan) kan övervägas hos personer med flera episoder av UVI-symptom, men vars urinodlingar förblir negativa och inte förbättras med antibiotika.

Another UTI shall be generated by the clearing member for its counterparty;
En annan UTI-kod ska tas fram av clearingmedlemmen för dennes motpart.