Union of Socialist Soviet Republics oor Sweeds

Union of Socialist Soviet Republics

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Socialistiska rådsrepublikernas union

w

Soortgelyke frases

Union of Soviet Socialist Republics
Socialistiska rådsrepublikernas union · Sovjetunionen

voorbeelde

The republics of the Union of Soviet Socialist Republics were inching away from one another.
Republikerna i Socialistiska sovjetrepublikernas förbund (Sovjetunionen) frigjorde sig efter hand.

(See the Constitution of the Union of Soviet Socialist Republics, Article 12 [1936].)
(Se Sovjetunionens konstitution artikel 12 [1936].)

+215 Population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Socialist Republics,
+215 Populationen i Europa med undantag av områden som förr utgjordes av Sovjetunionen

- Agreement of 14 December 1984 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on cooperation in the manufacture of patented colour formers
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 14 december 1984 om samarbete vid tillverkning av patenterade färgbildare

- Agreement of 14 July 1965 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the construction of nuclear power stations (Nord and Stendal I)
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 14 juli 1965 om byggandet av kärnkraftverk (Nord och Stendal I)

The shipment of spent fuel to the former Union of Soviet socialist republics (USSR) was terminated unilaterally by the Russians in 1989.
Transporterna av förbrukat bränsle till f.d. Sovjetunionen avbröts unilateralt av ryssarna år 1989.

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases, Moscow, 12 August 1982 (2)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om ömsesidig rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (2).

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases, Moscow, 12 August 1982 (1)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om rättslig hjälp och om rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (1).

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on mutual legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters, Moscow, 12 August 1982 (4)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om ömsesidig rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (4).

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on mutual legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters, Moscow, 12 August 1982 (2)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om ömsesidig rättslig hjälp och om rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (2).

- Agreement of 15 June 1973 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the foundation of an international economic body for the phototechnical industry (Assofoto)
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 15 juni 1973 om inrättandet av ett internationellt ekonomiskt organ för den fototekniska industrin (Assofoto)

- Agreement of 15 April 1985 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on cooperation in shipbuilding and the mutual supply of ships and ship's fittings
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 15 april 1985 om samarbete inom varvsindustrin och ömsesidiga leveranser av fartyg och fartygsutrustning

THE FOLLOWING ENTRIES ARE HEREBY ADDED TO THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 FOR THE COUNTRY OF ORIGIN, THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS :
Följande upplysningar skall läggas till i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 för ursprungslandet Sovjetunionen:

Agreement on legal assistance in civil, family and criminal matters between the People’s Republic of Bulgaria and the Union of Soviet Socialist Republics, signed in Moscow on 19 February 1975
Avtal mellan Republiken Bulgarien och Sovjetunionen om rättslig hjälp i civil-, handels-, familje- och straffrättsliga frågor, undertecknat i Moskva den 19 februari 1975.

For the Union of Soviet Socialist Republics:
På Sovjetunionens vägnar

- 'Union of Soviet Socialist Republics' is deleted;
- skall "Sovjetunionen" utgå.

- Agreement of 14 December 1984 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on cooperation in expanding the production of kieselguhr (filter powder) for the food-processing industry
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 14 december 1984 om samarbete vid utvidgad produktion av filterpulver (kiselgur) för livsmedelsindustrin

Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on merchant shipping, signed on 12 June 1985, entered into force on 1 November 1985.
Avtalet mellan Republiken Cypern och Sovjetunionen om handelssjöfart, som undertecknades den 12 juni 1985, trädde i kraft den 1 november 1985.

- Agreement of 16 November 1973 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on joint investment in asbestos (Kijembai plant) (annual take-up of 40 000 tonnes until 1991)
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 16 november 1973 om en gemensam investering i asbestutvinning (Kijembaianläggningen) (årsuttag 40 000 ton till och med 1991)

Consider, for example, the Holy Roman Empire, the British Empire, or, more recently, the Union of Soviet Socialist Republics.
Tänk till exempel på Heliga romerska riket, Brittiska imperiet eller, i senare tid, Socialistiska sovjetrepublikernas förbund eller Sovjetunionen.

- Agreement of 18 June 1982 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on cooperation in developing production and user technology in the field of nitrification inhibitors for nitrogenous fertilizers
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 18 juni 1982 om samarbete vid utveckling av produktions- och användarteknik för nitrifikationshämmare för kvävegödselmedel

- Agreement of 21 June 1974 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on joint investment in natural gas (Orenburg) (annual take-up of 2 800 million cubic metres until 1998)
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 21 juni 1974 om en gemensam investering i naturgasutvinning (Orenburg) (årsuttag 2 800 m3 till och med 1998)

- Agreement of 21 June 1973 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on joint investment in pulp (Ust-Ilimsk plant) (annual take-up of 56 000 tonnes until 1992)
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 21 juni 1973 om en gemensam investering i massaproduktion (Ust-Ilimskanläggningen) (årsuttag 56 000 ton till och med 1992)

The Board of Appeal found, first, that the mark applied for consisted of an exact representation of the coat of arms of the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
Överklagandenämnden konstaterade inledningsvis att det sökta varumärket utgör en exakt återgivning av statsvapnet för forna Socialistiska rådsrepublikernas union (Sovjetunionen).

(2) ° Regulation concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the Union of Soviet Socialist Republics (OJ 1991 L 201, p.
(2) - Förordning om tekniskt bistånd till ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i Sovjetunionen (EGT nr L 201, s.