Union of South Africa oor Sweeds

Union of South Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sydafrikanska unionen

voorbeelde

The policy of apartheid is madness for Israel, just as it was for the Union of South Africa .
Jag upprepar att apartheid är vansinne för Israel, precis som det var vansinne för Sydafrikanska unionen.

"The Union of South Africa 1910".
Sydafrikanska unionen från 1910.

May 31 – The Union of South Africa is created.
31 maj - Sydafrikanska Unionen proklameras.

When South Africa obtained dominion status in 1910, Botha became the first Prime Minister of the Union of South Africa.
När Sydafrikanska unionen bildades 1910 blev Louis Botha dess första premiärminister.

By sheer weight of numbers, Britain took over the Boer Republics, and together they later formed the Union of South Africa.
Genom sin rent numerära överlägsenhet kunde britterna besegra boerrepublikerna, och tillsammans bildade de senare Sydafrikanska unionen.

Subsequently, the Union of South Africa generally regarded South West Africa as a fifth province, although this was never an official status.
I praktiken styrdes territoriet som en femte sydafrikansk provins, även om det aldrig formellt blev en del av Sydafrika.

This area had a turbulent history between the settlement by the Dutch East India Company in 1652 and the formation of the Union of South Africa in 1910.
Området var en del av Kapkolonin, som hade en turbulent historia, från att den grundades av Holländska Ostindiska Kompaniet 1652 och till bildandet av Sydafrikanska unionen 1910.

His mother, Dorothy (née Rose Innes), was a South African of British descent, the daughter of Sir James Rose Innes, Chief Justice of the Union of South Africa from 1914 to 1927.
Modern Dorothy var brittiskättad sydafrikanska och dotter till chefsdomaren i Sydafrikas högsta domstol, James Rose Innes.

Such mutual reliance and enhanced convergence would be based on the equivalence of the audit oversight systems of the Union and of South Africa.
En sådan ömsesidig tillit och ökad konvergens skulle bygga på likvärdighet mellan unionens och Sydafrikas revisionstillsynssystem.

In the white part of the flag are the flags of (left to right) the United Kingdom, the Orange Free State and Transvaal, representing the Union of South Africa's British colonial and republican predecessor states.
I den vita delen av flaggan representerar flaggorna (från vänster till höger) i Storbritannien, Oranjefristaten och Sydafrikanska republiken den Sydafrikanska unionens brittiska koloniala och republikanska föregående stat.

An assessment of the situation in South Africa has led to the conclusion that Luxembourg and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of South Africa under the terms of the 1980 Hague Convention.
En bedömning av situationen i Sydafrika har lett till slutsatsen att Luxemburg och Rumänien i unionens intresse kan godta Sydafrikas anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention.

Endorses the President of the Commission's expression of disappointment at the failure of the African Union and of South Africa to respond to the human rights crisis in Zimbabwe, and insists that in its forthcoming 'Strategy for Africa' the Commission take ample account of this resolution;
Europaparlamentet välkomnar att kommissionens ordförande givit uttryck åt sin besvikelse över att varken Afrikanska unionen eller Sydafrika gjort något för att bemöta den kris för de mänskliga rättigheterna som råder i Zimbabwe och insisterar på att kommissionen i omfattande grad skall beakta denna resolution i sin kommande ”strategi för Afrika”.

Welcomes the President of the Commission's expression of disappointment at the failure of the African Union and of South Africa to respond to the human rights crisis in Zimbabwe, and insists that in its forthcoming 'Strategy for Africa' the Commission take ample account of this resolution;
Europaparlamentet välkomnar att kommissionens ordförande givit uttryck åt sin besvikelse över att varken Afrikanska unionen eller Sydafrika gjort något för att bemöta den kris för de mänskliga rättigheterna som råder i Zimbabwe och insisterar på att kommissionen i omfattande grad skall beakta denna resolution i sin kommande ”strategi för Afrika”.

Endorses the President of the Commission's expression of disappointment at the failure of the African Union and of South Africa to respond to the human rights crisis in Zimbabwe, and insists that in its forthcoming Strategy for Africa the Commission take ample account of this resolution
Europaparlamentet välkomnar att kommissionens ordförande givit uttryck åt sin besvikelse över att varken Afrikanska unionen eller Sydafrika gjort något för att bemöta den kris för de mänskliga rättigheterna som råder i Zimbabwe och insisterar på att kommissionen i omfattande grad skall beakta denna resolution i sin kommande strategi för Afrika

AGREEING that this Agreement should be in compliance with international obligations of the European Union and the Republic of South Africa under the World Trade Organisation;
SOM ÄR ÖVERENS om att avtalet bör vara förenligt med Europeiska unionens och Republiken Sydafrikas internationella skyldigheter inom WTO,

AGREEING that the Agreement should be in compliance with international obligations of the European Union and the Republic of South Africa under the World Trade Organisation;
SOM ÄR ÖVERENS om att avtalet bör vara förenligt med Europeiska unionens och Republiken Sydafrikas internationella skyldigheter inom WTO,

- organisation, with the South African Government, of annual consultations and of half-yearly reviews of implementation of European Union/South Africa cooperation.
- Årliga samråd och översyner varje halvår, tillsammans med Sydafrikas regering, beträffande genomförandet av samarbetet mellan Europeiska unionen och Sydafrika.

Subject: Bilateral trade, development and cooperation agreement between the European Union and the Republic of South Africa
Angående: Det bilaterala handels-, utvecklings- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Sydafrika

The trade, development and cooperation agreement between the European Union and the Republic of South Africa has recently been approved.
Det bilaterala handels-, utvecklings- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Sydafrika godkändes nyligen.