Union of Soviet Socialist Republics oor Sweeds

Union of Soviet Socialist Republics

eienaam, naamwoord

A confederation of Communist states led by Russia from 1922 to 1991.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Socialistiska rådsrepublikernas union

w

The constitutionally socialist state that existed in Eurasia from 1922 to 1991.

Sovjetunionen

eienaam

The constitutionally socialist state that existed in Eurasia from 1922 to 1991.

union of soviet socialist republics

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Union of Socialist Soviet Republics
Socialistiska rådsrepublikernas union

voorbeelde

For the Union of Soviet Socialist Republics:
På Sovjetunionens vägnar

- 'Union of Soviet Socialist Republics' is deleted;
- skall "Sovjetunionen" utgå.

(See the Constitution of the Union of Soviet Socialist Republics, Article 12 [1936].)
(Se Sovjetunionens konstitution artikel 12 [1936].)

+215 Population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Socialist Republics,
+215 Populationen i Europa med undantag av områden som förr utgjordes av Sovjetunionen

The republics of the Union of Soviet Socialist Republics were inching away from one another.
Republikerna i Socialistiska sovjetrepublikernas förbund (Sovjetunionen) frigjorde sig efter hand.

Consider, for example, the Holy Roman Empire, the British Empire, or, more recently, the Union of Soviet Socialist Republics.
Tänk till exempel på Heliga romerska riket, Brittiska imperiet eller, i senare tid, Socialistiska sovjetrepublikernas förbund eller Sovjetunionen.

The shipment of spent fuel to the former Union of Soviet socialist republics (USSR) was terminated unilaterally by the Russians in 1989.
Transporterna av förbrukat bränsle till f.d. Sovjetunionen avbröts unilateralt av ryssarna år 1989.

Revolution in Russia gave birth to the Union of Soviet Socialist Republics —a force with which the world would later have to reckon.
Revolutionen i Ryssland gav upphov till De socialistiska rådsrepublikernas union eller Sovjetunionen — en makt som världen senare skulle komma att få räkna med.

Abkhazia and Georgia together entered the Transcaucasian SFSR on December 13, 1922 and on 30 December joined the Union of Soviet Socialist Republics.
Den 13 december gick Abchazien och Georgien med i Transkaukasiska SFSR som den 30 december gick med i Sovjetunionen.

THE Union of Soviet Socialist Republics was formed in 1922, with Russia being by far the largest and most prominent of its original four republics.
SOVJETUNIONEN grundades 1922 med Ryssland som den ojämförligt största och mest framträdande av dess fyra ursprungliga republiker.

(2) ° Regulation concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the Union of Soviet Socialist Republics (OJ 1991 L 201, p.
(2) - Förordning om tekniskt bistånd till ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i Sovjetunionen (EGT nr L 201, s.

THE FOLLOWING ENTRIES ARE HEREBY ADDED TO THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 FOR THE COUNTRY OF ORIGIN, THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS :
Följande upplysningar skall läggas till i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 för ursprungslandet Sovjetunionen:

Whereas since the said reform and recovery in the former Union of Soviet Socialist Republics is still under way, it is necessary to continue this effort;
Eftersom denna reform och detta återhämtande i det forna Sovjetunionen fortfarande pågår, är det nödvändigt att fortsätta dessa strävanden.

11:9) As the Bible shows, that is the future of the land now called the Union of Soviet Socialist Republics, and the rest of the earth as well.
11:9) Bibeln visar att detta är framtiden för det land som nu kallas De socialistiska rådsrepublikernas union såväl som för jorden i övrigt.

On June 16, 1940, the Union of Soviet Socialist Republics issued an ultimatum to the Estonian government to appoint a new government and allow more Soviet troops into Estonia.
Den 16 juni 1940 ställde Sovjetunionen som ultimatum att Estlands regering skulle utse en ny regering och tillåta fler sovjetiska trupper att komma in i landet.

The Board of Appeal found, first, that the mark applied for consisted of an exact representation of the coat of arms of the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
Överklagandenämnden konstaterade inledningsvis att det sökta varumärket utgör en exakt återgivning av statsvapnet för forna Socialistiska rådsrepublikernas union (Sovjetunionen).

Agreement on legal assistance in civil, family and criminal matters between the People’s Republic of Bulgaria and the Union of Soviet Socialist Republics, signed in Moscow on 19 February 1975
Avtal mellan Republiken Bulgarien och Sovjetunionen om rättslig hjälp i civil-, handels-, familje- och straffrättsliga frågor, undertecknat i Moskva den 19 februari 1975.

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases, Moscow, 12 August 1982 (2)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om ömsesidig rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (2).

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases, Moscow, 12 August 1982 (1)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om rättslig hjälp och om rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (1).

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on mutual legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters, Moscow, 12 August 1982 (4)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om ömsesidig rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (4).

Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on mutual legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters, Moscow, 12 August 1982 (2)
Fördrag mellan Tjeckoslovakiska socialistiska republiken och Sovjetunionen om ömsesidig rättslig hjälp och om rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga frågor, Moskva den 12 augusti 1982 (2).

- Agreement of 14 December 1984 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on cooperation in the manufacture of patented colour formers
- Avtal mellan regeringarna för Tyska demokratiska republiken och Sovjetunionen av den 14 december 1984 om samarbete vid tillverkning av patenterade färgbildare

Whereas on 15 July 1991 the Council adopted Regulation (EEC, Euratom) No 2157/91 concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the Union of Soviet Socialist Republics (6);
Rådet antog den 15 juli 1991 förordning (EEG, Euratom) nr 2157/91 om tekniskt bistånd till ekonomiska reformer och återhämtning i Sovjetunionen(6).

(1) The European Energy Charter adopted in December 1991 sought to catalyse and accelerate economic recovery in Eastern Europe and the then Union of Soviet Socialist Republics through cooperation in the energy sector.
(1) Syftet med den europeiska energistadgan, som antogs i december 1991, var att genom samarbete inom energisektorn katalysera och påskynda den ekonomiska återhämtningen i Östeuropa och Sovjetunionen.

Pursuant to the European Council in Dublin and in Rome in 1990, the Community introduced a technical assistance programme in favour of economic reform and recovery in the former Union of Soviet Socialist Republics;
Till följd av Europeiska rådet i Dublin och i Rom 1990 införde gemenskapen ett program för tekniskt bistånd till stöd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i f.d. Sovjetunionen.