United States Secret Service oor Sweeds

United States Secret Service

naamwoord

the United States intelligence agency that protects current and former presidents and vice presidents and their immediate families and protects distinguished foreign visitors; detects and apprehends counterfeiters; suppresses forgery of government securities and documents

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Secret Service

Secret Service (USA)

voorbeelde

"""The United States Secret Service."""
”Förenta staternas Secret Service.”

The president-elect and vice president-elect receive mandatory protection from the United States Secret Service.
USA:s president och vicepresidenten skyddas av United States Secret Service.

As a special agent of the United States Secret Service, she trusted nobody at all.
Som specialagent i Secret Service litade hon inte på någon överhuvudtaget. ”Ska de äta lunch?”

He's director of the United States secret service.
Han är direktör vid Secret Service.

From this moment on, you're officially working for the United States Secret Service.
Från och med nu arbetar ni officiellt för USA Secret Service.

They're United States Secret Service employees, same as anybody else in this building.
De är anställda hos Förenta staternas Secret Service, precis som alla andra i huset.

Next time you want to question an American citizen in the offices of the United States Secret Service, you ask permission.
Om du vill förhöra en amerikan igen, så ska du be om tillstånd.

In 1990, in a convergence of cyberpunk art and reality, the United States Secret Service raided Steve Jackson Games's headquarters and confiscated all their computers.
1990, i en udda sammanstrålning mellan cyberpunk och verklighet, gjorde amerikanska Secret Service en razzia på Steve Jackson Games högkvarter under Operation Sundevil och beslagtog alla deras datorer.

Secret Service's code name for President of the United States.
Förkortningen potus var säkerhetstjänstens kodnamn för President of the United States.

The Secret Service Presidential Protective Division safeguards the President of the United States and his immediate family.
Secret Services detalj för presidentbeskydd garanterar skydd för USA:s president och dennes närmaste.

I have instructed the Secret Service to resume its charge of serving you as President of the United States.
Jag har instruerat underrättelse - tjänsten att återigen lyda under er.

– Mr President, Commissioner, we had no need for a secret services committee in the United States to tell us that the War in Iraq would increase rather than reduce the risk of terrorism in Europe and the rest of the world.
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Det behövdes för vår del inte någon kommitté om säkerhetstjänsten i Förenta staterna för att vi skulle förstå att kriget i Irak skulle öka snarare än minska risken för terrorism i Europa och resten av världen.

The people who hold these views met us in Washington, in this state of mind and not without a degree of annoyance. They asked us why we had come to try to cause trouble for them, when the money, armies and secret services of both the United States and Europe are defending the same values.
I den andan - och inte utan irritation - tog de emot oss i Washington: "varför kommer ni hit och muckar gräl med oss när vi med våra pengar, våra arméer och vår spionagetjänst försvarar samma värderingar?"

No agreement and no guarantee can safeguard the protection of personal data, when they are being handed over to and are at the mercy of the secret services and the repressive mechanisms of the United States and other countries.
Men det finns inga avtal och inga garantier som kan säkerställa skydd av personuppgifter när de hamnar i händerna på underrättelsetjänsten och de förtryckande mekanismerna i Förenta staterna eller andra länder.

Now, however, we should ask President Musharraf to carry out a purge and we should ask the United States, which has very close relations with those secret services, to clarify those relations to us, because if Osama bin Laden is still alive, it would be thanks to those services, unless he has already been killed.
Och vi bör be Förenta staterna, som har mycket nära förbindelser med säkerhetstjänsterna, att klargöra dessa förbindelser för oss. Om Usama bin Ladin fortfarande lever är det tack vara dessa tjänster, om han inte redan har dödats.

Hence, in the European Union, if we want to ensure that we have a more secure future, we must do more; we must improve coordination of action by Member States and the initiatives taken by the secret services and, above all, we must not leave the United States to bear the burden of this responsibility alone.
Om vi i EU vill se till att vi får en säkrare framtid måste vi alltså göra mer. Vi måste förbättra samordningen av medlemsstaternas insatser och av de initiativ som tas av underrättelsetjänsterna, och vi får i synnerhet inte låta Förenta staterna bära hela ansvaret.

The most famous strip of hospital real estate in the nation, where emergency medicine was born, where the secret service reserves a trauma bed for the president of the United States when he is in Los Angeles.
Här såg akutsjukvården först dagens ljus. Här bokade säkerhetstjänsten en säng åt presidenten när han var i L.A.

The US secret services will be able to monitor everyone's telephone calls, Internet activity and emails on all servers based in the United States without restriction.
De amerikanska säkerhetstjänsterna kommer att kunna övervaka allas telefonsamtal, Internetaktivitet och e-post på alla servrar baserade i Förenta staterna, utan restriktioner.

I think that we should make it very clear that we need more information on those secret services, which, taking as an example those of the United States, have been supporting a State, such as the Taliban in Afghanistan, which have later become a public enemy of the whole world.
Jag anser att vi mycket tydligt måste påpeka att vi vill ha mer information från olika underrättelsetjänster, till exempel huruvida Förenta staterna har stött stater som exempelvis talibanstaten i Afghanistan, som sedan förvandlades till hela världens samhällsfiende.

Condemns extraordinary rendition as an illegal instrument used by the United States in the fight against terrorism; condemns, further, the condoning and concealing of the practice, on several occasions, by the secret services and governmental authorities of certain European countries;
Europaparlamentet fördömer bruket av extraordinära överlämnanden som ett olagligt instrument som Förenta staterna använder i kampen mot terrorismen. Parlamentet fördömer vidare det faktum att säkerhetstjänster och regeringsmyndigheter i vissa europeiska länder vid ett flertal tillfällen har accepterat och vidtagit åtgärder för att dölja detta förfarande.

Condemns extraordinary rendition as an illegal instrument used by the United States in the fight against terrorism; condemns, further, the acceptance and concealing of the practice, on several occasions, by the secret services and governmental authorities of certain European countries;
Europaparlamentet fördömer bruket av extraordinära överlämnanden som ett olagligt instrument som Förenta staterna använder i kampen mot terrorismen. Parlamentet fördömer vidare det faktum att säkerhetstjänster och regeringsmyndigheter i vissa europeiska länder vid ett flertal tillfällen har accepterat och vidtagit åtgärder för att dölja denna praxis.

Only three people have any hope of stopping it: the President of the United States, his formidable Secret Service head (Gerard Butler), and an English MI-6 agent who rightly trusts no one.
Nu är det upp till USAs president, hans säkerhetschef och en Engelsk MI-6-agent som inte litar på någon att förhindra den.

At the head of these secret services are the United States, Britain, France and gulf countries (saudi arabia, qatar) and others.
I spetsen av dessa hemliga tjänster är usa, storbritannien, frankrike och gulf-länderna (saudiarabien, qatar) och andra.