University of Rostock oor Sweeds

University of Rostock

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rostocks universitet

voorbeelde

He earned a Doctorate in Philosophy from the University of Rostock in 1853.
Han avlade doktorsexamen i filosofi vid universitetet i Rostock 1853.

The Catalogus Professorum Rostochiensium (CPR) is a freely accessible online catalogue of all professors at the University of Rostock from 1419 to present.
Catalogus Professorum Rostochiensium (CPR) är ett lexikon på nätet som innehåller alla professorer som undervisat vid Rostocks universitet.

The Rostock Matrikelportal (matriculation portal) disseminates about 186,000 individual-level datasets drawn from the student registers of the University of Rostock from its establishment in 1419 to today.
Matrikelportalen innehåller information om ungefär 186 000 personer som studerade från 1419 till idag vid Rostocks universitet.

11. As a further consequence of this letter, on 18 September 1995 the University of Rostock informed the applicant that she would not be appointed to either of the two posts.
11 En annan följd av detta meddelande var att Rostocks universitet den 18 september 1995 meddelade klaganden avslag på hennes ansökan till de två lediga tjänsterna.

As I have already stated, the University of Rostock argues that this legislation, in prohibiting pregnant women from carrying out during their pregnancy certain duties considered to be dangerous, imposes a real, actual legal prohibition against employing the applicant.
Som jag redan har påpekat(10) hävdar Rostocks universitet att denna lagstiftning, i och med att den förbjuder gravida kvinnor att under sin graviditet utföra uppgifter som betraktas som farliga, innebär ett sannskyldigt lagstadgat förbud att anställa klaganden.

However, it is also evident that this situation is clearly due to the pregnancy and therefore, at least in principle, that the conduct of the University of Rostock must be considered to be contrary to Article 2(1) and Article 3 of the Directive.
Det är dock lika uppenbart att denna situation beror på graviditeten och att Rostockuniversitetets beteende bör anses strida mot artikel 2.1 och artikel 3 i direktivet.

13. Following the refusal, the applicant appealed to the Arbeitsgericht (Labour Court), Rostock, asking that court to rule that her working relationship with the University of Rostock continued to exist after 31 August 1995 (expiry date of the fixed-term contract) or, alternatively, that the University of Rostock should pay her compensation.
13 Efter att ha fått avslag på sin ansökan väckte klaganden talan vid Arbeitsgericht Rostock (Rostocks arbetsdomstol) och begärde att den skulle fastställa att det anställningsförhållande som knöt henne till Rostocks universitet hade fortsatt efter den 31 augusti 1995 (den dag då det tidsbegränsade anställningsavtalet skulle löpa ut), eller, i andra hand, döma Rostocks universitet att betala skadestånd till henne.

On the bishop's preface he also received the same year a scholarship and free travel by Axel Oxenstierna to Germany, where he studied at the universities of Leipzig, Jena, Wittenberg, and Rostock .
På biskopens förord fick han dessutom samma år ett stipendium och fri resa med Axel Oxenstierna till Tyskland, där han studerade vid universiteten i Leipzig, Jena, Wittenberg och Rostock.

Moreover there exists a collaboration with a research group at the university of Rostock.
Dessutom sker ett samarbete med en forskargrupp i Rostock.

She has a Masters in German Language and History from the University of Rostock, Germany.
Hon har studerat 6 år Germanistik och Historia vid Rostocks Universitet i Tyskland och där avlagt sin examen.

In 1419 the oldest university in Northern Europe, the University of Rostock, was founded.
År 1419 grundades det äldsta universitetet i norra Europa, universitetet Rostock.

University of Rostock, Germany.Seigerroth, UlfJönköping University, School of Engineering, JTH.
University of Rostock, Germany.Seigerroth, UlfHögskolan i Jönköping, Tekniska Högskolan, JTH.

Education The new building of the Institute of Physics at the campus of the University of Rostock was inaugurated in 2015.
Utbildning Den nya byggnaden för fysikinstitutionen på Rostock universitets campus invigdes 2015.

The city is also home to the University of Rostock, one of the world's oldest universities and home to 11,000 students.
Staden är dessutom hemort för Rostockuniversitetet som är ett av världens äldsta universitet, med platser för 11 000 studerande.

The city is also home to the University of Rostock which was founded in 1419 and is one of the oldest universities in the world.
Rostock är hem till en av de äldsta universiteten i världen, universitetet i Rostock, som grundades 1419.

Small cozy This room is in the middle of the university region of Rostock.
Detta rum är i mitten av universitetsområdet i Rostock.

DachgeschossThis room is in the middle of the university region of Rostock.
Detta rum är i mitten av universitetsområdet i Rostock.

room is in the middle of the university region of Rostock.
Detta rum är i mitten av universitetsområdet i Rostock.

is in the middle of the university region of Rostock.
Detta rum är i mitten av universitetsområdet i Rostock.

Apartment in This room is in the middle of the university region of Rostock.
Detta rum är i mitten av universitetsområdet i Rostock.

This room is in the middle of the university region of Rostock.
Detta rum är i mitten av universitetsområdet i Rostock.

Founded in 1419, the city's university, the University of Rostock, is one of the oldest in Germany that has been in continuous operation and is also one of the oldest universities in the world.
Staden är hem till ett av världens äldsta universitet, Universität Rostock, som grundades 1419. Det är det tredje äldsta universitetet i Tyskland som är i kontinuerlig drift.

He studied law, arts and sciences at the universities of Leipzig, Wittenberg, Rostock and Basel.
Han studerade lag, humaniora och vetenskap vid universiteten i Leipzig, Wittenberg, Rostock och Basel.

The Joint Research Centre at Ispra, Italy, universities in the United Kingdom and the conference in Rostock, Germany, were visited to obtain further information regarding the practical operation of the programme.
Revisionsrätten besökte forskningscentret i Ispra i Italien, universitet i Förenade kungariket samt konferensen i Rostock i Tyskland för att införskaffa mer information om hur programmet genomförts i praktiken.

Rostock is a university town, home to one of the world's oldest universities.
Rostock är en universitetsstad och hem till ett av världens äldsta universitet.