Unleashed in the East oor Sweeds

Unleashed in the East

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Unleashed in the East

voorbeelde

With regard to this targeted assassination campaign unleashed in the Middle East:
Mot bakgrund av denna serie selektiva mord som har begåtts i Främre Asien undrar jag följande:

Mr President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already referred to the enormity of the catastrophe unleashed by the forest fires currently raging in south-east, especially Indonesia.
Herr ordförande, ärade ledamöter! Det har redan talats om omfånget på den katastrof som utbrutit genom skogsbränderna som nu ödelägger sydöstra Asien, framför allt Indonesien.

I, who was born and lived under the Salazar dictatorship and who lived under and fought the communist dictatorship which followed it, have always approved of the democratic fate reserved for the soldiers guilty of unleashing blood and fire in Africa and East Timor, and the many who grew rich in the shade of the so-called "revolution of the nails' .
Jag, som föddes och har levt under Salazar-diktaturen och som levde och kämpade mot den kommunistdiktatur som följde, har alltid varit tacksam för den sorts demokrati som undvikits av de militärer som besudlat Afrika och Timor med blod och eld, och många av dessa demokratier har lyst upp mörkret efter den så kallade "nejlikornas revolution" .

Terms like ‘genocide’ and ‘holocaust’ are best used with caution, despite the heinous acts of murder and mayhem now unleashed in the Middle East.
Termer som “folkmord” och “förintelse” bör användas med försiktighet, trots de avskyvärda mord och den förödelse som nu sker i Mellanöstern.

Mr President, I would like to say that, as if the situation in the Middle East and in Palestine following Hamas's victory were not complicated enough, the assault on the Jericho prison by Israeli troops − which I believe we must condemn − makes the situation even more complicated and has unleashed a wave of indiscriminate violence which has harmed European Union citizens and interests and which we must condemn in the strongest terms.
Herr talman! Som om situationen i Mellanöstern och Palestina inte vore tillräckligt komplicerad efter Hamas seger, gör de israeliska truppernas angrepp mot fängelset i Jeriko – som jag anser att vi måste fördöma – situationen ännu mer komplicerad, och detta har utlöst en urskillningslös våldsvåg som skadat EU-medborgare och EU-intressen och som vi med största bestämdhet måste fördöma.

Added fuel to the fire and the growing power of Japan, which in 1930-e years have unleashed a full-scale war in the far East.
Lade bränsle på elden och den växande kraften i Japan, som på 1930-e år har utlöst ett fullskaligt krig i fjärran östern.

Emboldened by expressions of concern paired with actual inaction, the Kremlin embarked on new aggressive actions: annexation of Crimea, unleashing of war in the east of Ukraine, armed support to the criminal regime of Assad in Syria.
Resultaten av omvärldens tystnad, ångest och passivitet har följts av nya Kreml-äventyr, såsom ockupationen av Krim, Donbass-kriget och vapenstödet för den kriminella Assadregimen i Syrien.

Reaffirms that the Israeli-Palestinian conflict and the ongoing occupation of the Arab lands have hampered the deepening of Euro-Mediterranean relations and that only a just and lasting solution to this conflict in accordance with the Arab Peace Initiative can unleash the potential of the partnership; points out, in this respect, the need for greater EU involvement, in the context of cooperation with its Mediterranean partners, in the efforts to pursue the Annapolis Conference objective of reaching a negotiated solution to the Middle East conflict by the end of 2008;
Europaparlamentet påpekar på nytt att konflikten mellan Israel och Palestina samt den fortsatta ockupationen av arabiska områden har varit ett hinder för fördjupade relationer mellan EU och Medelhavsländerna och att partnerskapets fulla potential kan förverkligas först om man når en rättvis och varaktig lösning på konflikten i enlighet med det arabiska fredsinitiativet. EU måste, inom ramen för samarbetet med Medelhavspartnerna, öka sitt engagemang för att försöka nå målet från Annapoliskonferensen om att förhandla fram en lösning på Mellanösternkonflikten före utgången av 2008.

In the process of unleashing a major war in the middle east (the middle east front of world war iv) the owners of the United States skillfully used the resources and capabilities of their allies, their greed to start a war and create a "Battering ram" to crush all the traditional boundaries and relationships – the "Caliphate".
I processen för att utlösa ett storkrig i mellanöstern (middle east front of world war iv) de ägare av USA skickligt använde de resurser och den kapacitet som deras allierade, deras girighet att starta ett krig och skapa en "Murbräcka" för att krossa alla traditionella gränser och relationer – den "Kalifatet".

For example, in 1998, when Islamists attacked two U.S. embassies in East Africa, Washington responded by unleashing detectives, arresting the perpetrators, taking them to New York, assigning them defense lawyers, then convicting and jailing them.
När till exempel islamister 1998 attackerade två USA ambassader i Östafrika svarade Washington genom att skicka kriminalpoliser att arrestera förövarna och ta dem till New York, där man tillhandahöll försvarsadvokater för dem, dömde dem och satte dem i fängelse.

The European Commonwealth had reacted to the rapid raising of oil prices to unacceptably high levels by the Middle East's oil-rich states in 2052 by unleashing military action in that region of the world.
När Mellanösterns oljerika stater höjde oljepriserna drastiskt år 2052 reagerade det Europeiska Samväldet (European Commonwealth) genom att inleda militära aktioner i denna region av världen.