Upper Palatinate oor Sweeds

Upper Palatinate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Oberpfalz

Oberpfälzer Karpfen is bred from the egg to the finished table fish in the Upper Palatinate itself.
Oberpfalzkarp föds upp från rom till matfisk i dammar i Oberpfalz.

voorbeelde

4.3. Geographical area: Government district of Oberpfalz (Upper Palatinate) Bavaria
4.3 Geografiskt område: Länet Oberpfalz i Bayern.

Water resources are what distinguishes carp ponds in Franconia from those in the neighbouring Upper Palatinate region.
Det är vattenresurserna som särskiljer karpdammarna i Franken från dammarna i grannregionen Oberpfalz.

By Notice of 4 December 1997, the Regierung der Oberpfalz (Upper Palatine government) dismissed the objection.
Genom beslut av den 4 december 1997 avslog regeringen i Oberpfalz begäran om omprövning.

Oberpfälzer Karpfen is bred from the egg to the finished table fish in the Upper Palatinate itself.
Oberpfalzkarp föds upp från rom till matfisk i dammar i Oberpfalz.

Because the climate is warmer than in the Upper Palatinate, the ponds in Franconia are more fertile and more productive.
Eftersom klimatet är varmare än i Oberpfalz är dammarna i Franken mer fruktbara och produktiva.

The sentence ‘ “Oberpfälzer Karpfen” is bred from the egg to the finished table fish in the Upper Palatinate itself’ is deleted.
Meningen ”Oberpfalzkarp föds upp från rom till matfisk i dammar i Oberpfalz” ska utgå.

As a result of the specific geographical and climate conditions (elevation, soil substrate, water quality, etc.), the Upper Palatinate is distinct from other pond farming regions.
Oberpfalz skiljer sig från andra fiskodlingsregioner genom sina speciella geografiska och klimatologiska förhållanden (bland annat höjd, mark, vattenkvalitet).

4.6. Link: As a result of the specific geographical and climate conditions (elevation, soil substrate, water quality, etc.), the Upper Palatinate is distinct from other pond farming regions.
4.6 Samband med området: Oberpfalz skiljer sig från andra fiskodlingsregioner genom sina speciella geografiska och klimatologiska förhållanden (bland annat höjd, mark, vattenkvalitet).

24 On 4 December 1997, the Upper Palatine government rejected the applicants' objection on the ground that the Office's decision of 28 April 1993 based on Regulation No 525/93 was lawful.
24 Genom beslut av den 4 december 1997 avslog Regierung der Oberpfalz (delstatsregeringen i Oberpfalz) en av sökandena ingiven begäran om omprövning på den grunden att myndighetens beslut av den 28 april 1993, vilket hade meddelats på grundval av kommissionens förordning nr 525/93, var rättsenligt.

Carp pond farming in the Upper Palatinate started in the Cistercian monastery in Waldsassen (founded in 1132), was at its height in the 15th century and underwent a renaissance in the 20th century.
Karpodling inleddes i Oberpfalz på cistercienserklostret Waldsassen (grundat 1132), nådde en kulmen på 1 400-talet och upplevde en renässans på 1 900-talet.

The qualities of ‘Oberpfälzer Karpfen’ are thus closely linked to its geographical origin and, continuing the centuries-old tradition of pond farming in the Upper Palatinate, contribute to the reputation traditionally enjoyed by this product.
Produktegenskaperna hos ”Oberpfälzer Karpfen” har därför ett nära samband med det geografiska ursprunget och bidrar till produktens traditionellt höga anseende, som har sin grund i den sekelgamla fiskodlingstraditionen i Oberpfalz.

Carp pond farming in the Upper Palatinate started in the Cistercian monastery in Waldsassen (founded in 1132), was at its height in the 15th century and has since undergone a renaissance in the 20th century.
Karpodling inleddes i Oberpfalz på cistercienserklostret Waldsassen (grundat 1132), nådde en kulmen på 1400-talet och upplevde en renässans på 1900-talet.

Today carp pond farming is practised on about 3000 farms in the Upper Palatinate with a pond surface area of approximately 10000 ha and is thus one of the leading areas in Germany, representing a major economic factor in the structurally weak Upper Palatinate area.
I Oberpfalz finns det i dag omkring 3000 företag som bedriver karpodling på cirka 10000 ha. De har i Tyskland en ledande roll och utgör en viktig ekonomisk faktor i det struktursvaga området Oberpfalz.

Today carp pond farming is practised on about 3 000 farms in the Upper Palatinate, with a pond surface area of approx. 10 000 ha, and is thus one of the leading areas in Germany, representing a major economic factor in the structurally weak Upper Palatinate area.
I Oberpfalz finns det i dag omkring 3 000 företag som bedriver karpodling på cirka 10 000 ha. De har i Tyskland en ledande roll och utgör en viktig ekonomisk faktor i det struktursvaga området Oberpfalz.

Paragraph 3 of that agreement provides as follows:`The rescue company shall seek to guarantee and maintain the steel industry's presence in the central Upper Palatinate by acquiring and continuing the operation of certain production units of [Eisenwerk-Gesellschaft] in judicial liquidation, together with some of its staff.The production units not taken over by the rescue company shall be disposed of as quickly as possible....'.9 The applicant maintains that it was envisaged that the new company would operate with a smaller workforce (1 000 persons) and a reduced capacity (maximum capacity for hot rolled products: 386 000 tonnes per annum instead of 780 000 tonnes per annum).
9 Enligt sökanden planerades att det nya bolaget skulle vara i drift med ett reducerat antal anställda (1 000 personer) och med en reducerad kapacitet (högsta kapacitet för varmvalsade produkter: 386 000 ton/år istället för 780 000 ton/år).

I am very grateful here to our fellow Member Albert Deß as the representative of a border region of Upper Palatinate, who is vehement in urging us to fight, jointly as a European Union, against trafficking in drugs, human beings and arms, which originates with this criminal structure in Transnistria; that is in the interests of this beautiful country on the eastern edge of Central Europe, which needs to be integrated because otherwise it will fester like a wound between Romania, which is soon to be a Member State, and Ukraine, with which we have entered into a more intensive partnership since the orange revolution there.
Inga andra erkänner detta land förutom Ryssland, ett land som inte erkänner de mänskliga och medborgerliga rättigheterna. Bevis på detta är bl.a. politiska fångar och angrepp på icke-statliga organisationer, som pressen har beskrivit som parasiter.

In their action dated 9 January 1998 the applicants appealed against that notice, which was served on them on 17 December 1997, and requested that the Court annul the notice of the Office of 28 April 1993 in the form of the notice of the Upper Palatine Government of 4 December 1997 and order the defendant to adopt a new decision on the applicants' application of 24 May 1992, in accordance with Article 4(2) of the basic regulation for direct payment of a support system for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, taking into account the interpretation of the Court of Justice.
Den 9 januari 1998 överklagade Maria och Martin Weber det nämnda beslutet, som hade tillställts dem den 17 december 1997. De yrkade härvid att rätten skulle upphäva Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburgs beslut av den 28 april 1993, i den form som beslutet hade enligt det beslut som regeringen i Oberpfalz hade fattat den 4 december 1997 angående deras begäran om omprövning, och förplikta motparten att fatta ett nytt beslut angående klagandenas ansökan av den 24 maj 1992 om direkt betalning i enlighet med artikel 4.2 i grundförordningen om införande av ett stödsystem för producenter av sojabönor, raps-, rybs- och solrosfrö, och härvid ta hänsyn till Europeiska gemenskapernas domstols uppfattning.

Nearby Three Star Upper Palatinate hotels
Se fler 3-stjärniga hotell i Upper Palatinate

Upper Palatinate Map
Karta över Upper Palatinate

See more Three Star Upper Palatinate hotels
Se fler 3-stjärniga hotell i Upper Palatinate

Best hotels in Upper Palatinate With hotels.com we help you find the best hotels in Upper Palatinate, Germany.
Om du ska besöka Upper Palatinate, Tyskland, och letar efter boende i närheten av Sulzbach-Rosenberg Htt Station så kan vi hjälpa dig.

Upper Palatinate Pichelsteiner of freshwater fish 2019
Övre Pfalz Pichelsteiner av sötvattensfisk 2019

Cosy holiday home with a large garden in the Upper Palatine Forest Nature Park
Mysig stuga med en stor trädgård i Oberpfälzer Wald Nature Park Jättebra!

Vacation in the Upper Palatinate Forest - where Bayern is at its best. Exceptional! 5/5
Semester i Upper Palatinate Forest - där Bayern är som bäst. Exceptionellt! 5/5

Upper Palatinate Photos
Mer om Upper Palatinate