Västerås castle oor Sweeds

Västerås castle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Västerås slott

voorbeelde

He had been sheriff at Västerås Castle, where the populace had complained to the king about his abuses.
Denne hade varit fogde vid Västerås slott och befolkningen hade klagat till kung Erik över fogdens övergrepp.

On May 20 the Danish left the city, leaving only a small force in Västerås Castle and shipping away the other troops.
Den 20 maj gav danskarna staden förlorad, lämnade en garnison i Västerås slott och lät utskeppa övriga trupper.

From 14 June 1573 to 16 October 1574, Erik XIV was imprisoned at Västerås Castle.
Från den 14 juni 1573 till den 16 oktober 1574 var Erik XIV fängslad på Västerås slott.

The evening was rounded off with dinner at Västerås Castle, hosted by the County Governor.
Kvällen avslutade med en middag på Västerås slott med landshövdingen som värd.

Attractions such as the Cathedral, Mälaren, Kyrkbacken and Västerås Castle are within walking distance of the Hotel Arkad.
Sevärdheter såsom Domkyrkan, Mälaren, Kyrkbacken och Västerås Slott finns inom promenadavstånd från Hotell Arkad.

Information Kristan Borg Hall, or K-Västerås castle that were said offering one full plan on Rocklunda area.
Information Kristansborgshallen, eller K-borg som Västeråsarna säger, erbjuder 1 fullstor plan på Rocklundaområdet.

With three months left to (swedish) Christmas Eve, Awake Projects present our latest collaboration: A Christmas dinner with Västerås Castle!
Orchestra & Västerås Castle’s Christmas Extravaganza Såhär tre månader innan julafton tycker vi att det är passande att presentera Awake Projects nyaste samarbete:

Gustav Vasa often stayed at Västerås Castle, and the important parliaments of 1527 and 1544 were held in the town.
Gustav Vasa bodde ofta på Västerås slott och de viktiga riksdagarna 1527 och 1544 hölls i staden.

In Governor Conrad Janson’s farewell speech to Mary Reuterswärd at a dinner at Västerås castle he referred to her as “Västmanlands Fröja”.
Landshövding Conrad Janson avtackade Mary Reuterswärd vid en middag på Västerås slott, och kallade henne ”Västmanlands Fröja”.

There are also a number of other historic buildings in and around Västerås, for example, Strömsholm and Ängsö castles.
Runt Västerås finns fler slott att besöka, t ex Strömsholms och Ängsö slott. .

Gripsholms slott: A little farther away, about 100 km southeast of Västerås, but the Royal castle from the 16th century and not at least the Swedish National Portrait-collection make it well worth a visit.
Gripsholms slott: Ligger lite längre bort, ca. 10 mil sydöst om Västerås, men slottet från 1500-talet och inte minst Statens porträttsamling är väl värda ett besök.

Västerås was involved in bloody conflicts and the castle was extended and reinforced again and again.
Västerås var inblandat i blodiga strider och slottet byggdes ut och förstärktes i omgångar.

Tidö slott: You can find the best preserved 17th century castle of Sweden about 13 km south of Västerås.
Tidö slott: Landets bäst bevarade slott från 1600-talet ligger ca. 13 km söder om Västerås.

Much of what was built during the period of the Vasa kings (1521–1611) was in fact redevelopment of Medieval buildings: the castles in Kalmar, Örebro, Västerås, Nyköping and Läckö and the Varberg and Bohus fortresses.
Mycket av det som byggdes under Vasakungarnas tid (1521-1611) är ombyggnader av medeltida byggnadsverk; slotten i Kalmar, Örebro, Västerås, Nyköping och Läckö samt fästningarna Varberg och Bohus.

Engsö slott: The castle and the church are located about 25 km to the east of Västerås.
Engsö slott: Slottet och Ängsö kyrka ligger 25 km öster om Västerås.

The greatest project from that time, the redesign of the Tre Kronor castle in Stockholm, was destroyed in a fire in 1697, but the castles in Kalmar, Gripsholm, Uppsala, Västerås and Vadstena still bear testament to the enormous efforts of the Vasa kings.
Det största arbetet från denna tid - omformandet av borgen Tre kronor i Stockholm - finns inte kvar, men slotten i Kalmar, Gripsholm, Uppsala, Västerås och Vadstena präglas fortfarande av Vasakungarnas stora ansträngningar.

Västerås is a good place for tourists, because there are many sights near the city, like the castles at Engsö and Tidö.
Västerås är också bra som turiststad, eftersom det finns många sevärdheter i anslutning till stan, som Engsö och Tidö slott.

This is Västerås biggest park and in the near are for example the Town Hall, the concert hall and the castle.
Det här är Västerås största park och i närheten ligger rådhuset, konserthuset och slottet.

A 17th century castle in a historic village which is one of the country's most lively areas for food crafts, close to Stockholm, Uppsala, Västerås and Enköping.
Ett 1600-talsslott i en historisk bygd som är en av landets mest livaktiga områden för mathantverk, nära Stockholm, Uppsala, Västerås och Enköping.