VIS oor Sweeds

VIS

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

VIS

onsydig

Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

vis

naamwoord

Force; power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

visum

naamwoord onsydig

Air carriers should pursue a policy of transparency vis-à-vis passengers regarding safety-related information
Lufttrafikföretagen bör visa öppenhet gentemot passagerarna när det gäller säkerhetsrelaterad information

Vis

eienaam, naamwoord

A town on the eponymous island in the Adriatic Sea in southern Croatia. It has a population of 1,934 residents (as of 2011)

Soortgelyke frases

Leo VI the Wise
Leo VI

Star Trek VI: The Undiscovered Country
Star Trek VI - The Undiscovered Country

Ferdinand VI of Spain
Ferdinand VI av Spanien

vis-a-vis
gentemot · mitt emot

Frederick VI of Denmark
Fredrik VI av Danmark

Christian VI of Denmark
Kristian VI av Danmark

Pope Stephen VI
Stefan VI

Star Wars Episode VI: Return of the Jedi
Jedins återkomst

Rolls-Royce Phantom VI
Rolls-Royce Phantom VI

voorbeelde

Head of section VI of the police, investigation department.
Chef för polisens avdelning VI, utredningsavdelningen.

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.

That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.

The supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta and Annexes I to VI thereto are hereby approved on behalf of the Community.
Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och bilagorna 1 6 till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Kommissionen ska få befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 30b, avseende ändringar i bilaga VI till detta direktiv, för att, till förteckningen i denna bilaga, lägga till ytterligare instruktioner som står i samband med hamnstatskontroll vilka antagits av Paris-MoU-organisationen.

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Utan att det påverkar skyldigheten att tillhandahålla annan information i enlighet med artikel # a i direktiv #/#/EG, ska var och en ha rätt att få del av uppgifter om honom eller henne i VIS och om vilken medlemsstat som överförde uppgifterna till VIS

Those establishments should therefore be added to the list of Chapter II of the Appendix to Annex VI.
Anläggningarna bör därför läggas till i förteckningen i kapitel II i tillägget till bilaga VI.

Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 Annex VI
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/208, bilaga VI

Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
Skulder mot institut som i praktiken inte behöver hålla kassakravsmedel hos ECBS till följd av det generella avdraget skall också inräknas här.

Guidelines for the 2009 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor
Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2009, Avsnitt I – Europaparlamentet, Avsnitt II – Rådet, Avsnitt IV – Europeiska gemenskapernas domstol, Avsnitt V – Europeiska revisionsrätten, Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII – Regionkommittén, Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen

(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs (P7_TA(2012)0167) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2012)0167) Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.
Eurosystemet kan tillämpa begränsningar för exponeringen mot emittenter/kredittagare eller borgensmän.

having regard to its resolution of 15 March 2006 on the guidelines for the 2007 budget procedure, Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2006 om riktlinjer för avsnitten II, IV, V, VI, VII, VIII(A) och VIII(B) och om Europaparlamentets preliminära förslag till en budgetberäkning (avsnitt I) för budgetförfarandet för budgetåret 2007

Characteristics in Annex VI Section 4
Variabler enligt bilaga VI avsnitt 4

Appendix VI
Tillägg VI

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Endast vid denna beräkning ska det mellanliggande försäkringsholdingföretaget eller mellanliggande blandade finansiella holdingföretaget betraktas som om det vore ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som omfattas av bestämmelserna om solvenskapitalkrav i avdelning I kapitel VI avsnitt 4 underavsnitten 1, 2 och 3 och av samma villkor för att poster i kapitalbasen ska få medräknas för solvenskapitalkravet som fastställs genom avdelning I kapitel VI avsnitt 3 underavsnitten 1, 2 och 3.

Effects vis-à-vis third parties
Rättsverkan i förhållande till tredje man

(h) the sound power level, as defined in Annex VI;
(h) Ljudeffektnivå, enligt definitionen i bilaga VI.

(b) for all other substances, below the lowest of the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 which result in the classification of the mixture as dangerous.
b) för alla andra ämnen, under de lägsta koncentrationsgränser enligt direktiv 1999/45/EG eller del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 som leder till att blandningen klassificeras som farlig.

(A4-0390/97) by Mr Tillich and Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1998, as modified by the Council (Sections I to VI) (C4-0600/97) and on amending letter 1/98 to the 1998 preliminary draft budget, Section III - Commission (C4-0645/97)-(A4-0409/97) by Mr Giansily, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft ECSC operating budget for 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97)
betänkande (A4-0390/97) av Tillich och Tomlinson för budgetutskottet om förslag till allmän budget för budgetåret 1998, såsom den ändrats av rådet (Avsnitt I - VI) (C4-0600/97) och ändringsbrev 1/98 till den preliminära budgeten för 1998 - Avsnitt III: Kommissionen (C4-0645/97), -betänkande (A4-0409/97) av Giansily för budgetutskottet om förslaget till EKSG: s driftsbudget för 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97).

In the light of the comments made here above, the EDPS would like to stress that access to the VIS by law enforcement can only be granted in specific circumstances, on a case by case basis, and must be accompanied by strict safeguards.
Mot denna bakgrund vill datatillsynsmannen betona att tillgång till VIS för brottsbekämpande myndigheter endast kan beviljas under särskilda omständigheter, från fall till fall, och att strikta skyddsåtgärder måste vidtas.

The Council decided earlier implementation was logical, so as to be in line with the entry into force of MARPOL Annex VI.
Rådet ansåg att det var logiskt med ett tidigare genomförande, som en anpassning till ikraftträdandet för bilaga VI till MARPOL.

For dangerous substances not yet appearing in Annex I the danger symbols and indications of danger shall be assigned according to the rules laid down in Annex VI.
För farliga ämnen som ännu inte finns upptagna i bilaga 1 skall faroangivelser och farobeteckningar tilldelas enligt reglerna i bilaga 6.

Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Utsläpp (Euro 6) från tunga fordon och tillgång till information

Applications shall be evaluated in accordance with the relevant provisions of the Uniform Principles for the Evaluation and Authorisation of Plant Protection Products set out in Annex VI to Directive 91/414/EEC or specific evaluation principles to be laid down in a Commission regulation.
Ansökningar ska utvärderas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i de enhetliga principer för utvärdering och godkännande av växtskyddsmedel som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG eller särskilda utvärderingsprinciper som ska fastställas genom en kommissionsförordning.