Valsgärde oor Sweeds

Valsgärde

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Valsgärde

voorbeelde

The burial tradition at Valsgärde begins with a number of chamber tombs from the Migration period.
Begravningstraditionen i Valsgärde inleds med ett antal kammargravar från folkvandringstid.

There are a number of similarities between Sutton Hoo and Valsgärde, in particular the mode of burial itself, but also the grave goods, especially the design of the shield and the helmet.
Det finns flera likheter mellan Sutton Hoo och Valsgärde. Framförallt gäller det båtgravskicket som sådant, men även gravgåvorna, i synnerhet utformningen av skölden och hjälmen.

The collar is based on a find in Valsgärde (picture) but is also indicated by remains of tablet woven braids and posaments at the neck in men’s graves in Birka (Hägg 1986, pg 69).
Kragen är gjord efter ett fynd i Valsgärde (bild) men stärks också av rester av brickband och posamenter vid halsen i mansgravar i Birka (Hägg 1986, sid 69).

About 1400 years ago, a man was buried in a boat at Valsgärde, just north of Uppsala.
För omkring 1 400 år sedan begravdes en man i en båt vid Valsgärde strax norr om Uppsala.

Among the most intriguing aspects of the burial ground in Valsgärde are the long period in which it was used and the variety of grave types represented.
En av de mest spännande aspekterna av gravfältet i Valsgärde är att det användes under så lång tid och att olika typer av gravar finns representerade.

Excavations at Valsgärde and Asine A temporary photography exhibition about archaeology.
En tillfällig utställning om arkeologi och arkeologens arbete i fält.

Places like Valsgärde, Fullerö, and Gamla Uppsala contain hidden treasures in the form of graves and traces of settlements from over a thousand years ago.
Platser som bär på dolda skatter, i form av gravar och boplatser från över tusen år tillbaka. Våra Vikingaguider levandegör historien.

Combining Valsgärde and Salme, we have the unique opportunity to reveal the world of the first Vikings, at 'home' and 'away', in a project of a kind never before attempted.
Genom att kombinera och jämföra Valsgärde och Salme har vi en unik möjlighet att belysa de första vikingarnas värld på såväl hemma-‐ som bortaplan – inom ett omfattande projekt av ett slag som aldrig tidigare genomförts.

This is the collar I'm doing now, and I'm not sure how many hours I've spent so far, staring at this picture and muttering "Valsgärde tolv, Valsgärde tolv!"#¤%&/()...."
Just nu håller jag på med kragen, och jag vet inte hur mycket tid jag har lagt på att stirra på den här bilden och muttra "Valsgärde tolv, Valsgärde tolv!"#¤%&/()...."

Two important excavations that archaeologists from Uppsala have participated in took place at Valsgärde in Uppland and at Asine in Greece.
Två viktiga utgrävningar där arkeologer från Uppsala deltog skedde i Valsgärde i Uppland och Asine i Grekland.

The chamber tombs demonstrate the early existence of an elite at Valsgärde.
Kammargravarna visar att det redan tidigt fanns en elit i Valsgärde.

On a moraine hill next to the Fyrisån river at Valsgärde you will find a grave from the Iron Age.
På en moränkulle intill Fyrisån vid Valsgärde hittar du ett gravfält från järnålder.

Excavated from the 1920s to the 1950s, together with the nearby sites of Gamla Uppsala, Vendel and Ultuna they tell the story of Sweden and its growth from the heart of the Mälar Valley. However, the very richness and complexity of the Valsgärde graves has meant that they have never been fully researched and published. The definitive analysis of the cemetery and the society behind the burials is one of our main priorities.
De talrika fynden från 1920-‐ och 1950-‐talets arkeologiska undersökningar berättar historier om makten i Mälardalen och om ett framväxande rike – men gravarnas rikedom och komplexitet har beklagligt nog fått till följd att materialet aldrig publicerats och utforskats fullt ut. En fullständig analys av Valsgärdegravarna och det samhälle och de människor som format dessa är därför ett av de högst prioriterade målen inom programmet.

The findings from the grave site at Valsgärde are important for answering questions about how Viking society emerged.
Samlingarna från just Valsgärde är viktiga för att kunna svara på frågor om hur vikingarnas samhälle blev till.

In the Valsgärde boat graves, just north of the key Early Iron Age site Gamla Uppsala, findings of silk in the clothing of those buried are far greater than findings of wool and linen.
I Valsgärdes båtgravar, som finns strax norr om yngre järnålderns centralplats Gamla Uppsala, är fynd av siden i de begravdas dräkter långt mycket större än fynd av ull och lin.

Items collected by the University since its foundation in 1477 feature in the permanent exhibitions, which range from the archaeology of ancient Egypt and the lavish Iron Age boat burials of Valsgärde near Uppsala to art and antique coins.
I våra fasta utställningar finns delar av samlingarna som Uppsala universitet samlat på sig sedan grundandet 1477. Allt från en mångtusenårig egyptisk fartygsmodell, till praktfulla hjälmar och svärd från båtgravarna i Valsgärde i Uppland, till konst och antika mynt.

Address: Valsgärde you will find a grave from the Iron Age.
På en moränkulle intill Fyrisån vid Valsgärde hittar du ett gravfält från järnålder.

However, the very richness and complexity of the Valsgärde graves has meant that they have never been fully researched and published.
Men på grund av gravarnas rikedom och komplexitet har materialet aldrig publicerats och utforskats fullt ut.

A look at the history of ancient Uppsala and Valsgärde based on archaeological finds and interpretations of boat graves and runestones.
En inblick i historien bakom det forntida Uppsala och Valsgärde utifrån fynd och tolkningar av båtgravar och runstenar.

These are exactly the same type of graves found in Vendel and Valsgärde in Sweden and they are a testimony of a connection between the kings of East Anglia and Sweden.
Dessa är exakt samma typ av gravar som i uppländska Vendel och Valsgärde och vittnar om förbindelser mellan East Anglias och svearnas kungar.

Items collected by the University since its foundation in 1477 feature in the exhibitions, which range from the ancient Egypt and the Iron Age boat burials of Valsgärde to art and antique coins.
I våra utställningar finns delar av samlingarna som universitetet samlat på sig sedan grundandet 1477. Allt från en mångtusenårig egyptisk fartygsmodell, till praktfulla hjälmar och svärd från båtgravarna i Valsgärde i Uppland, till konst och antika mynt.

At the heart of the project is one of Sweden's greatest archaeological treasures, the largest cemetery of ship burials ever found, the classic site of Valsgärde in Uppland.
En central del av projektet, dess hjärta, är en av Sveriges största arkeologiska skatter, det mest omfattande båtgravfält som någonsin hittats, fyllda av föremål och djur.

Uppsala University Gustavianum Visit the Museum Exhibitions Permanent exhibitions Valsgärde.
Uppsala universitet Gustavianum Besök museet Utställningar Fasta utställningar Valsgärde.

From the burial costume of the dead individual in a Valsgärde boatgrave.
Från den dödes begravningsdräkt i en båtgrav från Valsgärde.

Valsgärde 14 is now published
Valsgärde 14 publiceras nu