Vercelli oor Sweeds

Vercelli

eienaam

Province of Piedmont, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vercelli

A province in the Piedmont region of Italy.

Biella, already covered as part of the province of Vercelli,
Biella, som redan omfattades som del av provinsen Vercelli.

Soortgelyke frases

Province of Vercelli
Vercelli

U.S. Pro Vercelli Calcio
US Pro Vercelli

voorbeelde

Meanwhile, on 6 July 2012, the Commission received a request for information regarding this proceeding from the ordinary court of Vercelli in Piedmont (5).
Den 6 juli 2012 fick kommissionen en begäran om information om detta förfarande från tribunalen i Vercelli i Piemonte (5).

The single intervention price shall be fixed for the Vercelli intervention centre, which is at the centre of the area in the Community with the largest rice surplus, at the wholesale stage, goods in bulk, delivered to warehouse, not unloaded.
Det enhetliga interventionspriset skall fastställas för interventionsorten Vercelli, som är centrum i det område inom gemenskapen som har det största risöverskottet, i partihandelsledet, i bulk, fritt lager, inte lossat.

Subject: Air pollution in the Vercelli province — burning of rice field stubble
Angående: Luftföroreningar i Vercelliprovinsen - bränning av stubbåkrar (risfält)

In this connection, the municipality of Vercelli (Piedmont, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kommunen Vercelli (Piemonte, Italien) behöver europeiskt stöd för att främja en hållbar utveckling på miljöområdet.

whereas the Deputy Public Prosecutor of the Ordinary Court of Vercelli has forwarded a request for authorisation to acquire data from telephone companies relating to telephone records for a number used by a Member of the European Parliament elected with respect to Italy, Gianluca Buonanno, in connection with criminal proceedings initiated before the Ordinary Court of Vercelli on behalf of that Member in relation to telephone threats he claims to have received from an unknown caller on his mobile telephone number on 14 April 2015;
Biträdande åklagaren vid domstolen i Vercelli har översänt en begäran om tillstånd att inhämta uppgifter från telefonbolagen om telefontrafiken till ett nummer som använts av en italiensk ledamot av Europaparlamentet (Gianluca Buonanno) inom ramen för det straffrättsliga förfarande som domstolen i Vercelli inlett på Gianluca Buonannos vägnar efter det att han påstått sig ha tagit emot telefonhot den 14 april 2015 från en okänd person på sitt mobiltelefonnummer.

Rules for the determination of large marketing centres for areas of surplus production other than Arles and Vercelli, and the standard quality to which the intervention prices relate, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in paragraph 4.
Regler för fastställande av de viktigaste handelsorterna för områden med överskottsproduktion utöver Arles och Vercelli, samt den standardkvalitet som interventionspriserna avser, skall antas enligt det förfarande som anges i punkt 4.

The municipality of Vercelli (Piedmont, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kommunen Vercelli i provinsen Piemonte i Italien behöver ekonomiskt stöd för att främja ett aktivt och informerat samhällsengagemang och därmed bidra till att förverkliga EU:s övergripande mål.

Province of Vercelli:
Provinsen Vercelli:

(1) Commission Regulation (EEC) No 2047/84(3) determines the rice intervention centres other than Vercelli.
(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2047/84(3) fastställs interventionsorter för ris, utöver Vercelli.

Council Regulation No 369/67/EEC of 25 July 1967 laying down rules for determining rice marketing centres other than Arles and Vercelli (2) is hereby repealed.
Rådets förordning nr 369/67/EEG av den 25 juli 1967 om bestämmelser för fastställande av handelsorter för ris, förutom Arles och Vercelli(2), upphör att gälla.

If it has, could the Commission say whether the municipality of Vercelli has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
Kan kommissionen i så fall ange om kommunen Vercelli fått ekonomiskt stöd och om den har utnyttjat stödet inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

In the province of Biella (where the separate collection rate is 50.6 %) the present tip will be completely filled up within a year or so; in the province of Vercelli (where the separate collection rate is 28.7 %) the existing incinerator will have to be closed down in 2012.
I provinsen Biella (där andelen sopsortering är 50,6 procent) kommer den deponi som används att vara fullt utnyttjad om cirka ett år, medan den nuvarande förbränningsanläggningen i Vercelli-provinsen (där andelen sopsortering är 28,7 procent) ska stängas 2012.

In Italy, particularly in the provinces of Novara, Vercelli, Pavia and Milan, rice is the basic source of income of a great many farmers.
I Italien är riset inkomstkällan för många jordbrukare, särskilt i provinserna Novara, Vercelli, Pavia och Milano.

The diversity of Baraggia and its rice was described for about 50 years in the ‘Giornale di Risicoltura’ (journal of rice growing), which was published monthly between 1912 and 1952 by the former Institute for Experimental Rice Growing in Vercelli, which often published technical-scientific articles demonstrating the particular features of the Baraggia area and the rice produced there.
Baraggia-området och dess risodlingar nämndes också återkommande under 50 års tid i risodlarnas branschtidskrift Giornale di Risicoltura, som under åren 1912-1952 gavs ut av f.d. Istituto Sperimentale di Risicoltura di Vercelli. Tidningen innehöll regelbundet tekniska och vetenskapliga artiklar om Baraggia-området och det speciella ris som odlas där.

Subject: No sustainable waste disposal plan in the provinces of Biella and Vercelli
Angående: Avsaknad av en hållbar avfallshanteringsplan för provinserna Biella och Vercelli

Asti, Biella, Verbania and Vercelli have none.
I Asti, Biella, Verbania och Vercelli finns det inga sådana anläggningar.

The diversity of Baraggia and its rice was described for about 50 years in the Giornale di Risicoltura (Journal of Rice Growing), which was published monthly between 1912 and 1952 by the former Institute for Experimental Rice Growing in Vercelli, which often published technical-scientific articles demonstrating the particular features of the Baraggia area and the rice produced there.
Baraggia-området och dess risodlingar nämndes återkommande under 50 års tid i tidskriften Giornale di Risicoltura, som under åren 1912–1952 månatligen gavs ut av Istituto Sperimentale di Risicoltura di Vercelli. Tidskriften innehöll regelbundet tekniska och vetenskapliga artiklar om Baraggia-områdets särdrag och det speciella ris som odlas där.

Commission Regulation (EEC) No 2047/84 ( 3 ) determines the rice intervention centres other than Vercelli.
I kommissionens förordning (EEG) nr 2047/84 ( 3 ) fastställs interventionsorter för ris, utöver Vercelli.

Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Vercelli (Italy)
Angående: Uppgifter om kommunen Vercellis användning av medel inom ramen för programmet Intelligent energi – Europa

COMMISSION REGULATION (EEC) No 344/93 of 16 February 1993 amending Regulation (EEC) No 2047/84 determining the rice intervention centres other than Vercelli
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 344/93 av den 16 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2047/84 om fastställande av interventionsorterna för ris, utöver Vercelli

(5) Record (verbale di udienza) of the hearing before the ordinary court of Vercelli, 19 June 2012, making a request for information regarding the proceeding pending in case SA.33083 (11/CP).
(5) Protokoll (verbale di udienza) från förhandlingen i tribunalen i Vercelli den 19 juni 2012, med en begäran om information om det pågående förfarandet i ärendet SA.33083 (11/CP).

Intervention prices shall be fixed for Arles and Vercelli and determined as follows: - by calculating the derived target price for husked rice for Arles and Vercelli, respectively,
- beräkna riktpriset för råris för Arles respektive Vercelli, och

At this point in time neither Piedmont region nor the provinces of Biella and Vercelli have implemented their own plans (the Options for a strategic plan for Valledora, in Piedmont’s case, and Variant 1 of the Provincial Land Use Plan, a specific sustainable urban revitalisation and infrastructure development project, in Biella’s case).
I själva verket har för närvarande varken regionen Piemonte eller provinserna Biella och Vercelli ännu genomfört de planer som de själva har utarbetat (”Förslag till strategisk plan för Valledora” från regionen Piemonte och ”Variant nr 1 av markanvändningsplan för provinsen: Förslag till stadsförnyelse och hållbara infrastrukturer” från provinsen Biella).

Subject: Air pollution in the Vercelli province- burning of rice field stubble
Angående: Luftföroreningar i Vercelliprovinsen- bränning av stubbåkrar (risfält