Vice-President of the EP oor Sweeds

Vice-President of the EP

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Europaparlamentets vice ordförande

voorbeelde

in writing. - Today's vote on the election of Mr Tőkés as Vice-President of the EP has been a disgrace.
Dagens omröstning om valet av László Tőkés till Europaparlamentets vice talman var en skandal.

She was received by Mr Colom i Naval, Vice-President of the EP, Mrs Plooij-Van Gorsel, Chairperson of the EP's Delegation with China, Hong Kong and Macao and Mr Priestley, Secretary-General of the EP.
Hon togs emot av Colom i Naval, Europaparlamentets vice talman, Plooij-Van Gorsel, ordförande för Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Kina, Hongkong och Macao och Priestley, Europaparlamentets generalsekreterare.

Welcomes the significant increase in the numbers of female chairs of parliamentary committees and the number of female MEPs in the legislative term 2009-2014 but regrets the decrease of female EP vice-presidents in the second half of the term; therefore proposes measures for absolute gender balance regarding the vice-presidents’ posts;
Europaparlamentet välkomnar den signifikanta ökningen av antalet kvinnliga ordföranden för parlamentsutskotten och antalet kvinnliga parlamentsledamöter under mandatperioden 2009–2014, men beklagar att antalet kvinnliga vice talmän minskat under andra hälften av mandatperioden och föreslår därför åtgärder för att åstadkomma en absolut jämn könsfördelning när det gäller posterna som vice talmän.

The Commission has also followed up on the EP's specific request not to adopt the new framework for Commission expert groups until a meeting of First Vice-President Timmermans, the European Ombudsman, key members of the EP and civil society has taken place.
Kommissionen har också följt upp Europaparlamentets särskilda framställning om att inte anta de nya ramarna för kommissionens expertgrupper innan ett möte har ägt rum mellan första vice ordföranden Frans Timmermans, Europeiska ombudsmannen, för området centrala ledamöter av Europaparlamentet samt representanter för civilsamhället.

Can the Commission state what action it has taken since the visit of the EP Vice-Presidents on 4 November 2014?
Vad har kommissionen vidtagit för åtgärder sedan vice talmännens besök den 4 november 2014?

whereas the proportion of female MEPs rose from 32,1 % in the 2004-2009 parliamentary term to 35 % after the elections of 7 June 2009 and there were increases, too, in the proportion of female chairs of parliamentary committees, up from 25 % to 41 %, and the proportion of female EP vice-presidents, up from 28,5 % to 42,8 %, but the number of female quaestors fell from 3 to 2,
Andelen kvinnor i Europaparlamentet var 32,1 procent under valperioden 2004–2009 och ökade till 35 procent efter valet den 7 juni 2009. Andelen kvinnliga ordförande i de parlamentariska utskotten steg från 25 procent till 41 procent och andelen kvinnliga vice talmän i parlamentet ökade från 28,5 procent till 42,8 procent, men antalet kvinnliga kvestorer minskade från tre till två.

Of course, the three rapporteurs are most deserving of credit, as also is the Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, our fellow Member Mr Reul, and Vice-President of Parliament, Mr Vidal-Quadras, who chaired the EP delegation to the Conciliation Committee.
Naturligtvis är våra tre föredraganden värda all uppskattning, liksom ordföranden för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, vår kollega Herbert Reul, och Europaparlamentets vice talman, Alejo Vidal-Quadras, som var ordföranden för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén.

Welcomes the significant increase in the numbers of female chairs of parliamentary committees and female EP vice-presidents as well as the less substantial, though nonetheless real, increase in the number of female MEPs following the June 2009 European elections;
Europaparlamentet konstaterar med glädje att antalet kvinnliga ordförande för de parlamentariska utskotten och antalet kvinnliga vice talmän i parlamentet ökade markant efter valet i juni 2009, samt att antalet kvinnliga ledamöter också ökade, om än inte lika mycket.

Concerning the technical assistance which is foreseen in the annex for both programmes, the draftsman stresses that by the time the decisions will enter into force, the substitution of TAOs by the new bodies called for by EP in the 2000 budget and agreed by vice-president Kinnock as part of the administrative reform, will be a reality.
Beträffande det tekniska stöd som föreskrivs i bilagan till båda programmen betonar föredraganden att ersättandet av de tekniska kontoren för stöd med de nya organ som parlamentet begärt i budgeten för 2000, och som vice talman Kinnock godkände som en del av den administrativa reformen, kommer att vara ett faktum när besluten träder i kraft.

In the letters from Vice-President Georgieva to the EP during the discharge proceedings 3 , evidence was given of the Commission's formal commitments to implement fully and timely a series of actions and measures related to the issues identified.
I skrivelserna från vice ordförande Kristalina Georgieva till Europaparlamentet under ansvarsfrihetsförfarandet 3 bekräftades kommissionens formella åtagande att fullt ut och skyndsamt vidta en serie åtgärder i samband med de frågor som togs upp.

Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Afghanistan, notably EU commitments and the EP role in the EU-Afghanistan Joint Way Forward on migration issues (2016/2948(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Afghanistan, särskilt EU:s åtaganden och Europaparlamentets roll i samband med samarbetsavtalet ”Joint Way Forward” om migrationsfrågor mellan Afghanistan och EU (2016/2948(RSP)) Dimitris Avramopoulos (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

The other issues still under discussion – the British and Irish opt-outs/opt-ins on matters previously covered by the third pillar, the safeguarding of the EP's role in the appointment of the Vice-President/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, etc. – had practically all been dealt with in the final days leading up to the European Council, in particular at the meeting of the IGC at ministerial level held during the General Affairs Council which took place on 15 October 2007 in Luxembourg.
Alla de övriga frågor som fortfarande diskuterades – de brittiska och irländska ”opt-out/opt-in”-mekanismerna i frågor som tidigare omfattades av den tredje pelaren, skyddet av Europaparlamentets roll när det gäller utnämningen av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, etc. – hade egentligen redan lösts under de sista dagarna före Europeiska rådets möte, särskilt under regeringskonferensens möte på ministernivå, vilket hölls inom ramen för mötet i rådet (allmänna frågor) den 15 oktober 2007 i Luxemburg.

In #, the EP published the Haagerup Report on Northern Ireland and EC Vice-President, Lorenzo Natali, promised to examine sympathetically the suggestion of an integrated plan for Northern Ireland and the border areas
År # publicerade Europaparlamentet Haagerup-rapporten om Nordirland, och kommissionens vice ordförande Lorenzo Natali lovade att med välvilja behandla förslaget om att utarbeta en integrerad plan för Nordirland och de irländska angränsande grevskapen

In 1984, the EP published the ‘Haagerup Report’ on Northern Ireland and EC Vice-President, Lorenzo Natali, promised to ‘examine sympathetically the suggestion of an integrated plan for Northern Ireland and the border areas’.
År 1984 publicerade Europaparlamentet ”Haagerup-rapporten” om Nordirland, och kommissionens vice ordförande Lorenzo Natali lovade att ”med välvilja behandla förslaget om att utarbeta en integrerad plan för Nordirland och de irländska angränsande grevskapen”.

Running the co-secretariat of the Assembly, its Bureau, the four committees and the working parties and assisting the co-president, the co-vice-presidents and the co-rapporteurs from the EP;
Ansvara för det gemensamma sekretariatet för församlingen, dess presidium, de fyra utskotten och arbetsgrupperna och bistå medordföranden, de vice medordförandena och medföredragandena från Europaparlamentet.

(12) Cf. the statement by Commissioner Kuneva to the EP on 12 September 2007, her statements at meetings with the Vice-President of Mattel International on 20 September 2007 and with a delegation of toy manufacturers, including Hornby, Lego and Mattel, on 9 April 2008, together with the press conference of 22 November 2007.
(12) Jfr kommissionsledamot Meglena Kunevas anförande i Europaparlamentet den 12 september 2007, hennes uttalanden vid möten med vice ordföranden för Mattel International den 20 september 2007 och med en delegation av leksakstillverkare, däribland Hornby, Lego och Mattel, den 9 april 2008, samt presskonferensen den 22 november 2007.

The Commission confirms that the First Vice-President and his cabinet have been meeting with all relevant actors as referred to in the EP's resolution, in the preparation of the new rules, in different formats and on different occasions, and more meetings at political level have been proposed.
Kommissionen bekräftar att den första vice ordföranden och hans kansli har träffat samtliga de aktörer som anges i Europaparlamentets resolution i olika forum och vid olika tillfällen under arbetet med nya regler, och bekräftar också att fler möten på politisk nivå har föreslagits.

On May 15th 2007, the Vice-President of the European Parliament, MEP Onesta, presented to DG ADMIN a project for a complete renovation of the EP's fitness centre and explained the contractual approach, which consisted in outsourcing the actual running of the centre to a third party, selected through a public procurement procedure, in exchange for a fee with a profit-sharing mechanism, and the proceeds were to be distributed between the participating institutions.
Den 15 maj 2007 lade Europaparlamentets vice ordförande Gérard Onesta fram ett förslag till GD Personal och administration om en totalrenovering av Europaparlamentets träningslokal, och ett förslag om hur driften sedan skulle läggas ut på entreprenad via ett offentligt upphandlingsförfarande. Detta skulle ske mot en avgift och med ett system för vinstdelning, där överskottet skulle delas mellan de deltagande institutionerna.

On 4 November 2014, a delegation headed by EP Vice-Presidents Tajani and Sassoli and also including representatives of the trade unions at the steel plant, the President of the Umbria region and the Mayor of Terni, met with the ‘cabinet’ of Margrethe Vestager, the Commissioner responsible for competition to discuss this issue.
En delegation under ledning av Europaparlamentets vice talmän Tajani och Sassoli, plus företrädare för fackföreningarna vid stålfabriken, regionpresidenten i Umbrien och staden Ternis borgmästare, träffade den 4 november 2014 kommissionsledamot Margrethe Vestagers (ansvarig för konkurrensfrågor) kabinett för att diskutera ärendet.

Recommendation to the Vice President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and to the Council on taking stock of the follow up taken by the EEAS two years after the EP Report on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2018/2115(INI))
Rekommendation till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt till rådet med en utvärdering av den uppföljning som gjorts av utrikestjänsten två år efter parlamentets betänkande om EU:s strategiska kommunikation för att bekämpa propaganda mot EU som sprids av tredje parter (2018/2115(INI))