Vienne oor Sweeds

Vienne

naamwoord

A departement of France, named after the Vienne river.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vienne

A departement of France, named after the Vienne river.

EDF de Châtellerault on the river Vienne, in the department of Vienne
kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne i departementet Vienne

Soortgelyke frases

Haute-Vienne
Haute-Vienne

voorbeelde

313 Fifth, Article 15 of Regulation No 659/1999 fixes the point from which time for the purposes of the limitation period starts to run as the date on which the aid was ‘awarded’, not the date on which it was ‘paid’, whichever the language version (for example, ‘concedido’ in Spanish, ‘accordée’ in French,’ gewährt’ in German, ‘vienne concesso’ in Italian).
313 För det femte anges i artikel 15 i förordning nr 659/1999 att preskriptionsfristen börjar löpa när stödet ”beviljas” och inte när det ”lämnas”, oavsett språkversion (till exempel ”concedido” på spanska, ”granted” på engelska, ”gewährt” på tyska och ”vienne concesso” på italienska).

- The following catchment area of the Vienne basin:
- Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:

The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för floden Vienne från källorna till Châtellerault-dammen i departementet Vienne.

the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för floden Gartempe, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen i departementet Vienne.

EDF de Châtellerault on the La Vienne river, in the department of la Vienne
kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne, i departementet Vienne

(167) Set up in January 2011, APCO is a wholly owned subsidiary of Limoges and Haute-Vienne CCI.
(167) APCO, som bildades i januari 2011, är ett dotterbolag som ägs till 100 % av Limoges och Haute-Viennes industri- och handelskammare.

Reference for a preliminary ruling by the Cour d'Appel de Poitiers (2ème Chambre Civile) by order of that court of 21 September 2004 in the case of Conseil Général de la Vienne against Directeur Général des Douanes et Droits Indirects
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Poitiers (2ème Chambre Civile) av den 21 september 2004 i målet mellan Conseil Général de la Vienne och Directeur générale des douanes et droits indirects

Maurette de Salins, heiress of this dynasty, brought the lordship to the house of Vienne, and her granddaughter sold it in 1225 to Hugh IV of Burgundy, who ceded it in 1237 to John of Chalon in exchange for the county of Chalon.
Maurette de Salins, dynastins arvtagare förde med sig grevskapet till huset av Wien, och hennes barnbarn sålde det år 1225 till Hugh IV av Burgund, som år 1237 avträdde till John av Chalon i utbyte mot Chalon-sur-Saône.

The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för floden Gartempe från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen (med galler) i departementet Vienne.

— the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
— Avrinningsområdet för floden Vienne, från källorna till Châtelleraultdammen i departementet Vienne.

The claim for default interest, which also falls within the unlimited jurisdiction of the Court (see, in particular, Case T-15/93 Vienne v Parliament [1993] ECR II-1327, paragraph 42), must be granted and the rate of annual interest set at 8% to run from 24 January 1991 until the date of actual payment.
Vad avser yrkandet om dröjsmålsränta, som även det omfattas av domstolens fulla prövningsrätt (se bland annat förstainstansrättens dom av den 30 november 1993 i mål T-15/93, Vienne mot parlamentet, Rec. 1993, s. II-1327, punkt 42), skall detta bifallas och dröjsmålsräntan fastställas till 8 procent per år från och med den 24 januari 1991 till dess full betalning sker.

Most historians assume that the two armies met where the rivers Clain and Vienne join between Tours and Poitiers.
De flesta historiker antar att de två arméerna möttes där floderna Clain och Vienne möts, mellan Tours och Poitiers.

SAME VINE VARIETIES AS FOR THE DEPARTMENT OF THE VIENNE .
Samma druvsorter som för departementet Vienne.

Applicants: Philippe Vienne (Bascharage, Luxembourg) and Others (represented by: G.
Sökande: Philippe Vienne (Bascharage, Luxemburg) m.fl. (ombud: advokaterna G.

— the catchment area of the River la Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
— Viennes avrinningsområde, från källorna till Châtelleraultdammen i Vienne

40 Under Article 220(2)(b) of the CCC, subsequent entry in the accounts of duty resulting from a customs debt is not to occur where the following conditions are cumulatively satisfied (see, to that effect, Case C-419/04 Conseil général de la Vienne v Directeurgénéral des douanes et droits indirects [2006] ECR I‐5645, paragraph 38, and case-law cited):
40 Enligt artikel 220.2 b i tullkodexen ska bokföring i efterhand inte ske av tull som uppstått till följd av en tullskuld om följande villkor samtidigt är uppfyllda (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 22 juni 2006 i mål C‐419/04, Conseil général de la Vienne, REG 2006, s. I‐5645, punkt 38 och där angiven rättspraxis):

The Conseil général de la Vienne applied for remission of import duties in respect of the first situation mentioned in the second subparagraph of Article 236(1) according to which remission of those duties is granted where, when they were entered in the accounts, the amount of such duties was not legally owed.
Conseil général ansökte nämligen om eftergift av importtullarna med stöd av den första situationen som anges i artikel 236.1 andra stycket, enligt vilket en eftergift av dessa tullar medges om tullbeloppet då tullen bokfördes inte var det som lagligen skulle betalas.

The following catchment area of the Vienne basin:
Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:

The vineyards of the controlled designation of origin ‘Bourgueil’ are located north of the Loire, upstream of the confluence with the Vienne, on the north-western tip of the ‘Touraine’ wine-producing region.
Vinodlingarna för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bourgueil” ligger norr om Loirefloden, där den flyter samman med Vienne, i den nordöstra utkanten av vinodlingarna för ”Touraine”.

The major hydrographic network of the Loire, Vienne, Cher and Indre rivers has over time largely formed the undulating plateau of hard Primary and softer Secondary and Tertiary rocks.
Det viktiga nät av vattendrag som bildas av Loirefloden, Vienne, Cher och Indre har under tidens gång mejslat fram den böljande högplatån av hårda klippor från paleozoikum och mjuka klippor från mesozoikum och tertiärtiden.

The following catchment areas of the Vienne basin:
Följande avrinningsområden i Viennes bäcken:

63 In such cases, it is thus for the national court to assess whether, having regard to the circumstances of the case, those conditions have been satisfied and, as a result, it will then be possible for the uniformity of Community law to be ensured by the Court of Justice through the preliminary ruling procedure (see, to that effect, Case C‐64/89 Deutsche Fernsprecher [1990] ECR I‐2535, paragraph 13, and Conseil général de la Vienne, paragraph 42 and the case-law cited).
63 I ett sådant fall ankommer det alltså på den nationella domstolen att bedöma huruvida dessa villkor är uppfyllda med hänsyn till omständigheterna i målet och följaktligen huruvida domstolen kan säkerställa förenligheten med gemenskapsrätten inom ramen för förfarandet med begäran om förhandsavgörande (se, för ett liknande resonemang, dom av den 26 juni 1990 i mål C‐64/89, Deutsche Fernsprecher, REG 1990, s. I‐2535, punkt 13, och domen i det ovannämnda målet Conseil général de la Vienne, punkt 42 och där angiven rättspraxis).

the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för Velleche och Trois Moulins, från källorna till Trois Moulins-dammen i departementet Vienne.

the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Avrinningsområdet för floden Vienne, från källorna till Châtelleraultdammen i departementet Vienne.