Violence oor Sweeds

Violence

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våld

naamwoord onsydig

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Do you think there's too much violence in movies?
Tycker du att det är för mycket våld i filmer?

violence

/ˈvaɪələns/ naamwoord

Extreme force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våld

naamwoord onsydig

injustice, wrong

Do you think there's too much violence in movies?
Tycker du att det är för mycket våld i filmer?

våldsverkan

naamwoord

widespread fighting

våldsamhet

Noun algemene

Some wives who loudly decry their husband’s violence ignore their own guilt.
Somliga hustrur, som högt fördömer sin mans våldsamhet, ignorerar sin egen skuld.

brutalitet · häftighet · oroligheter · våldsam kraft · våldsamheter · yttre våld

Soortgelyke frases

mob violence
mobbvåld

government violence
regeringsvåld

entertainment violence
underhållningsvåld

public violence
upplopp

non-violence
icke-våld

Directed to Older Children - Fantasy Violence
äldre barn - fantasyvåld

robbery with violence
rån

sexual violence
sexuellt våld

to use violence
bruka våld

voorbeelde

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Inom detta våldspanorama, en mycket kontroversiell fråga i och utanför området och även här i Europaparlamentet, måste vi kunna komma överens om några punkter.

Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
Herr talman! Den 15 februari 2007 diskuterade vi diktatorn Lansana Contés statliga våld i Guinea som en brådskande fråga.

‘The working group trying to prevent violence and threats against politicians, yes.
– Arbetsgruppen som ska arbeta mot våld och hot mot politiker.

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Förutom antalet brott, behandlas flyktigt två särskilda brottstyper: bostadsinbrott (det vill säga att bryta sig in i en bostad för att stjäla) och våldsbrott (det vill säga våld mot person, rån och sexualbrott).

With sudden violence Finch crumpled the paper that he had so carefully folded and threw it at a wastebasket.
Otåligt skrynklade Finch ihop papperet som han så noggrant hade vikt och kastade det i papperskorgen.

Their social status is low and violence against women is widespread.
Deras sociala status är låg och våldet mot kvinnor är utbrett.

Escalation of violence between Israel and Palestine
om upptrappningen av våldet mellan Israel och Palestina

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.

The violence was reported from Vietnam by Associated Press and AFP.
Nyhetsbyråerna Associated Press och AFP rapporterade från Vietnam om våldet.

Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Dara.

This has led to serious unrest and violence in which thousands of civilians died last year.
Detta har lett till allvarliga oroligheter och våldshandlingar, varvid bland annat i fjol tusentals civila miste livet.

As with the participation of the applicant countries in the development of the pre-accession strategy, calls on the Commission to encourage the participation of the countries of South-East Europe in Community programmes to promote equality between women and men and in particular the Community action programmes on: (a) gender equality (2001-2005), (b) combating discrimination (2001-2006) and (c) preventive measures to fight violence against children, young persons and women (DAPHNE);
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, med tanke på kandidatländernas deltagande inom strategin inför EU-anslutningen, uppmuntra länderna i sydöstra Europa att delta i gemenskapsprogram som främjar jämställdhet och i synnerhet i gemenskapens handlingsprogram a) för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001–2005), b) mot diskriminering (2001–2006) och c) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne).

It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.
Kommittén stöder förslaget att låta Eurostat samla in och analysera all offentlig statistik om sexuellt utnyttjande av och sexuella övergrepp mot barn i medlemsstaterna, och förslaget att rekommendera medlemsstaterna att dra större nytta av Europols resurser.

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Hur länge skall jag kalla dig till hjälp mot våldet utan att du räddar?

Well, this level of violence suggests that it's personal.
Brutaliteten tyder på att det är personligt.

whereas the most basic needs to prevent gender based violence, which are separate bathrooms, showers and sleeping arrangements for women, are not met in reception nor transit facilities across the European Union;
För att könsrelaterat våld ska kunna förhindras behövs det först och främst separata toaletter, duschar och sovplatser för kvinnor, och detta är inte fallet vare sig i mottagnings- eller transitanläggningar runt om i Europeiska unionen.

His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.
Hans vredgade rop och hotelser om våld fick dem att förståndigt vänta i sin bil.

Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.
Det rasistiska våldet i bland annat Bulgarien de senaste dagarna är ett hot mot den etniska toleransen och mot samhällslivet.

Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?
Tror kommissionsledamot Frattini att denna beredvillighet att inskränka yttrandefriheten inför hot och våld beror på att Italien tilldelades sina friheter av britterna och amerikanerna medan engelsmännen var tvungna att i hundratals år kämpa och dö för att uppnå och behålla sina friheter, och därför värderar dem högre?

Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.

Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.
Fru ordförande, i nästan ett halvt århundrade har Colombia varit utsatt för våldsdåd och mord i en förskräckande omfattning.

3. Calls on the governments of India and Pakistan and the many political movements in Jammu and Kashmir to refrain from making any declaration or acting in any way which might further exacerbate the climate of violence and vengeance and considers that the present crisis in Kashmir can only be resolved through constructive negotiations, involving all parties concerned, aiming at a peaceful settlement and reconciliation on all sides and the restoration of a government based on democratic legitimacy;
3. uppmanar Indiens och Pakistans regeringar och alla politiska rörelser i Jammu och Kashmir att avstå från alla eventuella uttalanden eller handlingar som ytterligare skulle kunna förvärra klimatet av våld och hämndlystnad och anser att den nuvarande krisen i Kashmir endast kan lösas genom konstruktiva förhandlingar mellan alla berörda parter med syftet att nå en fredlig lösning och försoning på alla sidor och återupprätta en regering med demokratisk legitimitet,

The province of Livorno (Tuscany, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Provinsen Livorno (Toskana, Italien) behöver ekonomiskt stöd som kan göra det möjligt att vidta åtgärder för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och på detta sätt bidra till att EU:s allmänna mål på detta område uppnås.

History of directing violence against dissidents.
Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.

Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)
Under kristenhetens inflytande sjunker världen allt djupare ner i våld och omoral. (Se paragraf 20.)