Vladimir Voronin oor Sweeds

Vladimir Voronin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vladimir Voronin

voorbeelde

President On behalf of Parliament, the President welcomed Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova, and his delegation.
Talman Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Vladimir Voronin, Republiken Moldaviens president, och hans delegation, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

whereas Moldovan President Vladimir Voronin declared on # December # that his country has no choice but to move without further delay towards integration with Europe
Moldaviens president Vladimir Voronin förklarade den # december # att hans land inte har något val utan snarast måste närma sig EU

whereas Moldovan President Vladimir Voronin declared on 11 December 2004 that his country has ‘no choice’ but to move without further delay towards integration with Europe,
Moldaviens president Vladimir Voronin förklarade den 11 december 2004 att hans land ”inte har något val” utan snarast måste närma sig EU.

On behalf of Parliament, the President welcomed Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova, and his delegation. They had taken their seats in the official gallery.
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Vladimir Voronin, Republiken Moldaviens president, och hans delegation, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

The union split became more complicated after # with the electoral success of the communist party and the election of their leader, Vladimir Voronin, as president of the Republic
Den fackliga splittringen komplicerades # genom kommunistpartiets valframgångar och valet av dess ledare, Vladimir Voronin, till republikens president

President On behalf of Parliament, the President welcomed Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova, and his delegation. They had taken their seats in the official gallery.
Talman Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Vladimir Voronin, Republiken Moldaviens president, och hans delegation, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

The union split became more complicated after 2001 with the electoral success of the communist party and the election of their leader, Vladimir Voronin, as president of the Republic.
Den fackliga splittringen komplicerades 2001 genom kommunistpartiets valframgångar och valet av dess ledare, Vladimir Voronin, till republikens president.

On 15 April Moldovan President Vladimir Voronin took a step in the right direction when he declared an amnesty for all persons arrested during the protests except for people with a previous criminal record.
Den 15 april tog Moldaviens president Vladimir Voronin ett steg i rätt riktning när han beviljade amnesti för alla personer som greps under protesterna, med undantag för dem som sedan tidigare fanns med i belastningsregistret.

It is worrying that there are press suggestions of a political bias to this trial as he is a supporter of the Moldovan opposition party, the Democratic Moldova Bloc, and a vocal critic of President Vladimir Voronin, the country’s Communist Head of State.
Det är oroande att denna rättegång kan ha politiska kopplingar, eftersom Valerij Pasat stöder det moldaviska oppositionspartiet ”blocket Demokratiska Moldavien” och är en högröstad kritiker mot president Vladimir Voronin, Moldaviens kommunistiska statschef.

whereas Moldovan President Vladimir Voronin has asked the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, to send a delegation to Moldova to investigate the mass protest rallies that took place in Chisinau on 7 April and the subsequent ransacking of the presidential administration and parliament buildings; whereas a delegation from the European Parliament has visited Moldova,
Moldaviens president Vladimir Voronin har bett EU:s höge representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken Javier Solana att skicka en delegation till Moldavien för att utreda massprotesterna i Chisinau den 7 april och den efterföljande plundringen av presidentadministrationens och parlamentets byggnader. En delegation från Europaparlamentet har besökt Moldavien.

Reminds the authorities of the Republic of Moldova and its President, Vladimir Voronin, that they bear full political and judicial responsibility for securing the right to peaceful and democratic protest and for upholding and implementing Moldova's own laws and international commitments; expects a thorough, objective and independent judicial investigation of all alleged instances of lawlessness, including those committed by the police, judicial officials or security forces;
Europaparlamentet erinrar de moldaviska myndigheterna och Moldaviens president Vladimir Voronin om att de bär det fullständiga politiska och juridiska ansvaret för att trygga rätten till fredliga och demokratiska protester och genomföra Moldaviens egna lagar och internationella åtaganden. Parlamentet förväntar sig en ingående, objektiv och oberoende rättslig utredning av alla anklagelser om laglöshetsbrott, medräknat de som begåtts av polisen, rättsväsendet eller säkerhetsstyrkorna.

whereas Moldovan President Vladimir Voronin, who at the beginning of his term of office indicated support for Moldova joining the Russia-Belarus union, on 11 December 2004 declared that his country has ‘no choice’ but to move without further delay towards integration with Europe as the efficiency of the Commonwealth of Independent States (CIS) is declining and the CIS is ‘turning into a neglected structure with vague economic interests and unclear prospects’,
Moldaviens president Vladimir Voronin, som i början av sin presidentperiod angav att han stödde ett moldaviskt medlemskap i unionen mellan Ryssland och Vitryssland, förklarade den 11 december 2004 att hans land ”inte har något val” utan snarast måste närma sig EU eftersom Oberoende staters samväldes (OSS) effektivitet minskar och OSS håller på att ”omvandlas till en förfallen organisation med vaga ekonomiska intressen och oklara framtidsutsikter”.

Following the opening, on 2 March 2008, in Transdniestria (a part of Moldova situated on the left bank of the Dniester) of 23 polling stations for the elections to the presidency of the Russian Federation (without the legal agreement of the Moldovan authorities), and in view of the statements made on 11 March 2008 by the President of Moldova, Vladimir Voronin, who said in an interview with the newspaper ‘Kommersant’ that he ‘had secured a guarantee from the Kremlin concerning the country's territorial integrity in exchange for not joining NATO’, there is sufficient reason to favour a nuanced reformulation of external policy as regards this region bordering on the EU.
Efter öppnandet den 2 mars 2008 i Transnistrien (en del av Moldavien belägen på floden Dnestrs vänstra sida) av 23 vallokaler för presidentvalet i Ryssland (utan rättsligt tillstånd från myndigheterna i Moldavien), och med hänsyn till uttalandet den 11 mars 2008 av Moldaviens president Vladimir Voronine, som bekräftade i en intervju med tidningen Kommersant att han hade fått garantier från Kreml beträffande landets territoriella integritet i utbyte mot beslutet att inte gå med i Nato, har vi tillräckliga skäl för att anse att en nyanserad omformulering av våra utrikespolitiska mål när det gäller denna region som gränsar till EU vore lämplig.

Personnel on board Liquefied Natural Gas Carrier (LNGC) VLADIMIR VORONIN should find it much easier to sleep, day or night, when their cabin windows are fitted with Solar Solve Marine’s STOPLITE roller blinds.
Natural Gas Carrier (LNGC) VLADIMIR VORONIN borde ha mycket lättare att sova, dag eller natt, när deras kabinfönster är utrustade med Solar Solve Marins STOPLITE rullgardiner.