Voltaire oor Sweeds

Voltaire

eienaam, naamwoord

pen name of the French philosopher François-Marie Arouet

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Voltaire

Voltaire (musician)

Voltaire (musiker)

Did you know Voltaire was the first to suggest that the universe was created by a gigantic explosion?
Visste du att Voltaire var den förste som antydde att universum skapades av en enorm explosion?

Soortgelyke frases

Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire

voorbeelde

French author Voltaire wrote: “The man who, in a fit of melancholy, kills himself today, would have wished to live had he waited a week.”
Den franske författaren Voltaire skrev: ”Den man som, av plötsligt vemod, tar sitt liv i dag skulle ha fått en önskan att leva, om han väntat en vecka.”

The precision of the orbits of the planets can also remind us, as it reminded Voltaire, that the Creator must be a Grand Organizer, a Master Clockmaker. —Psalm 104:1.
Den precision varmed planeterna rör sig i sina banor kan också påminna oss, liksom det påminde Voltaire, om att Skaparen måste vara en mästerlig organisatör, en mästerlig urmakare. — Psalm 104:1.

The invention of mainstreaming is very laudable, but the word is difficult to translate into the language of Voltaire.
Det är mycket lovvärt att ha uppfunnit mainstreaming , men det är ett ord som är svårt att översätta till Voltaires språk.

And Voltaire's words provide no answers, then?
Och Voltaires ord ger inga svar, eller?

In recent years however, under the banner of ‘tolerance’ there has been a serious erosion of the principles espoused by Mill and Voltaire (and enshrined within the ECHR) in France and Britain, as well as other EU Member States.
I Frankrike och Storbritannien samt i andra medlemsstater har det i toleransens namn dock under senare år skett en allvarlig urholkning av de principer som Mill och Voltaire anslöt sig till (och som ingår i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna).

Shame on those Members who have not had the courage to be independent, as the great philosopher Voltaire was!
Alla de parlamentariker skämmer ut sig som inte vågat vara oberoende som den store filosofen Voltaire var!

Our intellectuals are truly the inheritors of Voltaire, who said he wished Canada was at the bottom of the Arctic Ocean.
Vår intelligentia går verkligen i fotspåren på Voltaire, som då utropade: "Jag skulle vilja att Kanada låg på botten av det iskalla havet" .

It makes no sense that this problem should not be addressed because we fear religious dogma, the type of dogma that Voltaire condemned, or because we fear being considered Malthusian.
Det är inte rimligt att detta problem inte skall tas upp för att vi fruktar religiösa dogmer, den typ av dogmer som Voltaire fördömde, eller för att vi fruktar att betraktas som malthusianska.

Mr President, Voltaire, the philosopher of the Enlightenment, once stated that although he may disagree with what you think, he would fight tooth and nail to defend your right to say it.
– Herr talman! Upplysningsfilosofen Voltaire sade en gång att även om han kanske inte delade din åsikt skulle han kämpa med näbbar och klor för din rätt att framföra den.

First of all, I did not invite the group, and I have already told the press that I do not agree with all that the group said. However, after the manner of Voltaire, I consider that anybody should be free to demonstrate his own ideas, especially in a place which represents the sovereignty of the people.
För det första så var det inte jag som bjöd in gruppen; jag har redan sagt, även till pressen, att jag inte instämmer i allt det som gruppen sade, men jag hävdar, som Voltaire, att i viss utsträckning måste alla kunna framföra sina egna åsikter, framför allt på ett ställe där den folkliga suveräniteten är företrädd.

Tradition has it that Krasicki's mock-heroic poem, Monachomachia (War of the Monks, 1778), was inspired by a conversation with Frederick II at the palace of Sanssouci, where Krasicki was staying in an apartment that had once been used by Voltaire.
Traditionellt sägs det att Krasickis poem (som gavs ut anonymt), Monachomachia, 1778, var inspirerat av en konversation med Fredrik II i palatset Sanssouci, där Krasicki bodde i en lägenhet som en gång använts av Voltaire.

Most appropriate during this phase of its history are the words of French writer Voltaire, who said that it was “neither holy, nor Roman, nor an empire.”
Den franske författaren Voltaire uttryckte sig mycket träffande om detta skede i Heliga romerska rikets historia, när han sade att det var ”varken heligt eller romerskt eller ett rike”.

. Voltaire once said that the secret to being boring is to say everything, so I shall limit myself to making only a few points.
. Voltaire sade en gång att hemligheten med att vara tråkig är att säga allting, så jag skall begränsa mig till ett fåtal punkter.

The special situation of the border inspection posts at Basel-Mulhouse Airport and Ferney-Voltaire/Geneva Airport shall be examined by the Joint Veterinary Committee no later than one year after this Appendix enters into force.
Den särskilda situation som råder när det gäller gränskontrollerna på flygplatserna i Basel-Mulhouse och Ferney-Voltaire/Genève skall undersökas av gemensamma veterinärkommittén senast ett år efter det att detta tillägg har trätt i kraft.

She acted in tragedies such as Tancréde et Adelaide de Guesclin by Voltaire, and romantic comedies by Marivaux, Sedaine and Beaumarchais.
Hon spelade Tancréde och Adelaide de Guesclin av Voltaire inom tragedi och subrettroller inom komedi, kärlekskomedier av Marivaux och Sedaine och Beaumarchais.

He published the correspondence of Carl Gustaf Tessin and a monography on king Gustav III of Sweden, and participated in the Voltaire Foundation's project to publish the complete works of Voltaire. von Proschwitz was elected member of the Royal Society of Arts and Sciences in Gothenburg in 1964 and became its chairman in 1988.
Han deltog i Voltaire Foundations projekt att publicera Voltaires samlade verk, gav ut Carl Gustaf Tessins korrespondens och en monografi över Gustav III. Gunnar von Proschwitz var ledamot av Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg sedan 1964 och utnämndes till dess ordförande 1988.

SNC Paris Voltaire, by letter dated 20 July 2009, considers that the financing of the geographic area for the supply of electricity to territories that are not interconnected by means of the contribution to the public electricity service constitutes State aid.
SNC Paris Voltaire ansåg i ett brev av den 20 juli 2009 att finansieringen av den geografiska utjämningen av elförsörjningen till områden som inte är sammanlänkade genom bidrag från det allmänna elnätet utgör statligt stöd.

Asserting that such calamitous events were beyond human understanding or explanation, Voltaire wrote:
Voltaire hävdade att människan inte kan förstå eller förklara sådana tragiska händelser. Han skrev:

On 4 April 1778, Voltaire attended la Loge des Neuf Sœurs in Paris, and became an Entered Apprentice Freemason.
Den 4 april 1778 ledsagades Voltaire av Benjamin Franklin till Loge des Neuf Soeurs i Paris och blev en lärling, möjligen endast för att tillfredsställa Franklin.

When Voltaire reached his room, he began to search through his papers which he had left in disorder.
* När Voltaire kom på sitt rum, började han genast söka i sina papper, dem han lämnat i oordning.

It moves me to hear the calls and renewed calls for economic policy coordination that are mainly expressed in the language of Voltaire.
Jag blir tagen av att höra de krav och förnyade krav på samordning av ekonomisk politik som huvudsakligen uttrycks på Voltaires språk.

Voltaire's works, especially his private letters, frequently contain the word "l'infâme" and the expression "écrasez l'infâme", or "crush the infamous".
Voltaires texter, och särskilt hans privata brev, innehåller ständigt ordet l'infâme (den skändliga) och uttrycket écrasez l'infâme (krossa den skändliga).

The town of Ferney, where Voltaire lived out the last 20 years of his life, was officially named Ferney-Voltaire in honor of its most famous resident in 1878.
Den stad, Ferney, där Voltaire bodde de sista 20 åren av sitt liv, blev 1878 till hans ära omdöpt till Ferney-Voltaire och hans hem har blivit museum.

The canton of Ferney-Voltaire: the municipalities of Sergy and Thoiry;
kantonen Ferney-Voltaire: kommunerna Sergy och Thoiry;