Wales oor Sweeds

Wales

/weɪlz/, /wɛɪlz/ eienaam, naamwoord

One of the four constituent countries of, the United Kingdom, occasionally known as a The Principality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Wales

eienaam

a constituent nation of the UK

I didn't bring you all the way from Wales to see you hit by a bomb.
Jag tog inte med dig från Wales för att se dig bli träffad.

wales

werkwoord, naamwoord

Plural form of wale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

wales

I didn't bring you all the way from Wales to see you hit by a bomb.
Jag tog inte med dig från Wales för att se dig bli träffad.

Soortgelyke frases

Caroline Matilda of Wales
Caroline Mathilde

South Wales Valleys
South Wales Valleys

Princess of Wales
Prinsessa av Wales

Prince-of-Wales Feather
Toppamarant

new south wales
new south wales

Prince Henry of Wales
Henry av Storbritannien

Prince of Wales Trophy
Prince of Wales Trophy

Maud of Wales
Maud av Storbritannien

University of New South Wales
University of New South Wales

voorbeelde

1 The applicant, Communicaid Group Ltd, is a company registered in England & Wales which has, for a number of years, provided language course services to several institutions, bodies and agencies of the European Union (the provision of language trainers and materials), currently under a framework contract which is to remain in force until July 2013.
1 Sökanden, Communicaid Group Ltd, är ett bolag bildat enligt engelsk rätt som sedan ett antal år tillhandahåller språkutbildning för flera av Europeiska unionens institutioner, organ och byråer (tillhandahållande av lärare och språkdokument), vilket tillhandahållande för närvarande sker med stöd av ett ramavtal som gäller till och med juli 2013.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54° 30′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ V; sedan rakt åt söder till 48° 00′ N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55° 00′ N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.

This figure is higher than the 20 % benchmark referred to in recital (400), but as was noted, the 20 % benchmark that applies to a flexible network such as the one in England and Wales has to be increased to accommodate constraints in networks with bottlenecks.
Det är ett högre värde än det riktvärde på 20 % som anges i skäl 400, men som konstaterats måste riktvärdet för ett flexibelt nätverk som nätverket i England och Wales höjas med tanke på eventuella problem i nätverket som stockningar i överföringen.

This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.
Detta förslag följer TAPAS-projektet som lades fram (och fullföljdes) under 1998, och som begränsades till att gälla spannmål som används som foder i jordbruksföretag i England och Wales.

The Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) took the view that the consequence of the judgment delivered by the Court of Justice in Case C-499/04 Werhof [2006] ECR I-2397 was that Article 3(1) of Directive 77/187 did not bind the transferee to any collective agreement that was made after the transfer.
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) fann att domen av den 9 mars 2006 i mål C-499/04, Werhof (REG 2006, s. I-2397) innebar att artikel 3.1 i direktiv 77/187 inte band förvärvaren vid kollektivavtal som ingåtts efter företagsövergången.

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Court of Appeal (England and Wales), Civil Division, of 21 July 2004, received at the Court Registry on 14 June 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Talacre Beach Caravan Sales Ltd and Commissioners of Customs and Excise on the following question:
Court of Appeal (England och Wales) Civil Division, begär genom beslut av den 21 juli 2004, som inkom till domstolens kansli den 14 juni 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Talacre Beach Caravan Sales Ltd och Commissioners of Customs and Excise beträffande följande fråga:

Following the O’Byrne judgment, the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division, on 20 October 2006 allowed the respondent’s application for a substitution of parties, on the ground that APMSD had been mistakenly named as defendant instead of APSA.
Med hänvisning till domen i målet O’Byrne biföll High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, den 20 oktober 2006 motpartens begäran om partsbyte på den grunden att APMSD felaktigt angivits som svarande i stället för APSA.

By order of 21 October 2005, a Master of the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division, ordered that the judgments be enforceable in England pursuant to that regulation.
En biträdande domare [”Master”] vid High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, förklarade genom beslut av den 21 oktober 2005 att nämnda domar kunde verkställas i England enligt samma förordning.

( I ) UHT MILK AND CREAM MAY BE IMPORTED INTO ENGLAND , WALES , NORTHERN IRELAND AND SCOTLAND ONLY WITH THE AUTHORIZATION OF THE COMPETENT AUTHORITY EVIDENCED BY AN IMPORT LICENCE .
- UHT-behandlad mjölk och grädde får endast importeras till England, Wales, Nordirland och Skottland med tillstånd av den behöriga myndigheten i form av en importlicens.

The case is now before the Court of Appeal of England and Wales (‘the referring court’).
Målet är numera anhängigt vid avdelningen för överklaganden vid Court of Appeal of England and Wales, (12) den hänskjutande domstolen.

On 12 June 1996 Bass Holdings Limited and The Bass Lease Company Limited, both wholly-owned subsidiaries of Bass plc (Bass), notified pursuant to Article 4 of Council Regulation No 17 (1) a standard form of lease (the standard lease), the subject of which is a fully fitted out on-licensed (2) public house in England and Wales with a tie for beer as described below.
Den 12 juni 1996 anmälde Bass Holdings Limited och The Bass Lease Company Limited, båda helägda dotterbolag till Bass plc (Bass) enligt artikel 4 i rådets förordning nr 17 (1) ett standardhyresavtal (standardavtalet) som gällde en fullt utrustad pub i England och Wales med utskänkningstillstånd (2) och ölinköpskontrakt med bryggeriet enligt beskrivningen nedan.

On 29 June 2010, the father of the child is reported to have applied to the Tribunal de grande instance de Saint-Denis for the recognition and execution of the order of the High Court of Justice (England and Wales), Family Division.
Den 29 juni 2010 begärde fadern att Tribunal de grande instance de Saint-Denis skulle erkänna och verkställa beslutet från High Court of Justice (England & Wales), Family Division.

While Wales now has a devolved Assembly, any legislation which that Assembly passes is enacted in particular circumscribed policy areas defined by the Government of Wales Act 2006, other legislation of the British Parliament, or by Orders in Council given under the authority of the 2006 Act.
Wales har numera ett regionparlament, Wales nationalförsamling, och alla lagar det antar eller ändrar ryms inom de områden som föreskrivs i Government of Wales Act 2006 eller andra lagar stiftade av Storbritanniens parlament.

Therefore, if the proposals suggested by the Commission are brought forward, I believe it would have huge political consequences in areas like Wales.
Om kommissionens förslag hade lagts fram tror jag det skulle få enorma konsekvenser för områden som Wales.

Later, eight of us were assigned as special pioneers in Swansea, a port town in South Wales.
Senare blev åtta av oss förordnade som pionjärer med särskilt uppdrag i Swansea, en hamnstad i södra Wales.

You can't go back to Wales tonight, Dix.
Du kan inte åka till Wales ikväll.

97 In reply to questions put by the Court pursuant to the second paragraph of Article 24 of the Statute of the Court of Justice of the European Union and Article 54a of the Rules of Procedure, the United Kingdom Government stated that the order of 2 December 2011 was registered and declared to be enforceable in the United Kingdom by an order made on 8 March 2012 by the Principal Registry of the Family Division of the High Court of Justice of England and Wales.
97 Som svar på de frågor som domstolen ställt med stöd av artikel 24 andra stycket i domstolens stadga och artikel 54a i domstolens rättegångsregler, har Förenade kungariket uppgett att beslutet av den 2 december 2011 registrerats och förklarats verkställbart i Förenade kungariket genom ett beslut meddelat av High Court of Justice (England & Wales), Family Division, Principal Registry (Förenade kungariket), den 8 mars 2012.

11 Seised of the dispute, the High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, and the Court of Appeal (England & Wales) held that the members of the PRCA were required to obtain a licence or consent from the NLA in order to receive Meltwater’s service.
11 High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division och Court of Appeal (England & Wales) har prövat tvisten och funnit att PRCA:s medlemmar måste beviljas licens eller inhämta samtycke från NLA för att kunna motta tjänsten från Meltwater.

An action has been brought against the 2009 Regulations in the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court), the referring court.
Vid High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division, Administrative Court, har en talan anhängiggjorts avseende 2009 års förordning. Den domstolen har hänskjutit en begäran om förhandsavgörande.

In those circumstances, the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
26 Mot denna bakgrund beslutade Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Appellationsdomstolen för England och Wales (tvistemålsavdelningen), Förenade kungariket) att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till EU-domstolen:

The UK Government proposals would lose Scotland one billion pounds in structural funds and lose Objective 1 funding for Wales.
Den brittiska regeringens förslag skulle leda till att Skottland förlorade en miljard pund i strukturfonder och att Wales gick miste om mål 1-stöd.

25 The High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, points out that it is not established that, in order to do so, WPL had access to the source code of the SAS components, copied any of the text of that source code or copied any of the structural design of the source code.
25 High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, har angett att det inte har visats att WPL, för att göra detta, hade tillgång till SAS-komponenternas källkod, att det hade kopierat någon del av källkodens text eller hade kopierat någon del av den strukturella utformningen av källkoden.

1 By order of 2 November 1998, received at the Court on 17 November 1998, the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Divisional Court), referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) three questions on the interpretation of Articles 5(8) and 17(2)(a) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1, the Sixth Directive).
1 High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court), har genom beslut av den 2 november 1998, som inkom till domstolen den 17 november samma år, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) ställt tre frågor om tolkningen av artiklarna 5.8 och 17.2 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1, svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28, nedan kallat sjätte direktivet).

The water in the Taf, Tywi and Teifi rivers is of a very high quality and is regularly monitored and recorded by Natural Resources Wales.
Vattnet i floderna Taff, Towy och Teifi är av mycket hög kvalitet, och vattenkvaliteten övervakas och registreras regelbundet av det walesiska naturvårdsverket.