Walid Jumblatt oor Sweeds

Walid Jumblatt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Walid Jumblatt

voorbeelde

Former Lebanese Minister Walid Jumblatt, an outspoken critic of Hezbollah, suspected that the exposure of the spy ring was a Hezbollah fabrication.
Den drusiske politikern Walid Jumblatt, en frispråkig kritiker av Hizbollah, misstänkte att avslöjandet om en spionliga var något som Hizbollah hade hittat på.

He then added that he (Assad) "would rather break Lebanon over the heads of Hariri and Walid Jumblatt than see his word in Lebanon broken".
Han sade sedan att han (Assad) "hellre skulle krossa Libanon över huvudena på Hariri och Walid Jumblatt än se sitt ord i Libanon brutet."

While Jumblatt's role as leader of the Druze Progressive Socialist Party was filled surprisingly smoothly by his son, Walid Jumblatt, the LNM disintegrated after his death.
Medan hans roll som ledare för druserna och för socialistpartiet friktionsfritt övertogs av hans son Walid Jumblatt, upplöstes LNM efter hans död.

Jolani, according to Zaidan, also promised that Druze communities in Syria would be protected; as a result of that statement, he has received support from Walid Jumblatt, leader of the Lebanese Druze.
Jolani har också, enligt Zaidan, lovat att de drusiska samhällena i Syrien ska skyddas – något som gett honom stöd från Walid Jumblatt, ledaren för de libanesiska druserna.

Lebanese Druze leader Walid Jumblatt remarked to a reporter of The Washington Post, "It's strange for me to say it, but this process of change has started because of the American invasion of Iraq.
Den libanesiske drusiske ledaren Walid Jumblatt anmärkte till en reporter på Washington Post "Det är underligt för mig att säga det, men denna förändringsprocess har börjat på grund av den amerikanska invasionen av Irak.

There, Bergling was active under the name of Ronald Abi and pretended to be a British agricultural engineer while he worked as a security consultant for Walid Jumblatt at the end of the civil war.
Där var Bergling verksam under namnet Ronald Abi och utgav sig för att vara en brittisk jordbruksingenjör när han arbetade som säkerhetspolitisk rådgivare åt drusledaren Walid Jumblatt under slutet av inbördeskriget.

Nobody there understands, or rather everyone understands only too well, why Samir Geagea is in prison, while the leader Walid Jumblatt, whose excesses were every bit as bad as the worst offenders in this conflict, occupies a quasi-official post.
Ingen begriper, eller snarare alla begriper bara alltför väl varför Samir Geagea sitter fängslad, när ledaren Walid Jumblatt för sin del är sysselsatt med närmast officiella uppgifter. Hans övergrepp kan mycket väl mäta sig med vad de värsta aktörerna i denna konflikt gjort sig skyldiga till.

Lebanese Druze leader Walid Jumblatt, a recent adherent to the anti-Syrian opposition, emboldened by popular anger and civic action, alleged in the wake of the assassination that in August 2004 Syrian President Bashar al-Assad threatened Hariri, saying " Lahoud is me. ...
Den libanesiske drusiske ledaren Walid Jumblatt, som nyligen anslutit sig till den antisyriska oppositionen, hävdade, stärkt av folklig vrede och medborgerlig handling, strax efter mordet att Syriens president Bashar al-Assad hade hotat Hariri i augusti 2004 med orden " Lahoud är jag. ...

According to the Hands of Cain Newsletter No 149, published on 11 September 2008, MEMRI Blog and the 8 September 2008 edition of the Kuwaiti daily Al-Siyassa, ‘Hezbollah executed one of its senior military officers, Jamal Salah, on charges of maintaining contacts with “hostile elements” in Lebanon and of spying for Walid Jumblatt’s Socialist Progressive Party’.
Enligt Hands of Cains nyhetsbrev nr 149 som publicerades den 11 september 2008, MEMRI:s blogg och den kuwaitiska dagstidningen Al-Siyassas utgåva från den 8 september 2008 avrättade Hizbollah en av dess högre militära tjänstemän, Jamal Salah, anklagad för att haft kontakter med ”fientliga element” i Libanon och för att ha spionerat för Walid Jumblatts progressiva socialistparti, PSP.

He then added that he (Assad) "would rather break Lebanon over the heads of Hariri and [Druze leader] Walid Jumblatt than see his word in Lebanon broken".
Han sade sedan att han (Assad) "hellre skulle krossa Libanon över huvudena på Hariri och Walid Jumblatt än se sitt ord i Libanon brutet."

Walid Jumblatt, a Lebanese leader, has half-seriously suggested that Washington "send car bombs to Damascus" to get its message across and signal its understanding of Arab ways.
Walid Jumblatt, en libanesisk ledare har halvt på skämt föreslagit att Washington bör "skicka bilbomber till Damaskus" för att sända ett budskap och signalera sin förståelse för det arabiska sättet att göra saker.

Most notably, Druze leader Walid Jumblatt and Sunni leader Rafik Hariri took this fateful step, thereby threatening to deprive Damascus of both its sense of territorial achievement and its golden Lebanese economic goose.
Framförallt var det den drusiske ledaren Walid Jumblatt och sunniledaren Rafik Hariri som tog detta ödesdigra steg, och hotade därigenom att beröva Damaskus dels en känsla av territoriell vinst och dels deras gyllene libanesiska gås.

Lebanese Druze leader Walid Jumblatt, a newer recruit of the anti-Syrian opposition, said in the wake of the assassination that in August 2004 Syrian President Bashar al-Assad threatened Hariri, saying "Lahoud represents me....
Den libanesiske drusiske ledaren Walid Jumblatt, som nyligen anslutit sig till den antisyriska oppositionen, hävdade, stärkt av folklig vrede och medborgerlig handling, strax efter mordet att Syriens president Bashar al-Assad hade hotat Hariri i augusti 2004 med orden "[Libanons president] Lahoud är jag....

The report on the inquiry accuses Assad of threatening Hariri, and claims the Syrian president said he "would rather break Lebanon over the heads of Hariri and the Druze leader Walid Jumblatt than see his word in Lebanon broken."
Han sade sedan att han (Assad) "hellre skulle krossa Libanon över huvudena på Hariri och Walid Jumblatt än se sitt ord i Libanon brutet."

Lebanese Druze leader Walid Jumblatt, a recent recruit of the anti-Syrian opposition, emboldened by popular anger and civic action now being called Lebanon's Cedar Revolution, alleged in the wake of the assassination that on 26 August 2004 Syrian President Bashar al-Assad threatened Hariri, saying "[President of Lebanon] Lahoud is me....
Den libanesiske drusiske ledaren Walid Jumblatt, som nyligen anslutit sig till den antisyriska oppositionen, hävdade, stärkt av folklig vrede och medborgerlig handling, strax efter mordet att Syriens president Bashar al-Assad hade hotat Hariri i augusti 2004 med orden "[Libanons president] Lahoud är jag....