Walk of Ideas oor Sweeds

Walk of Ideas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Walk of Ideas

voorbeelde

In the evening of October #, # several hundred people united... for an evening walk, to promote... the idea of walking without borders
På kvällen den # Oktober, # slog sig flera hundra personer samman... till en kvällspromenad för att främja... idén om att vandra utan gränser

But most of all, the idea of walking away from her life and going into hiding, forever, was total and utter shit.
Men mest skit av allt var tanken på att bryta upp från sin tillvaro och gömma sig på hemlig ort för tid och evighet.

I really wanted to Luke, but the idea of walking into that gym...
Jag ville verkligen Luke, men att gå in i den där gymnastiksalen..

Nick warms to the idea of walking around in a dead man’s clothes.
Nick tycker om tanken att gå omkring i en död mans kläder.

So the idea of us walking on the grass was all but unthinkable to the management.
Så tanken på att vi skulle gå omkring på gräset var otänkbar för ledningen.

Hebrew taph (little children; little ones) conveys the basic idea of ones walking “with tripping steps.”
Det hebreiska taf (små barn) är besläktat med uttrycket ”gå med trippande steg”.

In fact, the idea of her walking anywhere seems remote.
Hon kommer nog inte att gå någonstans.

You let a boy walk out of this house... with no idea the real world he'd be facing.
Du lät pojken lämna sitt hem utan att han förstod hur världen fungerar.

In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead.
När det i Bibeln talas om att vandra med Jehova inbegriper det att man litar på honom, försvarar hans rätt att härska och följer hans vägledning.

And the idea of a legend walking in the front door, it's....
Tanken på att en legend, knallar in genom ytterdörren, är...

I quite like the idea of the slave girl walking ahead of me and ringing a bell.
Jag gillar tanken på en slavficka gåendes framför mig med en klocka.

They have no idea of the evil that walks in this world.
Dom har inte en susning om ondskan som går runt i världen.

Or do I, on the other hand, prefer the idea of walking around the world with my head held high thinking, "Yeah, I'm proud to come from a good country"?
Eller föredrar jag egentligen tanken på att gå runt i världen där jag kan hålla huvudet högt och tänka, ”Ja, jag är stolt över att komma från ett gott land”?

You and all your friends, walking around like zombies with no fucking idea of the shit going on down below.
Du och dina vänner har ingen aning om vad som försiggår där nere...

Now idea creators, they come from all walks of life.
Idéskapare kommer överallt ifrån.

Had it been a good idea to let him walk alone, today of all days?
Hade det egentligen varit så klokt att låta honom gå ensam i dag av alla dagar?

The Septuagint Version and the Syriac present the idea of being “prepared” or “ready” to walk with God.
I Septuagintaöversättningen och i den syriska översättningen framförs tanken på att vara ”beredd” eller ”redo” att vandra med Gud.

They had no idea of what it would take to walk that distance.
De hade ingen aning om hur lång tid det skulle ta.

The idea of the game was to run over pedestrians walking back and forth across the screen.
Spelet gick ut på att man skulle köra över fotgängare som gick fram och tillbaka över skärmen.

I could not have imagined beforehand either the happiness of walking through the streets of Budapest, because I had not known, I simply had no idea that such happiness existed ...
Jag hade heller aldrig på förhand kunnat föreställa mig lyckan över att få vandra på Budapests gator, eftersom jag aldrig hade känt, jag hade helt enkelt ingen aning om att det gick att känna sådan lycka ...

Walking so slowly and warily, I might have all sorts of ideas in my head, and the girl came out on the street.
Jag gick så långsamt och eftertänksamt, jag såg nog ut att grubbla en del – för flickan kom ut på gatan.

He had been thinking of going for a walk, but the weather forced him to abandon that idea.
Egentligen hade han tänkt ta en promenad, men vädret fick honom att tappa lusten.

Promoting awareness of pro-European values is a necessary ambition which the European Union must endorse unreservedly, for it will ensure that European citizens of all backgrounds and from every walk of life identify with the ideal of a Community whose ideas and aspirations bind the nations of Europe together.
Att främja kunskap om den europeiska verkligheten är en nödvändig strävan som Europeiska unionen utan att tveka borde stödja, eftersom det leder till att Europamedborgarna, oavsett härkomst eller bakgrund, identifierar sig med det ideal som är syftet med gemenskapen samt de idéer och integrationssträvanden som förenar Europas länder.